CETROTIDE 0,25 MG ENJEKSIYON ICIN LIYOFILIZE TOZ ICEREN 1 FLAKON Kullanma Talimatı

CETROTIDE 250 mcg enjeksiyonluk çözelti için toz’dur. 1 ve 7 flakonluk ambalajlarda
mevcuttur. Flakondaki toz içeriği beyaz renkli olup, şırıngada yer alan çözücü (enjeksiyonluk
su) berrak ve renksizdir. İlave olarak ambalaj içinde;
• Flakondaki tozu çözmek ve parenteral kullanım için çözücü (enjeksiyonluk su) içeren bir
kullanıma hazır şırınga
• Flakonun içine suyu enjekte etmek ve flakondan çözeltiyi çekmek için sarı işaretli bir
enjeksiyon iğnesi
• Solüsyonu enjekte etmek için gri işaretli bir enjeksiyon iğnesi
• Temizlik amaçlı iki alkollü pamuk
1
CETROTIDE setroreliks olarak isimlendirilen ilaç içerir. Bu ilaç menstrüasyon (adet görme)
döneminiz sırasında yumurtalığınızdan bir yumurtanın salıverilmesini (yumurtlama) durdurur.
CETROTIDE ‘anti-gonadotropin-salıverici hormonlar’ olarak isimlendirilen ilaç grubuna
aittir.
CETROTIDE, luteinizan hormonu salgılatan hormon (LHRH) denilen doğal hormonun
etkilerini engeller. LHRH, adet döneminde yumurtlamayı artıran, luteinizan hormon (LH)
denilen bir diğer hormonun salgılanmasını düzenler. Döllenme için sadece olgun yumurta
hücreleri uygun olduğundan, yumurtalıkların uyarısı tedavisi sırasında oluşabilecek erken
yumurtlamayı engellemek amacı ile CETROTIDE kullanılır.
CETROTIDE kontrollü yumurtalık uyarısını takiben, oosit toplanması ve yardımla üreme
teknolojileri uygulanan hastalarda tam olgunlaşmamış yumurtlamayı engellemek için
kullanılır.
Klinik çalışmalarda CETROTIDE insan menopozal gonadotropini (HMG) ile birlikte
kullanılmıştır. Bununla beraber, pazarlama sonrası diğer bir hormon olan rekombinant folikül
uyarıcı hormon (FSH) ile sınırlı sayıda kullanımı sonucunda benzer etkiler görülmüştür.

CETROTIDE’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
• Setroreliks veya eksojen peptid hormonlara (CETROTIDE’a benzer ilaçlar) ya da
yardımcı maddelerin herhangi birine karşı alerjikseniz,
• Hamile iseniz ya da emziriyorsanız,
• Şiddetli böbrek yetmezliğiniz varsa.
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse CETROTIDE’ı kullanmayınız. Eğer emin
değilseniz, bu ilacı kullanmadan önce doktorunuzla konuşunuz.
CETROTIDE’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Alerjik Durumlar
Hikayesinde alerjik eğilim bilinen veya aktif alerjik durum belirtileri olan kadınlarda özel
önlem alınmalıdır. Bu durumda iseniz, doktorunuza bildirmeniz önemlidir.
Yumurtalığın Aşırı Uyarılması Sendromu (OHSS)
CETROTIDE, salıverilmeye hazır daha fazla yumurta geliştirmesi için yumurtalıklarınızı
uyaran diğer ilaçlarla birlikte kullanılır. Bu ilaçları aldığınız esnada veya aldıktan sonra sizde
OHSS gelişebilir. Bu olay folikülleriniz çok gelişip büyük kistlere dönüştüğünde meydana
gelir.
Dikkat edilmesi gereken olası belirtiler ve bunlar ile karşılaştığınızda yapılacaklar için bkz.
Bölüm 4 ‘Olası yan etkiler nelerdir?’
CETROTIDE’ın bir tedavi döngüsünden fazla kullanımı
CETROTIDE’ın bir tedavi döngüsünden fazla kullanımına ilişkin deneyim azdır.
CETROTIDE’ı bir tedavi döngüsünden fazla kullanmanız gerekirse, doktorunuz size yönelik
yararları ve riskleri dikkatlice değerlendirecektir.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
2
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Halihazırda hamile iseniz, ya da hamilelikten kuşkulanıyorsanız CETROTIDE
kullanmamalısınız.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
CETROTIDE’ı emzirme döneminde kullanmamalısınız.
Araç ve makine kullanımı
CETROTIDE’ın araç ve makine kullanımını etkilemesi beklenmez.
CETROTIDE’ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Uyarı gerektiren bir yardımcı madde bulunmamaktadır.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Setroreliks ile resmi ilaç-ilaç etkileşim çalışmaları yapılmamıştır.
Deneysel araştırmalar, karaciğer tarafından parçalanan ilaçlarla etkileşmenin olası olmadığını
göstermiştir. Ancak, yaygın olarak kullanılan tıbbi ürünler, gonadotropinler ya da histamin
salıverilmesini uyaran ilaçlar ile ilaç etkileşim bulgusu olmamasına rağmen, etkileşim
olasılığı tamamen gözardı edilemez.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz /uygulama sıklığı için talimatlar:
CETROTIDE’ı daima doktorunuzun size tam olarak söylediği şekilde kullanınız. Emin
değilseniz doktorunuzla kontrol etmelisiniz. Doktorunuz tarafından başka şekilde
reçetelenmedikçe, CETROTIDE’ın uygulanması aşağıdaki gibidir. Lütfen kullanım
talimatlarını izleyiniz, aksi taktirde CETROTIDE’dan tam fayda sağlayamazsınız.
Bir flakon CETROTIDE içeriği sabah ya da akşam olmak üzere 24 saat aralıklarla, günde bir
defa uygulanır. İlk uygulamayı takiben, enjeksiyona ilişkin bir aşırı duyarlılığınız
(alerjik/psödo-alerjik reaksiyon) olmadığından emin olmak için 30 dakika tıbbi gözetim
altında tutulmanız tavsiye olunur.
Sabah uygulaması: CETROTIDE ile tedaviye yumurtalık uyarılmasının 5. veya 6. gününde
(yumurtalık uyarısı başladıktan 96 ila 120 saat sonra) üriner veya rekombinant gonadotropin
ile birlikte başlanmalı ve yumurtalık uyarılmasının günü dahil gonadotropin tedavisi boyunca
devam edilmelidir. Yumurtalığınızın yanıtına göre, doktorunuz tedavinize başka bir gün
başlamaya karar verebilir.
Akşam uygulaması: CETROTIDE ile tedaviye yumurtalık uyarılmasının 5. gününde
(yumurtalık uyarısı başladıktan 96 ila 108 saat sonra) üriner veya rekombinant gonadotropini
ile birlikte başlanmalı ve yumurtalık uyarılması gününden bir gece öncesine kadar
3
gonadotropin tedavisi boyunca devam edilmelidir. Yumurtalığınızın yanıtına göre,
doktorunuz tedavinize başka bir gün başlamaya karar verebilir.
Uygulama yolu ve metodu:
CETROTIDE enjeksiyon yoluyla deri altına uygulanır. Sadece tek kullanım içindir.
Ürünün hızlı emilimini kolaylaştırmak için, ürün yavaş hızda enjekte edilerek enjeksiyon yeri
reaksiyonları azaltılabilir.
İlk CETROTIDE uygulaması bir hekimin gözetimi altında ve olası aşırı duyarlılık
durumlarının (alerjik/psödo-alerjik reaksiyonların (hayatı tehdit edici alerjik şok (anafilaksi)
dahil)) tedavisinin mevcut olduğu şartlar altında yapılmalıdır. Aşırı duyarlılık reaksiyonu
sonucu oluşan semptom ve belirtiler konusunda hastanın bilgilendirilmesi ve hastanın bu
olayların acil tıbbi girişim gerektireceğini anlaması durumunda, sonraki enjeksiyonlar hasta
tarafından kendi kendisine uygulanabilir.
CETROTIDE alt karın duvarı deri altına, tercihen göbek çevresine enjekte edilir. Bölgesel
tahrişi azaltmak için, enjeksiyon yeri günlük değiştirilmelidir.
CETROTIDE yalnızca birlikte verilmiş olan kullanıma hazır şırıngadaki çözücü ile
hazırlanmalıdır. CETROTIDE çözeltisi berrak değilse veya partiküller içeriyorsa
kullanılmamalıdır.
CETROTIDE’ı kendinize uygulamadan önce, lütfen bu kullanma talimatının sonunda
“CETROTIDE’ın karıştırılması ve enjeksiyonu” başlığı altında verilen talimatları dikkatlice
okuyunuz.
Değişik yaş grupları:
• Çocuklarda kullanımı:
Çocuklarda kullanılmaz.
• Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlılarda kullanılmaz.
Özel kullanım durumları:
• Böbrek yetmezliği:
Böbrek hastalığınız varsa CETROTIDE kullanmadan önce doktorunuza söyleyiniz.
CETROTIDE böbrek hastalığı olan kişilerde araştırılmamıştır.
• Karaciğer yetmezliği:
Karaciğer hastalığınız varsa CETROTIDE kullanmadan önce doktorunuza söyleyiniz.
CETROTIDE karaciğer hastalığı olan kişilerde araştırılmamıştır.
Eğer CETROTIDE’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla CETROTIDE kullandıysanız:
CETROTIDE’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
4
Yanlışlıkla belirtilenden fazla enjeksiyon yapmanız halinde kötü etkiler görülmesi beklenmez.
Bu durumda ilacın etkisi daha uzun sürecektir. Genellikle özel bir önlem alınması gerekmez.
Kemiricilerde yapılmış akut (çabuk ilerleyen) toksisite çalışmalarında, farmakolojik olarak
etkili subkutan (deri altına uygulanan) dozun 200 katından yüksek setroreliks dozlarının
periton (karın zarı) içine uygulanmasından sonra spesifik (özgül) olmayan toksik belirtiler
gözlenmiştir.
CETROTIDE kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız, lütfen doktorunuza danışınız.
İdeal olarak CETROTIDE, 24 saat aralıklarda uygulanmalıdır. Fakat CETROTIDE’ı doğru
zamanda uygulamayı unutmuşsanız, hatırladığınızda doktorunuzla konuşup, aynı gün içinde
farklı zamanda kullanabilirsiniz.
Bu ilacın kullanımı hakkında ilave sorularınız olursa, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
CETROTIDE ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
Veri bulunmamaktadır.

Tüm ilaçlar gibi, CETROTIDE’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Görülebilecek yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sınıflandırılmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Aşağıdakilerden biri olursa, CETROTIDE’ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Alerjik reaksiyonlar
• Deride sıcaklık, kızarıklık, kaşıntı (çoğunlukla kasık ve koltuk altlarında), kırmızı,
kaşıntılı, kabarık alanlar (kurdeşen), burun akıntısı, hızlı veya düzensiz nabız, dil ve
boğazda şişme, hapşırma, hırıltılı nefes alma veya ciddi nefes alma zorluğu veya baş
dönmesi. İlaca karşı olası ciddi, hayatı tehdit edici alerjik reaksiyonunuz olabilir. Bu
durum yaygın değildir.
Yukarıdaki yan etkilerden herhangi birisini fark etmeniz halinde, CETROTIDE’ı kullanmayı
bırakın ve hemen doktorunuzla iletişim kurun.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlar dan biri sizde mevcut ise, sizin
CETROTIDE’a karsı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye
yatırılmanıza gerek olabilir.
5
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size
en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Yumurtalık Aşırı Uyarılma Sendromu (OHSS)
Bu sendrom yumurtalıklarınızı uyarmak için kullandığınız diğer ilaçlara bağlı olarak meydana
gelebilir.
• Alt karın ağrısı ve buna eşlik eden bulantı veya kusma, OHSS belirtileri olabilir. Bu,
yumurtalıkların tedaviye aşırı reaksiyon verdiğini ve büyük yumurtalık kistlerinin
geliştiğini gösterir. Bu durum yaygın olarak görülür.
• OHSS açıkça büyümüş yumurtalıklar, azalan idrar üretimi, kilo artışı, nefes almada
güçlük veya göğüste ya da midede sıvı ile şiddetlenebilir. Bu durum yaygın değildir.
Yukarıdaki yan etkilerden herhangi birisini farketmeniz halinde derhal doktorunuzla iletişim
kurunuz.
Diğer yan etkiler
Yaygın:
• Enjeksiyon yerinde kızarıklık, kaşıntı ve şişlik gibi hafif ve kısa süren deri iritasyonu
Yaygın olmayan:
• Hasta hissetme (bulantı)
• Baş ağrısı
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

CETROTIDE’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
Açılmamış CETROTIDE’ı 2°C - 8°C arasında buzdolabında saklayınız. Bu şekilde
saklandığında ürününüzün raf ömrü 24 aydır. Dondurmayınız ya da buzdolabının dondurucu
bölümüne veya buz kalıbına yakın yerlere koymayınız.
Öte yandan, açılmamış ürün orijinal ambalajında, 30°C altındaki oda sıcaklığında üç aya
kadar saklanabilir.
Çözelti hazırlandıktan sonra hemen kullanılmalıdır.
Işıktan korumak için orijinal ambalajında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu kullanınız.
6
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra CETROTIDE’ı kullanmayınız. Son kullanma
tarihi ayın son gününe işaret eder.
Son kullanma tarihi karton, flakon ve şırınga üzerinde belirtilmiştir.
Şişedeki beyaz tozun görünümünün değiştiğini fark ederseniz bu ilacı kullanmayınız. Eğer
hazırlanan çözelti berrak ve renksiz değilse veya içinde partiküller varsa çözeltiyi
kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve
İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Bu ilaçla ilgili ayrıntılı ve güncel bilgilere, akıllı telefon/tablet veya bir karekod okuyucu ile
karekodu tarayarak ulaşabilirsiniz.
Ruhsat Sahibi:
Merck İlaç Ecza ve Kimya Tic.A.Ş.
Ataşehir/ İstanbul
Üretim Yeri:
Fareva PAU 1
Idron/ Fransa
Bu kullanma talimatı ../../.... tarihinde onaylanmıştır.
7
CETROTIDE’IN KARIŞTIRILMASI VE ENJEKSİYONU
• Bu bölüm toz ve steril suyun (çözücü) nasıl karıştırılacağını ve ilacınızı nasıl
enjekte edeceğinizi anlatmaktadır.
• Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce lütfen burada verilen talimatların tamamını
sırasıyla okuyunuz.
• Bu ilaç sadece sizin içindir – başkasının kullanmasına izin vermeyiniz.
• Her bir iğne, flakon ve şırıngayı sadece bir defa kullanınız.
Başlamadan önce
1. Bu ilaç enjeksiyon öncesinde oda sıcaklığında olmalıdır. Kullanımdan yaklaşık 30
dakika önce buzdolabından çıkarınız.
2. Ellerinizi yıkayınız.
• Ellerinizin ve kullandığınız cisimlerin mümkün olabildiğince temiz olması
önemlidir.
3. İhtiyacınız olan her şeyi temiz bir alana koyunuz.
• bir adet toz içeren flakon
• bir adet steril su (çözücü) içeren kullanıma hazır şırınga
• bir adet sarı işaretli iğne - steril suyun flakona enjekte edilmesi ve flakonda
oluşturulan ilacın çekilmesi için.
• bir adet gri işaretli iğne - ilacın karın bölgenize enjekte edilmesi için.
• iki adet alkol emdirilmiş pamuk
İlacın hazırlanması için toz ve suyun karıştırılması
1. Flakonun kapağını çıkartınız.
• Alt kısmında kauçuk bir tıpa bulunur – bunu flakonda bırakınız.
• Kauçuk tıpa ve metal halkayı birinci alkollü pamukla siliniz.
2. Kullanıma hazır şırıngadaki suyun, toz içeren flakona ilavesi:
• Sarı işaretli iğneyi açınız.
• Kullanıma hazır şırınganın kapağını çıkartınız ve sarı iğneyi takınız. İğne kapağını
çıkartınız.
• Sarı iğneyi flakonun kauçuk tıpasının merkezinden içeriye doğru itiniz.
• Şırınga pistonunu yavaşça iterek flakonun içine suyu enjekte ediniz. Başka türde
bir su kullanmayınız.
• Şırıngayı kauçuk tıpada bırakınız.
3. Flakondaki toz ve suyun karıştırılması
• Şırınga ve flakonu dikkatli bir şekilde tutarken, toz ve suyu karıştırmak için
8
nazikçe dairesel bir hareket uygulayınız. Karıştığında, çözelti berrak görünmeli ve
partikül içermemelidir.
• İlacınızı çalkalamayınız ve kabarcık oluşturmayınız.
4. Flakondaki ilaç ile şırınganın yeniden doldurulması
• Flakonu ters çeviriniz. Daha sonra flakondaki ilacın şırıngaya çekilmesi için
nazikçe pistonu geri çekiniz. Pistonu, takılı piston tıpasıyla birlikte tamamen
çekip çıkarmamaya özen gösteriniz. Yanlışlıkla piston tıpası ile pistonu
çıkarmanız durumunda sterilite bozulacağından dozu atınız ve yeni bir doz
hazırlayınız (1. adımdan yeniden başlayarak).
• Flakon içinde ilaç kalması durumunda sarı iğneyi, iğnenin ucu sadece kauçuk
tıpanın içine girinceye kadar geri çekiniz. Tıpadaki yarık taraftan bakarsanız,
iğnenin ve sıvının hareketini kontrol edebilirsiniz.
• Flakondaki tüm ilacı çektiğinizden emin olunuz.
• Kapağı tekrar sarı iğneye geri takınız. Şırıngadan sarı iğneyi çıkartınız ve şırıngayı
kenara bırakınız.
Enjeksiyon yerinin hazırlanması ve ilacınızın enjekte edilmesi
1. Kabarcıkların çıkarılması
• Gri işaretli iğneyi çıkarınız. Gri iğneyi şırıngaya takınız ve gri iğneden kapağı
çıkartınız.
• Gri iğneli şırıngayı yukarı bakacak şekilde tutunuz ve hava kabarcıklarını kontrol
ediniz.
• Hava kabarcıklarının atılması için, tüm hava en üstte toplanana kadar şırıngaya
hafifçe vurunuz. Daha sonra hava kabarcıkları gidene kadar pitonu yavaşça içeri
doğru itiniz.
• Gri iğneye dokunmayınız ve iğnenin herhangi bir yüzeye değmesine izin
vermeyiniz.
2. Enjeksiyon bölgesinin temizlenmesi
• Karın bölgenizde bir enjeksiyon yeri seçiniz. En iyi bölge göbek merkezinin
(göbek deliği) çevresidir. Ciltteki tahrişin azaltılması için her gün karnınızda
farklı bir bölge seçiniz.
• Seçtiğiniz enjeksiyon bölgesindeki cildinizi ikinci alkollü pamukla dairesel bir
hareket kullanarak temizleyiniz.
3. Cildinizin tutulması
9
• Şırıngayı bir elinizde kalem tutar gibi tutunuz.
• Enjekte edeceğiniz yerin etrafını hafifçe sıkıştırınız ve diğer bir elinizle sıkıca
tutunuz.
• Gri iğneyi cildinize yaklaşık 45 ila 90 derece açıyla tamamen yavaşça batırınız.
Sonra tutulan deri serbest bırakılmalıdır.
4. İlacınızın enjeksiyonu
• Şırınga pistonunu yavaşça geri çekiniz. Eğer kan görülürse aşağıdaki 5. adımda
tarif edildiği gibi devam ediniz.
• Şayet kan görülmezse, pistonu hafifçe ileri iterek ilacı yavaşça enjekte ediniz.
• Şırınga boşaldığında gri iğneyi batırıldığı gibi aynı açıyla geri çekiniz.
• İkinci alkollü pamuğu kullanarak, enjeksiyon yaptığınız yere hafifçe basınç
uygulayınız.
5. Eğer kan görülürse
• Gri iğneyi aynı açıyla geri çekiniz.
• İkinci alkollü pamuğu kullanarak, derinizin tuttuğunuz yerine hafifçe basınç
uygulayınız.
• İlacınızı lavaboya boşaltınız ve aşağıda 6. adımda tarif edildiği gibi devam
ediniz.
• Ellerinizi yıkayınız ve yeni bir flakon ve kullanıma hazır şırınga ile yeniden
başlayınız.
6. İmha
• Her bir şırınga, iğne ve flakonu sadece bir defa kullanınız.
• Güvenli bir biçimde atılması için iğnelerin kapağını geri takınız.
• Kullanılmış flakon, iğne ve şırıngaların güvenli bir şekilde nasıl imha edileceği
konusunda eczacınıza danışınız.
10