CEFEYE 50 MG INTRAKAMERAL ENJEKSIYONLUK COZELTI HAZIRLAMAK ICIN TOZ (10 FLAKON) Kullanma Talimatı

CEFEYE intrakameral (göz içi) enjeksiyonluk çözelti hazırlamak için toz gri renkli kauçuk
tıpa ve mavi flip-off kapak ile kapatılmış 8 mL’lik renksiz cam flakonlar içerisinde bulunur.
Bir karton kutu içerisinde 1 adet, 10 adet ve 20 adet flakonlar şeklinde sunulmaktadır. 1
adetlik kutular 1 adet iğne ucu, 10 adetlik ve 20 adetlik kutular ayrı bir şeffaf plastik ambalaj
içerisinde, 10 adet ve 20 adet iğne ucu ile birlikte sunulmaktadır.
CEFEYE, sefalosporinler olarak adlandırılan bir antibiyotik grubuna ait sefuroksim
(sefuroksim sodyum olarak) adı verilen bir etkin madde içerir. Antibiyotikler, enfeksiyonlara
neden olan bakterileri öldürmek için kullanılır.
Bu ilaç katarakt (göze perde inmesi) nedeniyle bir göz ameliyatı geçiriyorsanız
kullanılacaktır.
1 / 8
Göz cerrahınız bu ilacı, göz enfeksiyonunu önlemek amacıyla, katarakt ameliyatının sonunda
enjeksiyon yoluyla gözün içine uygulayacaktır.

CEFEYE’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
 Sefuroksime veya sefalosporin türü antibiyotiklerin herhangi birine karşı alerjiniz (aşırı
duyarlılığınız) varsa
Doktorunuza durumunuzu bildiriniz. Böyle bir durumda CEFEYE kullanmamalısınız.
CEFEYE’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer;
 Penisilin gibi diğer antibiyotiklere karşı alerjiniz varsa,
 Metisiline dirençli Staphylococcus aureus adı verilen bakterilerden kaynaklanan bir
enfeksiyon riskiniz varsa, doktorunuz başka bir antibiyotik verebilir.
 Şiddetli bir enfeksiyon riskiniz varsa,
 Size komplike katarakt (ilaçların uzun süreli kullanımı (kortizon gibi), darbeler, metabolik
hastalıklar (diyabet gibi) sonucunda oluşan katarakt) tanısı koyulmuş ise,
 Katarakt ameliyatı ile beraber başka bir göz ameliyatı da planlanıyorsa,
 Şiddetli tiroid hastalığınız varsa,
 Korneal endotel hücre sayısı (gözün en ön kısmında yer alan dokunun en içteki
tabakasındaki hücre sayısı) 2000’den düşük ise.
CEFEYE sadece gözün içine enjeksiyon yoluyla uygulanır (intrakameral enjeksiyon).
CEFEYE katarakt ameliyatında bulunan aseptik (temiz ve mikropsuz) koşullarda
uygulanmalıdır.
Bir CEFEYE flakonunun, sadece bir hasta için kullanılması gerekir.
Bu uyarılar, geçmişte herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışın.
CEFEYE’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Uygulama yolu açısından yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
CEFEYE size, sadece yararların potansiyel risklere ağır bastığı durumlarda uygulanacaktır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
2 / 8
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
CEFEYE, anne sütüne çok küçük miktarlarda geçebilir. Önerilen dozlarda istenmeyen etki
beklenmediğinden emzirme sırasında kullanılabilir.
Araç ve makine kullanımı
Geçici görme bulanıklığı veya diğer görsel rahatsızlıklar araç ve makine kullanımını
etkileyebilir. Uygulamadan sonra görmede bulanıklık meydana gelmesi durumunda, araç ve
makine kullanılmadan önce bulanıklık geçinceye kadar beklenmelidir.
CEFEYE’ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
CEFEYE’ın içeriğinde yardımcı madde bulunmamaktadır.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandıysanız lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
 CEFEYE enjeksiyonları, katarakt ameliyatının sonunda, bir göz cerrahı tarafından
uygulanacaktır.
 CEFEYE steril toz olarak temin edilir ve uygulama öncesinde enjeksiyonluk serum
fizyolojik çözeltisi içerisinde çözülür.
 Önerilen doz 0,1 mL sulandırılmış çözelti, yani 1 mg sefuroksimdir.
Uygulama yolu ve metodu:
CEFEYE yalnızca göz içine (intrakameral) enjeksiyon için kullanılır.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
CEFEYE’ın en uygun dozu ve güvenliliği çocuklarda araştırılmadığından kullanımı
önerilmemektedir.
Yaşlılarda kullanımı:
Herhangi bir doz ayarlamasına gerek yoktur.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Böbrek ve karaciğer yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmemektedir.
3 / 8
Eğer CEFEYE’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla CEFEYE kullandıysanız:
İlacınız bir göz cerrahı tarafından uygulanacaktır. Eğer gerektiğinden fazla ilaç almış
olduğunuzu düşünüyorsanız, lütfen doktorunuzu veya hemşirenizi bilgilendiriniz.
CEFEYE’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
CEFEYE’ı kullanmayı unutursanız:
Bir dozu unuttuğunuzu düşünüyorsanız, doktorunuza veya hemşirenize söyleyiniz.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
CEFEYE ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
CEFEYE tedavisini bırakmayı düşünüyorsanız, önce doktorunuza danışınız.
Bu ilacın kullanımına ilişkin ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza, eczacınıza ya da
hemşirenize danışınız.

Tüm ilaçlar gibi CEFEYE’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, CEFEYE’ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
 Solunum güçlüğü veya baş dönmesine neden olan ciddi alerjik reaksiyon.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi çok seyrek görülür.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin CEFEYE’ya karşı ciddi alerjiniz var demektir.
Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sınıflandırılmıştır:
Çok yaygın :10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın :10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan :100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla
görülebilir.
Seyrek :1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla
görülebilir.
Çok seyrek :10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor :Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
4 / 8
Bilinmiyor:
Maküler ödem (görüş alanınızın merkezinde veya civarında bulanık veya dalgalı görme)
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

CEFEYE’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25°C altındaki oda sıcaklığında ve ambalajında ışıktan koruyarak saklayınız.
Yalnızca tek kullanımlıktır.
Sulandırıldıktan sonra ürün derhal kullanılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajındaki son kullanma tarihinden sonra CEFEYE’ı kullanmayınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz CEFEYE’ı kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat sahibi:
Deva Holding A.Ş.
Küçükçekmece/İSTANBUL
Tel: 0212 692 92 92
Faks: 0212 697 00 24
E-mail: [email protected]
Üretim yeri:
DEVA Holding A.Ş.
Kapaklı/ TEKİRDAĞ
Bu kullanma talimatı ../../…. tarihinde onaylanmıştır.
5 / 8
6 / 8
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ
İÇİNDİR
Geçimsizlikler
Literatürde, katarakt ameliyatlarında en yaygın olarak kullanılan ürünler ile ilgili herhangi bir
geçimsizlik bildirilmemiştir. Bu tıbbi ürün, aşağıda belirtilenler dışında diğer tıbbi ürünlerle
karıştırılmamalıdır [9 mg/mL (% 0,9) enjeksiyonluk sodyum klorür çözeltisi].
CEFEYE’ın hazırlanması ve uygulanması
Sadece intrakameral kullanıma yönelik tek kullanımlık flakon.
CEFEYE, katarakt ameliyatı için önerilen aseptik koşullarda, bir göz cerrahı tarafından,
sulandırıldıktan sonra, gözün ön kamarasına intraoküler enjeksiyon yoluyla uygulanmalıdır
(intrakameral enjeksiyon).
Sulandırılmış çözelti görsel olarak incelenmeli ve sadece partikül içermeyen, renksiz ila
sarımsı bir çözelti ise kullanılmalıdır.
Ürün, sulandırıldıktan sonra derhal kullanılmalıdır ve bundan sonra tekrar kullanılmamalıdır.
Sefuroksim için önerilen doz, 0,1 mL enjeksiyonluk 9 mg/mL (% 0,9) sodyum klorür
çözeltisinde 1 mg’dır.
ÖNERİLEN DOZDAN DAHA FAZLA ENJEKTE ETMEYİNİZ.
Flakon sadece tek kullanım içindir.
Her flakon sadece bir hasta için kullanılır. Flakonun üzerindeki etiketi hastanın dosyasına
yapıştırabilirsiniz.
CEFEYE’ı intrakameral uygulamaya hazırlamak için aşağıdaki talimatları uygulayınız.
Flakonun bütünlüğünü kontrol edin ve flip-off kapağı çıkarınız.
Steril bir iğne yerleştirmeden önce, flakonun kauçuk tıpasının dış
kısmını dezenfekte ediniz.
7 / 8
Steril iğneyi flakonun tıpasının merkezine doğru dikey olarak itiniz, bu
esnada flakonu dik konumdan tutunuz. Flakonun içerisinde 5 mL
enjeksiyonluk 9 mg/mL (% 0,9) sodyum klorür çözeltisini, aseptik
olarak enjekte ediniz.
Çözeltiyi, görünür partiküllerden arınana kadar hafifçe çalkalayınız.
1 mL’lik steril enjektör üzerine 5 mikron filtreli (dokuma veya örme
olmayan naylon üzerinde akrilik kopolimer membran) steril bir iğneyi
(18G x 11/2, 1,2 mm x 40 mm) monte ediniz. Daha sonra bu 1 mL’lik
enjektörü, flakon tıpasının merkezine doğru dikey olarak itiniz, bu
esnada flakonu dik konumda tutunuz.
Çözeltinin en az 0,1 mL’sini aseptik olarak çekiniz.
İğneyi enjektörden çıkarınız ve enjektöre uygun bir ön kamara kanülü
takınız.
Enjektörün içerisindeki havayı dikkatli bir şekilde dışarı çıkartınız ve
dozu, enjektör üzerindeki 0,1 mL işaretine gelecek şekilde ayarlayınız.
Enjektör, enjeksiyon için hazırdır.
Kullandıktan sonra, sulandırılmış çözeltiden kalan kısmı atınız. Daha sonra tekrar kullanmak
için saklamayınız.
Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği” ve
“Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmelik”lerine uygun olarak imha edilmelidir.
Kullanılmış iğneleri sivri uçlu atıklar kutusuna atınız.
8 / 8