FLUBORD %0.03 GOZ DAMLASI, COZELTI, (5 ML) Kullanma Talimatı

FLUBORD iki farklı amaç için kullanılmaktadır:
 Steroid tedavi uygulanması önerilmeyen hastalarda göz ameliyatı ve lazer ameliyatı
öncesinde ve sonrasında gözdeki iltihabın kontrol altına alınması için,
 Ameliyat sırasında göz bebeğinin küçülmesini önlemeye yardımcı olması için operasyon
öncesinde verilir
FLUBORD berrak, renksiz hafif viskoz çözeltidir ve pratik olarak partikülsüzdür.
5 mL’lik kendinden damlalıklı vidalı kapaklı şişede sunulmaktadır.

FLUBORD’u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ:
• Daha önceden duyarlılık reaksiyonu gelişmiş olanlarda (astım, kaşıntılı kabarıklıklar, alerjik
tipte reaksiyon, göz ve dudak çevresi ile cildin daha derin katmanlarını etkileyen şişme ile seyreden
durum)
Eğer FLUBORD’un etken maddesi sodyum flurbiprofen dihidrata, asetilsalisilik asit veya herhangi
bir non-steroid antienflamatuar ilaca veya yardımcı maddelerden herhangi birine aşırı duyarlılığı
olan kişilerde (astım, kurdeşen, alerjik tipte reaksiyon)
• gözünüzde viral bir enfeksiyon varsa
• Ameliyat prosedürleri sırasında göz içine kullanımı,
• Non-steroid antiinflamatuar ilaçlarda olduğu gibi gebeliğin son 3 ayında iseniz
• Non-steroid antiinflamatuar ilaçlarda trombosit kümeleşmesi ile etkileşim nedeniyle
kanamada artış eğilimi bulunmaktadır. Kanama bozuklukları olduğu bilinen veya kanama zamanını
uzatabilecek ilaç kullananlarda kontrendikedir.
FLUBORD’u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ:
 FLUBORD’u sadece gözleriniz için kullanınız.
Gözde viral enfeksiyon durumunda ve kanamaya eğilim olduğunda dikkatli kullanınız.
FLUBORD kullanımı sırasında yaraların iyileşmesi gecikebilir.
Sodyum flurbiprofenin ameliyat ile bağlantılı olarak göz dokularında kanama eğilimini
2 / 9
arttırabileceği bildirilmiştir. Kanama problemi olanlarda kanamayı arttırabilir.
Herpes simpleks keratiti geçmişi olan hastalar FLUBORD kullanırken yakından
izlenmelidir.
FLUBORD tiyomersal içermektedir. Alerjik reaksiyonlara sebebiyet verebilir.
Aspirine duyarlı astım ,diğer astım, diyabet, burun eti , iltihaplı romatizma, diğer göz
problemleri (kornea, göz kuruluğu, geçirilmiş cerrahi)
FLUBORD her dozunda 1 mmol (23 mg)’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında
“sodyum içermez”.
Bu tıbbi urun her dozunda 1 mmol (39 mg)’dan daha az potasyum ihtiva eder; yani esasında
“potasyum içermez”.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
FLUBORD’un yiyecek ve içecek ile kullanılması
FLUBORD’un besinlerle ve içeceklerle bir ilişkisi yoktur.
Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/Doğum kontrolü
Hamile kalmayı planlayan kadınlarda kullanımı önerilmemektedir. FLUBORD kullanılacak ise
etkili doğum kontrol yöntemi uygulanmalıdır.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
FLUBORD’u gerekli olmadıkça hamilelik döneminde kullanılmamalıdır.
Gebeliğin geç safhalarında (6.aydan itibaren) FLUBORD kullanmayınız. Doktorunuz tarafından
tavsiye edilmedikçe hamilelik döneminde kullanımı önerilmez..
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
3 / 9
Bu ilacı kullanırken bebeğinizi emzirmeyiniz. Çünkü flurbiprofen anne sütüne geçer, bu durum da
bebeğinize zarar verebilir.
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
FLUBORD’u kullandıktan sonra görüşünüzde geçici bulanıklaşma olursa, görüşünüz netleşinceye
kadar araç ya da makine kullanmayınız.
FLUBORD’un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgi
 FLUBORD tiyomersal içermektedir. Alerjik reaksiyonlara sebebiyet verebilir.
 FLUBORD her dozunda 1 mmol (23 mg)’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında
“sodyum içermez”.
 Bu tıbbi urun her dozunda 1 mmol (39 mg)’dan daha az potasyum ihtiva eder; yani esasında
“potasyum içermez”.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
FLUBORD diğer göz ilaçlarıyla birlikte genellikle kullanılmamalıdır. Eğer doktorunuz başka bir
göz ilacı ile birlikte kullanımını önermiş ise, birbirini takip eden uygulamalar arasında beş dakika
bekleyiniz.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Erişkinlerde
Ameliyat öncesi
Erişkinlerde operasyon veya lazer ameliyatından 2 saat önce başlayarak, yarım saatte bir 1 damla
(toplam 4 damla) uygulanır. Son damla ameliyattan en az 30 dakikada önce damlatılmalıdır.
Ameliyat sonrası
4 / 9
Lazer ameliyatından 24 saat sonra başlamak üzere bir hafta boyunca, günde 4 kez 1 damla
uygulanmalıdır.
Göz ameliyatından 24 saat sonra başlamak üzere 2-3 hafta boyunca, günde 4 kez 1 damla
uygulanmalıdır.
FLUBORD’u sadece gözlerinize kullanınız.
Uygulama yolu ve metodu
1. Ellerinizi yıkayınız. FLUBORD şişesinin kapağını açınız.
2. Başınızı arkaya doğru itiniz ve yukarı doğru bakınız.
3. Gözünüz ve göz kapağınız arasında bir alan oluşuncaya kadar temiz bir parmağınızın
yardımıyla göz kapağınızı aşağıya doğru çekiniz. Damla bu alana damlatılacaktır (resim 1).
4. Ucu aşağıya bakacak şekilde şişeyi başparmağınız ve orta parmağınızla tutunuz
İşaret parmağınızla aşağı doğru çevrilen şişenin altından hafifçe sıkmanız bir damla
FLUBORD damlamasını sağlayacaktır (resim 2).
5. FLUBORD’u kullandıktan sonra, alt göz kapağınızı serbest bırakınız, ve gözünüzü 30 saniye
boyunca kapalı tutunuz (resim 3).
6. Eğer uygulamayı iki gözünüze de yapacaksanız, aynı basamakları diğer gözünüz için de
uygulayınız.
7. Kullandıktan hemen sonra şişenin kapağını sıkıca kapatınız.
Eğer damlayı gözünüzden dışarı damlatırsanız tekrar deneyiniz.
Gözünüze ya da göz kapağınıza, etrafındaki alanlara veya diğer bölgelere damlalığın ucunu
dokundurmayınız. Damlaya mikrop bulaştırabilir.
Göz damlanızın düzgün bir şekilde uygulanması çok önemlidir. Bu ilacın kullanımını ile ilgili başka
sorunuz var ise, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
5 / 9
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Çocuklarda etkililiği ve güvenliliği kanıtlanmadığından, çocuklarda kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
Özel bir kullanımı yoktur.
Özel kullanım durumları:
Böbrek ve karaciğer yetmezliği:
Doz ayarlaması gerekmemektedir.
Eğer FLUBORD’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz
veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla FLUBORD kullandıysanız:
Gözünüze kullanmanız gerekenden fazla damla damlatmanızın istenmeyen yan etkilere yol açması
mümkün değildir. Eğer gerekirse, gözünüzü/gözlerinizi temiz su ile yıkayarak FLUBORD’u
uzaklaştırabilirsiniz. Bir sonraki dozunuzu zamanında uygulayınız.
FLUBORD yanlışlıkla yutulursa, seyreltmek için sıvı alınız.
FLUBORD’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
FLUBORD’u kullanmayı unutursanız:
Hatırladığınız anda unuttuğunuz dozu damlatınız. Bir sonraki dozun zamanı yakınsa unutulan dozu
almayıp düzenli doz programınıza devam ediniz.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
FLUBORD ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
FLUBORD doktorunuzun önerdiği şekilde kullanılmalıdır. Bu ilacın kullanımını ile ilgili başka
6 / 9
sorunuz var ise, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Tüm ilaçlar gibi FLUBORD’un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, FLUBORD 'u kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz
 Eller, ayaklar, bilekler, yüz ve dudakların şişmesi ya da özellikle ağız veya boğazın yutmayı
veya nefes almayı zorlaştıracak şekilde şişmelerinde.
 Nefes almada güçlük
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin FLUBORD 'a karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil
tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Çok yaygın:
 Gözde iritasyon
 Gözde batma ve/veya yanma
 Gözün ön bölgesinde kanama
 Gözlerde kızarıklık
Bilinmiyor:
 Gözde kanama
 Göz bebeğinin aşırı derecede genişlemesi
7 / 9
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki fark ederseniz lütfen
doktorunuza ya da eczacınıza bildiriniz.
Yan etkilerin raporlanması:
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00
08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne
bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında
daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

FLUBORD’u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra FLUBORD’u kullanmayınız.
Şişeyi açtığınız tarihi aşağıdaki bölüme yazınız.
Açıldığı Tarih:
Kullanmadığınız zaman şişenin kapağını sıkıca kapatınız.
25ºC’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız. Dondurmayınız.
Şişe ilk kez açıldıktan sonra 15 gün içerisinde kullanılmalıdır.
İlacınızı evdeki çöpünüze veya sulandırarak atmayınız. İhtiyacınız olmayan ilacın atılma koşullarını
eczacınıza danışınız. Bu durum, çevreyi korumaya yardım edecektir.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
8 / 9
Ruhsat Sahibi:
World Medicine İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Bağcılar/İstanbul
Üretim Yeri:
World Medicine İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Bağcılar/İstanbul
Bu kullanma talimatı 16.08.2018 tarihinde onaylanmıştır.
9 / 9