EUCARBON 100 TABLET Kullanma Talimatı

EUCARBON®’un içeriğinde bulunan etkin maddeler sadece bitki ve mineral kökenlidir ve
sindirim düzenleyici ve hafif laksatif (feçesi yumuşatarak atılmasını kolaylaştıran) etkiye sahiptir.
Bitkisel kömür, sinameki yapraklarının ve ışgın ektresinin laksatif etkisiyle sonradan salgılanan
çeşitli zararlı metabolik maddelerin etkisini azaltma yeteneğine sahiptir. Kükürt ayrıca sindirim
sisteminde hafif bir dezenfektan etki de göstermektedir.
EUCARBON®’un hafif laksatif etkisi uygulamadan 8-10 saat sonra ortaya çıkmaktadır.
İrritabl barsak sendromu diye adlandırılan kabızlık, barsak ve karında rahatsızlık ile seyreden
durumdan yakınan az sayıdaki hastada EUCARBON® olumlu sonuçlar göstermiştir.
• EUCARBON®, 100 tabletten oluşan blister ambalajlarda sunulur. Tabletler, mat, grimsi
siyah, hafif nane kokulu, hafif tatlı ve her iki tarafı bombeli tabletler şeklindedir
• EUCARBON®, aşağıdaki durumların tedavisinde kullanılır:
• Barsak geçişinin yavaşlaması,
• Barsak tıkanmasıyla seyreden durumlar hariç kabızlığın tüm formları,
• İnce barsaktaki parçalanma ve fermentasyon süreci,
• Meteorizm (karın ve barsaklarda gaz varlığı)
• Şişkinlik,
• İntestinal oto-intoksikasyon (barsaklarda kalan atıklara bağlı olarak görülen zehirlenme),
• Hemoroidal (basura bağlı olarak gelişen) kabızlık.

EUCARBON®’u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
• Eğer EUCARBON®’un herhangi bir bileşenine karşı aşırı duyarlıysanız,
• Barsak tıkanıklığınız varsa,
• Akut yangılı barsak hastalığınız varsa,
• Kökeni bilinmeyen karın ağrınız varsa,
• Ciddi su ve elektrolit dengesi bozukluğunuz varsa,
• Şüpheli mide veya barsak ülseriniz varsa,
• Apandisitte,
• Hamilelikte ve süt verme döneminde,
• 12 yaşından küçük çocuklarda kullanılmamalıdır.
EUCARBON®’u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
• Güvenli bir etki elde edilmesi için gereken doz bireyler arasında değişkenlik gösterebilir.
• İshal ortaya çıkmasının bir doz aşımı belirtisi olduğunu göz önünde bulundurunuz,.
• Doktorunuzun talimatı olmaksızın 1-2 haftadan daha uzun bir süre boyunca kullanmayınız.
• Zayıflatıcı bir ajan olarak kullanmayınız,.
• 14 günden daha uzun süreli kesintisiz uygulama durumunda ilacın etkisi azalabilir.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
EUCARBON®’un yiyecek ve içecek ile kullanılması
EUCARBON® yemek sırasında veya yemekten sonra alınabilir.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
EUCARBON®, hamilelik dönemi boyunca kullanılmamalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
EUCARBON®, emzirme dönemi boyunca kullanılmamalıdır.
Araç ve makine kullanımı
EUCARBON®’un araç veya makine kullanma yeteneği üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
• EUCARBON® kullanımına bağlı bir hipopotasemi (kanda potasyum seviyesi düşüklüğü)
ortaya çıktığında, kalp glikozidlerinin etkisi artmaktadır.
• EUCARBON®, barsaktan geçişi hızlandırdığından birlikte kullanılan ve barsaklardan emilen
ilaçların emilimini azaltabilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

• Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Erişkinler ve 12 yaşından büyük çocuklarda: Hafif bir laksatif ve purgatif (feçesin sulu kalmasını
sağlayarak hızlı bir şekilde atılmasına neden olan) etki elde edilmesi için günde 3 defaya kadar 1-
2 tablet kullanılır. Daha güçlü bir laksatif etki isteniyorsa akşam uygulanan doz 3-4 tablet
EUCARBON® şeklinde artırılabilir. Günde 8 tabletten fazla alınmamalıdır.
Sindirim sistemindeki gazın eliminasyonu ve güçlü bir temizlenme için (örneğin; röntgen, ilaçlı
böbrek filmi v.b. tetkiklerden önce): Akşam alınan 6-8 tablet EUCARBON®’dan sonra bol
miktarda sıvı alınmalıdır.
Uzun dönemli, kesintisiz kullanımı sonucunda etkide bir azalma ortaya çıkabilir.
Doktorunuz EUCARBON® ile tedavinizin ne kadar süreceğini size bildirecektir.
• Uygulama yolu ve metodu: Tabletler, yemek sırasında ya da yemekten sonra bol miktarda
sıvı ile alınmalıdır.
• Değişik yaş grupları
Çocuklarda kullanımı: 12 yaşından küçük çocuklarda kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanımı: Yaşlı hastalarda kullanımına ilişkin özel bir durum
bulunmamaktadır.
• Özel kullanım durumları
Böbrek yetmezliği: Böbrek yetmezliği olan hastalarda özel bir kullanımı yoktur.
Karaciğer yetmezliği: Karaciğer yetmezliği olan hastalarda özel bir kullanımı yoktur.
Eğer EUCARBON®’un etkisinin çok güçlü ya da zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla EUCARBON® kullandıysanız
Aşırı doz durumunda oluşabilecek başlıca belirti ishaldir. Bu durumda ilaç bırakılmalı veya dozaj
azaltılmalıdır.
EUCARBON®’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
EUCARBON®’u kullanmayı unutursanız
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
EUCARBON® ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
Veri yoktur.

Tüm ilaçlar gibi, EUCARBON®’un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa EUCARBON®’u kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz
• Deride yaygın kaşıntı ve döküntülerle beraber, dudakta, yüzde, boğazda ve dilde şişme,
yutma veya nefes alma güçlüğü (aşırı duyarlılık-anafilaksi)
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin
EUCARBON®’a karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye
yatırılmanıza gerek olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza söyleyiniz
• Önerilen dozda kullanıldığında yan etkiler çok nadirdir (karın ağrısı ve ishal görülebilir),
• Alkali reaksiyonda, zaman zaman idrarın soluk kırmızı bir renk aldığı gözlenebilir ve bu
durum klinik açıdan anlamlı değildir,
• Çok seyrek olarak bulantı veya kusma görülebilir. Bu durum, doz aşımının bir belirtisi
olabilir.
• Uzun bir süre boyunca yüksek dozlarda kullanıldığı zaman, başta potasyum olmak üzere,
elektrolit kayıpları ortaya çıkabilir ve bu da barsak geçişindeki yavaşlamayı daha da artırabilir
(barsak hareketlerinin kaybı ve kabızlık).
Bunlar EUCARBON®’un hafif yan etkileridir.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

EUCARBON®’u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
30 ºC’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Kutu üzerinde yazılı olan son kullanma tarihinden sonra EUCARBON®’u kullanmayınız.
Ruhsat Sahibi: F. Trenka - Chem.Pharm Fabrik Viyana lisansı ile Santa Farma İlaç Sanayii A.Ş.
Okmeydanı, Boruçiçeği Sokak, No: 16 34382 Şişli-İSTANBUL
Tel: (+90 212) 220 64 00
Fax: (+90 212) 222 57 59
Üretim Yeri: Santa Farma İlaç Sanayii A.Ş.
Sofalıçeşme Sokak, No: 72-74 34091 Edirnekapı-İSTANBUL
Tel: (+90 212) 534 79 00
Fax: (+90 212) 521 06 44
Bu kullanma talimatı 28.02.2012 tarihinde onaylanmıştır.