EXATINOL %1 %1 DERIYE UYGULANACAK SPREY, COZELTI Kullanma Talimatı

EXATİNOL naftifin isimli etkin maddeyi içerir ve mantar enfeksiyonlarının harici
tedavisinde kullanılır. EXATİNOL deri mantarları, maya mantarları, küf mantarları ve diğer
mantarlara karşı etkinlik gösterir. EXATİNOL aynı zamanda mantar enfeksiyonlarında
sıklıkla oluşan farklı birçok bakteriye karşı da etkilidir.
EXATİNOL sprey şeklinde 20 mL’lik ambalajlarda sunulmaktadır.
Ayaklar, özellikle ayak parmak araları, ayak tabanı (kızarıklık, pullanma ve şişkinlik ya da
kaşıntılı kabarcıklar olarak görülür) ve tırnaklarda oluşan mantar enfeksiyonlarının
tedavisinde deri üzerinde kullanılır.

EXATİNOL’ü aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
Naftifin, propilen glikol veya ilacın içeriğindeki diğer maddelere karşı aşırı duyarlılığınız
varsa.
EXATİNOL her 1 gramında 0,40 g etanol içermektedir.
Hasarlı ciltte yanma hissine neden olabilir.
Açık alev, yanan sigara veya bazı cihazların (örneğin saç kurutma makineleri) yakınında
1 / 6
kullanılmamalıdır.
Yenidoğanlarda (preterm ve term yeni doğan bebekler), yüksek etanol konsantrasyonları,
olgunlaşmamış deriden (özellikle oklüzyon altında) önemli ölçüde emilmesi nedeniyle ciddi
lokal reaksiyonlara ve sistemik toksisiteye neden olabilir.
EXATİNOL her 1 gramında 0,05 g propilen glikol içermektedir.
Propilen glikol ciltte tahrişe neden olabilir. Açık yaraları olan veya ciltte geniş hasarı olan
(yanıklar gibi) 4 haftadan küçük bebeklerde doktorunuzla veya eczacınızla görüşmeden bu
ilacı kullanmayınız.
Bu ilaç propilen glikol içerdiği için doktorunuza veya eczacınıza danışmadan açık yaralara
veya geniş hasarı olan cilt üzerine uygulamayınız.
EXATİNOL’ü aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Yalnızca haricen kullanım içindir, göze temas ettirmeyiniz ve açık yaralara uygulamayınız.
Eğer hastalığınızın belirtileri iyileşmezse ve ilacınız beklenen etkiyi göstermezse doktorunuza
söyleyiniz.
EXATİNOL’ün göz, burun, ağız mukozalarına ve diğer mukozalara bulaşmamasına dikkat
edilmelidir.
Semptomlar devam ederse veya uygulama ile beklenen başarı gerçekleşmezse, mümkün olan
en kısa sürede tıbbi konsültasyona başvurulmalıdır.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
EXATİNOL’ün yiyecek ve içecek ile kullanılması
Deri üzerine sürülerek uygulandığından, yiyecek ve içeceklerle etkileşmesi
beklenmemektedir.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hamileyseniz, doktorunuz önermedikçe EXATİNOL kullanmayınız. Doğru kullanıldığında,
doğmamış çocuk veya bebek üzerinde herhangi bir etki beklenmez.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Doktorunuz tarafından önerilmediği müddetçe emzirme döneminde EXATİNOL
kullanmayınız.
2 / 6
Araç ve makine kullanımı
Araç ve makine kullanım yeteneği üzerine etkisi gözlenmemiştir.
EXATİNOL’ün içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
İçeriğinde bulunan propilen glikol ciltte iritasyona (tahriş) neden olabilir. Açık yaraları olan
veya ciltte geniş hasarı olan (yanıklar gibi) 4 haftadan küçük bebeklerde doktorunuzla veya
eczacınızla görüşmeden bu ilacı kullanmayınız.
EXATİNOL etanol içerir ve bu nedenle gözlere temas ettirilmemeli ve ciltte açık yaralar
bulunan yerlere sürülmemelidir. Etanol, ağrılı yanmalara neden olabilir. Hasarlı ciltte yanma
hissine neden olabilir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
EXATİNOL’ün diğer ilaçlar ile etkileştiğine dair bilgi bulunmamaktadır.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
EXATİNOL’ü her zaman, tam olarak doktorunuzun söylediği şekilde kullanınız. Emin
değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Doktorunuz tarafından farklı bir doz önerilmemişse, EXATİNOL günde bir kez, tercihen
akşamları, hastalıklı bölgeye püskürtülür.
Çözelti, hastalıklı derinin çevresindeki sağlıklı derinin yaklaşık 2 cm dışına taşacak biçimde
uygulanmalıdır.
Kaşıntı gibi belirtilerin çok çabuk ortadan kaybolmasına karşın nüksü önlemek için tedavi,
bütün hastalık belirtileri kaybolduktan sonra 1-2 hafta daha sürdürülmelidir. Toplam tedavi
süresi, enfeksiyondan sorumlu mantar türüne, enfeksiyonun yerine ve şiddetine bağlıdır.
Tedaviye başladıktan sonraki 4 hafta içinde hastalık semptomlarında herhangi bir iyileşme
olmazsa, doktorunuza danışınız.
Mantar enfeksiyonlarının tedavisinde aşağıdaki durumları dikkate alınız:
• Mantar enfeksiyonuna yol açan organizmalar giysilerinize geçebileceğinden giysiler her
gün değiştirilmelidir.
• Enfeksiyonlu deriyi kuru tutunuz. Dar ve hava geçirmeyen giysiler giymekten kaçınınız
(dar ayakkabılar içerisine sentetik çoraplar gibi)
• Yıkandıktan sonra enfeksiyonlu bölgeyi kurulayınız ve kullanılan bez ile havluları her gün
değiştiriniz.
• Eğer ayağınızda mantar enfeksiyonu varsa, başkalarına bulaşmasını engellemek ve
kendinizde enfeksiyonun tekrarlamasına sebep olmamak için evde, havuzda veya otel gibi
yerlerde çıplak ayakla dolaşmaktan kaçınınız.
3 / 6
• Mantar enfeksiyonunuz tamamen iyileşinceye kadar sauna veya buhar banyosuna
gitmeyiniz.
Uygulama yolu ve metodu:
Deri veya tırnak üzerine püskürtülerek uygulanır.
Uygulamadan önce hastalıklı deri ya da tırnak bölgesi ılık su ile yıkanmalı ve iyice
kurutulmalıdır.
Ambalaj ilk açıldığında, ilacın püskürmesi için pompaya birkaç kez basılması gerekir. Çözelti
püskürmeye başladığında, her basışta 0.1 ml EXATİNOL püskürtülür. Özel tasarımı
sayesinde, şişenin her pozisyonunda pompa kolaylıkla çalıştığından, vücut kıvrımlarına
yerleşmiş enfeksiyonlara ulaşmak mümkündür.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Naftifin hidroklorürün 18 yaşından küçük çocuklarda ve ergenlerde güvenliliği ve etkililiği
şimdiye kadar sistematik olarak test edilmemiştir. Veri yoktur.
Yaşlılarda kullanımı:
Doz ayarlamasına gerek yoktur.
Özel kullanım durumları:
Böbrek yetmezliği/ Karaciğer yetmezliği
Doz ayarlamasına gerek yoktur.
Eğer EXATİNOL’ün etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla EXATİNOL kullandıysanız:
Yaşamı tehdit eden durumların ortaya çıkmasından korkmanıza gerek yoktur.
Yanlışlıkla ağızdan yutulması durumunda, bir doktora başvurunuz. Uygun semptomatik
tedavi önerilir.
EXATİNOL’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
EXATİNOL’ü kullanmayı unutursanız
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
EXATİNOL ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
Tedavinizi sonlandırmadan önce mutlaka doktorunuza danışınız.

Tüm ilaçlar gibi EXATİNOL’ün içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
4 / 6
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sınıflandırılmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek: 10000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle sıklık derecesi tahmin edilemiyor.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
Bilinmiyor:
• Kuruluk hissi,
• Ciltte kızarıklık ve yanma gibi lokal tahriş belirtileri,
• Kontakt dermatit (ciltte kızarıklık veya uygulama yerinde tahriş)
Bunlar EXATİNOL’ün hafif yan etkileridir.
Tedaviye sadece bazı durumlarda son verilmelidir. Yan etkiler tedaviye son verildikten sonra
ortadan kalkar.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

EXATİNOL’ü çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25oC’nin altındaki oda sıcaklığında saklanmalıdır.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz EXATİNOL’ü kullanmayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra EXATİNOL’ü kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve
İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
5 / 6
Ruhsat sahibi:
AKY Pharma İlaç Gıda Koz. San. ve Tic. Ltd. Şti.
Çamlıca Mah. Anadolu Bulvarı Ğ Blok No:20 V-5
Yenimahalle / ANKARA
Üretim yeri:
Vefa İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Beylikdüzü / İSTANBUL
Bu kullanma talimatı 12/11/2025 tarihinde onaylanmıştır.
6 / 6