KETORAL 400 MG VAJINAL SUPOZITUVAR (3 SUPOZITUVAR) Kullanma Talimatı

• KETORAL, vajina yoluyla uygulanacak ovül formundadır.
KETORAL, 3 ovüllük ambalajlarda piyasaya sunulmaktadır.
• KETORAL’ in etkin maddesi olan ketokonazol, imidazol türevi sistemik antimikotikler adı
verilen bir ilaç grubuna aittir.
Ketokonazol mantar hücresi duvarının yapısını bozarak, mantar hücresinin ölümüne yol açar.
Mantarlar, içinde yaşadığımız çevrede yaygın olarak bulunan mikroorganizmalardır. Vücut
yüzeyinde veya iç organlarda yerleşerek çok değişik türlerde mantar enfeksiyonlarına yol
1/5
açarlar. Oluşan enfeksiyon hastalığının belirtileri, tutulan bölgeye ya da organa göre
değişebilmektedir.
• Candida, bir mantar türüdür. Kadınlarda genital bölgeye yerleşerek yol açtığı hastalığa
vulvovajinal kandidoz adı verilmektedir.
Vulvovajinal kandidozda genital bölgede beyazımsı akıntı ve kaşıntı dikkat çekicidir.
• KETORAL, ani başlangıçlı ya da süreğen vulvovajinal kandidozun bölgesel tedavisinde
kullanılmaktadır.

KETORAL’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
• Ketokonazole veya KETORAL içindeki yardımcı maddelerden herhangi birine karşı
alerjik (aşırı duyarlı) iseniz;
KETORAL’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer;
• Uygulama bölgesinde yerel olarak hassasiyet ya da alerjik reaksiyon gelişirse, tedaviyi
kesiniz.
• Enfeksiyon kaynaklarını ortadan kaldırmak ve yeni bir enfeksiyonu önlemek için genel
hijyen kurallarını uygulayınız.
• Eğer enfekte ise, eşinizin de tedavi edilmesi gerekir.
KETORAL, deride ve giysilerde lekelenmeye yol açmaz.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
KETORAL hamile kadınlarda sadece anne üzerindeki potansiyel yarar anne karnındaki bebek
üzerindeki potansiyel zarardan daha ağır bastığında hekim kararı ile kullanılmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Ketakonazol, oral ketokonazol uygulamasını takiben anne sütüne geçmektedir. KETORAL
vajina içine uygulanan ovül olarak ketokonazol alan emzirme dönemindeki kadınlarda yeterli
veri mevcut değildir.
2/5
Araç ve makine kullanımı
Araç ve makine kullanımı üzerinde herhangi bir etkisi bulunmamaktadır.
KETORAL’in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
KETORAL’in içeriğinde bulunan bütil hidroksianizol, yerel deri reaksiyonlarına (örneğin,
kontak dermatite) ya da gözlerde ve müköz membranlarda (ağız, burun, vajina içini döşeyen
zarımsı doku) tahrişe sebebiyet verebilir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Lastik yapıları zarar görebileceğinden, kondomlar veya gebelik önleyici diyaframların, bazı
vajinal ürünler ile temasından kaçınılmalıdır. Bu durum KETORAL için de geçerli olabilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
KETORAL’ i her zaman için tam olarak doktorunuzun söylediği şekilde kullanınız. Eğer
emin değilseniz, doktorunuza ya da eczacınıza sormalısınız.
KETORAL kullanımına başlamak için en uygun gün adet kanamasının bitmesinden sonraki
ilk gündür.
Adet kanamasının bitmesinden hemen sonra başlanarak 3 ya da 5 gün süreyle, günde 1 ovül
vajina içine uygulanır.
Doktorunuz başka türlü tavsiye etmediği takdirde:
Ağır olmayan vulvovajinal kandidoz: 3 gün süreyle günde 1 ovül, vajina içine uygulanır.
Ağır vulvovajinal kandidoz: 5 gün süreyle günde 1 ovül, vajina içine uygulanır.
Nükseden, süreğen enfeksiyonlarda, tedavi birkaç ay süreyle belirli aralıklarla tekrarlanabilir.
Uygulama yolu ve metodu:
Ovüller vajina içine uygulanır. Uygulanırken ovül vajina içinde mümkün olabildiğince derine
itilmelidir. Bunu yapmanın en kolay yolu sırtüstü yatmak, dizleri birbirinden ayrı olacak
şekilde karna doğru çekmektir. En uygun zaman ise gece yatmadan hemen öncedir. Çünkü bu
sayede ovül olması gereken yerde bütün gece kalabilecektir.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
KETORAL’in çocuklardaki etkililiği ve güvenliliği incelenmemiştir.
3/5
Yaşlılarda kullanımı:
KETORAL’in yaşlı hastalardaki etkililiği ve güvenliliği incelenmemiştir.
Özel kullanım durumları:
KETORAL’in özel kullanım durumu yoktur.
Eğer KETORAL’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla KETORAL kullandıysanız
KETORAL’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
KETORAL kullanmayı unutursanız
Unutulan dozları dengelemek için çift doz kullanmayınız.
Bu ilacın kullanımıyla ilgili başka sorularınız olursa, doktorunuza sorunuz.
KETORAL ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
KETORAL tedavisi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler mevcut değildir.

Tüm ilaçlar gibi, KETORAL’in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, KETORAL’i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
• Yüz, ağız ve boğazda şişme, kurdeşen ile birlikte nefes darlığı şeklinde şiddetli alerjik
reaksiyonlar. KETORAL ile bu tür bir reaksiyon görülmemiş olmakla birlikte, her ilaçta
olduğu gibi görülmesi mümkündür.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin KETORAL’e karşı ciddi alerjiniz var demektir.
Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size
en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
KETORAL’in şimdiye kadar ciddi bir yan etkisi görülmemiştir.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
Uygulama bölgesinde tahriş, yanma hissi ve kaşıntı görülebilir.
Bunlar KETORAL’in hafif yan etkileridir.
4/5
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

KETORAL’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25°C’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihi ile uyumlu olarak kullanınız
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra KETORAL’i kullanmayınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz KETORAL’i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat sahibi:
BİLİM İLAÇ SAN. ve TİC. A.Ş.
Kaptanpaşa Mah. Zincirlikuyu Cad. No:184
34440 Beyoğlu-İSTANBUL
Tel: +90 (212) 365 15 00
Faks: +90 (212) 276 29 19
Üretim yeri:
Berko İlaç ve Kimya San. A.Ş.
Adil Mah. Yörükler Sok. No:2
34935 Sultanbeyli-İSTANBUL
Bu kullanma talimatı 08.04.2016 tarihinde onaylanmıştır.
5/5