MAXICAINE (80 MG/2ML+ 0,01 MG/2ML) ENJEKSIYONLUK COZELTI ICEREN AMPUL Kullanma Talimatı

MAXİCAİNEʼnin içinde artikain hidroklorür ve epinefrin bitartarat etkin maddeleri bulunur.
Ampul içinde çözeltinin 1 mlʼsinde 40 mg artikain hidroklorür ve 0,009095 mg epinefrin
bitartarat vardır. Ambalajı içinde her biri 2 ml enjeksiyon çözeltisi içeren 20 ampul bulunur.
MAXİCAİNE lokal (bölgesel) anestezi (ameliyat ve tıbbi uygulamalar sırasında ağrı ve
rahatsızlığı önlemek için kullanılan ve duyuyu engelleyen bir ilaç) yapan, diş hekimliğinde
1
kullanılan bir ilaçtır. Epinefrin, enjeksiyon bölgesindeki kan damarlarını daraltır, bu bölgedeki
kan akışını azaltır (lokal anemi) ve ayrıca lokal anestezinin etkisini uzatır.
MAXİCAİNE diş tedavilerinden önce infiltrasyon ve blok anestezi için kullanılır. Bunlar:
 Komplikasyonsuz tek veya birden fazla basit diş çekimi,
 Kavitelerin çıkarılması ve kron hazırlanması gibi diş hekimliği ile ilgili rutin müdahaleleri
içerir.

MAXİCAİNE’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
 Artikaine veya diğer amid türü lokal anestetiklere karşı alerjiniz varsa
 Epinefrine, sodyum metabisülfite (E223) veya ilacın içerdiği diğer maddelerden birine
karşı alerjiniz varsa
 Ciddi kalp ritim bozukluğunuz varsa (ör. 2. veya 3. derece AV blok)
 Nabzınız çok düşükse
 Akut dekompanse kalp yetmezliğiniz varsa (akut kalp zayıflığı, ör. istirahat sırasında veya
kalp kası (miyokardiyal) hasardan sonra beklenmedik göğüs ağrısı [ör. kalp krizi])
 Tansiyonunuz çok düşükse
 Astım hastasıysanız ve sülfitlere aşırı duyarlılığınız varsa (sülfitlerle tetiklenen astım
atakları),
 Uygun tıbbi tedavi ile yeterince kontrol edilmemiş epilepsi (sara) hastalığınız varsa
MAXİCAİNE epinefrin içerdiğinden aşağıdaki durumlarda MAXİCAİNE kullanmayınız:
- Sizde kalp atım hızında ani başlangıç gösteren artış (paroksismal taşikardi) varsa,
- Kalp ritim bozukluğunun özel bir türü (hızlı, düzensiz kalp atımı ile birlikte mutlak aritmi)
varsa,
- Son 3 ila 6 ay içinde kalp krizi geçirdiyseniz,
- Son 3 ay içinde koroner arter bypass nakli olduysanız
- Feokromasitoma (genellikle böbrek üstü bezlerinde adrenalin üreten tümör) hastasıysanız,
- Belirli bir beta-bloker (örneğin propranolol) kullanıyorsanız. Hipertansif kriz (çok yüksek
tansiyon) veya nabzın ciddi şekilde yavaşlaması tehlikesi vardır.
- Çok yüksek tansiyonunuz varsa
2
- Sizde vücutta tiroid hormonunun gereğinden fazla üretilmesi durumu varsa,
- Göz içi basıncınız yüksekse (sizde dar açılı glokom varsa),
- Eş zamanlı olarak depresyon veya Parkinson hastalığı tedavisinde kullanılan belirli ilaçları
(trisiklik antidepresanlar veya monoamin oksidaz (MAO) inhibitörleri) alıyorsanız, çünkü
bu etkin maddeler epinefrinin kalp-damar sistemine olan etkilerini şiddetlendirebilir. Bu,
MAO inhibitörleri ile tedavinin bitiminden 14 gün sonrasına kadar geçerli olabilir.
MAXİCAİNE damar içine (intravenöz) uygulanmamalıdır.
MAXİCAİNE epinefrin içeriği nedeniyle bölgesel kan dolaşımının engellenmesi riski
olduğundan, uç noktaların (örneğin el ve ayak parmaklarının) lokal anestezisinde kullanılmaz.
1 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmaz.
MAXİCAİNE’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Aşağıdaki durumlardan herhangi birini yaşarsanız veya herhangi biri sizin için geçerli ise
MAXİCAİNE kullanmadan önce diş hekiminizle veya eczacınızla konuşunuz.
 Spesifik bir enzim eksikliğiniz varsa (kolinesteraz eksikliği), çünkü bu eksiklik
MAXİCAİNE’nin etkisinin yavaşlamasına ve muhtemelen yoğunlaşmasına neden olabilir.
 Enjeksiyon bölgesinde iltihaplanma veya enfeksiyon varsa. Bu durumda, etkililiği azalmış
bir MAXİCAİNE alımının artması beklenir.
 70 yaşın üzerindeyseniz.
 Vücut dokunuzda oksijen düzeyi düşükse (hipoksi), kanınızdaki potasyum düzeyi
yüksekse (hiperkalemi) ve kanda çok fazla asidin neden olduğu metabolik bozukluklar
(metabolik asidoz) varsa.
MAXİCAİNE ancak dikkatli bir tıbbi muayeneden sonra uygulanabilir.
 Kanın pıhtılaşması ile ilgili sorunlarınız varsa,
 Böbrek işlev sorunlarınız varsa (örn. böbrek iltihabı),
 Ciddi karaciğer işlev sorunlarınız varsa (örn. siroz),
 Aynı anda başka lokal anesteziklerle tedavi ediliyorsanız, yani soluma (inhalasyon)
anestezikleri de dahil olmak üzere geri dönüşümlü duyu kaybına neden olan ilaçlar
(“Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı” bölümüne bakınız),
 Epilepsiniz varsa (Bkz. Bölüm 4),
3
 Kollarınızdaki ve bacaklarınızdaki kan damarlarının daralmasını ve/veya sertleşmesini
önlemek için kullanılan antitrombosit veya antikoagülan olarak adlandırılan ilaçları da
alıyorsanız,
 Düşük tansiyonunuz varsa,
 Kas güçsüzlüğüne neden olan “myastenia gravis” adı verilen bir rahatsızlığınız varsa,
 Nörolojik komplikasyonlara veya cilt sorunlarına neden olan porfiri adı verilen bir
rahatsızlığınız varsa,
 Vücut dokunuzda oksijen düzeyi düşükse (hipoksi), kanda yüksek düzeyde potasyum
(hiperkalemi) ve kanda çok fazla asidin neden olduğu metabolik bozukluklar (metabolik
asidoz) varsa.
Eğer aşağıdaki hastalıklardan herhangi biri sizde varsa, yalnızca dikkatli tıbbi muayeneden
sonra MAXİCAİNE uygulanabilir:
 Kalp damar hastalıkları, örneğin,
o Kalp yetmezliği (kalp kaslarında zayıflık),
o Koroner kalp hastalığı (kalp damarlarının daralması),
o Anjina pektoris (kalbi besleyen damarların daralması/tıkanması ile ortaya çıkan göğüs
ağrısı),
o Kalp krizi öyküsü,
o Kalpte ritim bozukluğu (düzensiz nabız),
o Yüksek tansiyon,
o Ateroskleroz (atardamarların tortularla örn. kan yağları ile daralması),
o Beyne kan akışı ilgili bir bozukluk,
o Felç öyküsü
 Kronik bronş iltihabı veya akciğer amfizemi ( akciğerlerin patolojik aşırı şişmesi)
 Şeker hastalığı
 Ciddi kaygı durumu
Yan etkilerden kaçınmak için diş hekiminiz;
− Tıbbi geçmişinizi ve eşlik eden tedavilerinizi kontrol edecek,
− İlaca alerji riski varsa test uygulaması (enjeksiyonu) yapacak,
− Mümkün olduğu kadar düşük dozu seçecek,
− Enjeksiyondan önce bir kan damarına isabet etmediğini dikkatlice kontrol edecektir.
4
MAXİCAİNE kullanımı, diş müdahalelerinden sonra ağız bölgesinde uzun süreli uyuşmaya
neden olabilir. Küçük çocuklarda, yumuşak doku yaralanmasına neden olabilecek kendi
kendini ısırmaktan kaçınması için özen gösterilmelidir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
MAXİCAİNE’in yiyecek ve içecek ile kullanılması
MAXİCAİNE uygulamasından sonra lokal anestezik etkisi geçene kadar herhangi bir yiyecek
tüketilmemelidir.
Uygulamadan sonra, ağız içindeki his kaybı tamamen geri dönene kadar yemek yemekten,
sakız çiğnemekten kaçınınız. Ağzınız hissizken bir şeyleri çiğnemek; yanlışlıkla dil, dudaklar
veya yanak içlerinizi ısırarak yaralamanıza neden olabilir.
Çocuğunuza MAXİCAİNE uygulandıysa, çocuğunuzun ağzındaki hissizlik kayboluncaya
kadar yemek yememesi, sakız çiğnememesi, sıcak sıvılar içmemesi konusunda dikkatli
olunuz.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hamileyseniz, hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya bebek sahibi olmayı
planlıyorsanız, bu ilacı almadan önce diş hekiminize veya eczacınıza danışınız.
Hamileyseniz, diş hekiminiz yalnızca dikkatli bir risk-fayda değerlendirmesinden sonra
MAXİCAİNE kullanacaktır.
Artikain için doğum dışında hamilelik sırasında herhangi bir kullanım deneyimi yoktur.
Hayvan çalışmaları, epinefrinin diş anestezisi için kullanılandan daha yüksek dozlarda döl
üzerinde zararlı bir etkiye sahip olduğunu göstermiştir. MAXİCAİNE'nin annedeki bir kan
damarına yanlışlıkla enjeksiyonundan sonra, epinefrin içeriğinin bir sonucu olarak ana
rahmine giden kan akışında bir azalma meydana gelebilir.
Diş tedavisi sırasında kullanılan dozda doğurganlık üzerine olumsuz bir etki
beklenmemektedir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
5
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emziriyorsanız bu ilacı almadan önce diş hekiminize veya eczacınıza danışınız.
MAXİCAİNE'deki etkin maddeler vücutta hızla parçalanır. Bu nedenle anne sütüne çocuklar
için zararlı olabilecek hiçbir etkin madde geçmez. Bu, MAXİCAİNE'nin kısa süreli kullanımı
durumunda emzirmeyi bırakmanız gerekmediği anlamına gelir. Anesteziden 5 saat sonra
tekrar emzirmeye başlayabilirsiniz.
Araç ve makine kullanımı
Müdahaleden sonra, araç veya bazı makineleri kullanıp kullanmayacağınıza doktorunuz karar
verecektir. İlgili araştırmalarda, artikain ile lokal anesteziden sonra normal araç kullanma
becerisinde herhangi bir bozulma tespit edilmemiştir.
Baş dönmesi, görme sorunları veya yorgunluk gibi herhangi bir yan etki fark ederseniz,
kendinizi daha iyi hissedene kadar araç veya makine kullanmamalısınız (bu genellikle diş
tedavisinden sonraki 30 dakika içinde olur).
MAXİCAİNE’in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Nadir olarak sodyum metabisülfit şiddetli aşırı duyarlılık reaksiyonlarına ve hava yollarının
daralmasına (bronkospazm) neden olabilir.
Bu tıbbi ürün her dozunda 1 mmol (23 mg)’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında
“sodyum içermez”.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Başka ilaçlar alıyorsanız/kullanıyorsanız, yakın zamanda aldıysanız/kullandıysanız veya
başka ilaçlar alacaksanız/kullanacaksınız diş hekiminize veya eczacınıza söyleyiniz.
Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini alıyorsanız/kullanıyorsanız diş hekiminize söylemeniz
özellikle önemlidir:
 Diş randevunuzdan önce kaygıyı azaltmak için kullanılan trankilizanlar veya sedatifler
(örn. benzodiazepinler, opioidler),
 Depresyonu tedavi etmek için kullanılan trisiklik antidepresanlar (örn. amitriptilin,
desipramin, imipramin, nortriptilin, maprotilin ve protriptilin), Parkinson hastalığını tedavi
etmek için kullanılan katekol-O-metiltransferaz (KOMT) inhibitörleri (örn. entakapon veya
tolkapon),
6
 Depresyon veya endişe (anksiyete) tedavisi için kullanılan monoamin oksidaz (MAO)
inhibitörleri (örn. moklobemid, fenelzin, tranilsipromin, linezolid),
 Kalp ritmi problemlerini tedavi etmek için kullanılan ilaçlar (örn. dijitalis, kinidin),
 Migren tedavisinde kullanılan ilaçlar (örn. metisergit veya ergotamin),
 Tansiyonu yükselten vazopressörler (örn. kokain, amfetaminler, fenilefrin, psödoefedrin,
oksimetazolin): Bunları son 24 saat içinde kullandıysanız, planladığınız diş tedavinizin
ertelenmesi gerekecektir,
 Başta şizofreni olmak üzere psikiyatrik durumların tedavisinde kullanılan nöroleptikler
(örn. fenotiyazinler).
Lokal anestezi için aynı anda başka ilaçlar kullandıysanız, bunların kalp – damar sistem ve
sinir sistemi üzerindeki etkileri artabilir.
Belirli bir beta-bloker (örneğin propanolol) alıyorsanız MAXİCAİNE kullanılmamalıdır (Bkz.
Bölüm 2. MAXİCAİNE’ni aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ).
MAXİCAİNE epinefrin (adrenalin) etkin maddesini içerir. Epinefrin, kan damarlarını daraltır
ve kan basıncını yükseltir. Epinefrinin kan basıncı yükseltici etkisi depresyon ve Parkinson
hastalığının tedavisinde kullanılan belirli ilaçların şiddetini artırabilir. Bu nedenle trisiklik
antidepresanlar ve MAO inhibitörleri ile birlikte kullanılmamalıdır (bkz. Bölüm 2.
MAXİCAİNE’i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler).
Epinefrin (adrenalin) pankreastan insülin salınımını engelleyebilir ve böylece ağızdan
kullanılan antidiyabetiklerin (şeker hastalığı ilaçlarının) etkisini azaltabilir.
Kan pıhtılaşmasını engelleyici (kan sulandırıcı) ilaç (örn. heparin veya asetilsalisilik asit
(aspirin)) ile tedavi gören hastalarda lokal anestezinin bir parçası olarak yanlışlıkla bir kan
damarına enjeksiyon yapılması ciddi kanamalara neden olabilir ve genellikle kanama riskini
artırabilir.
Belirli solunum yolu anestezikleri (örn. halotan) ile aynı zamanda MAXİCAİNE kullanılırsa
kalp ritim bozuklukları tetiklenebilir.
Alerjik reaksiyon göstereceğiniz bir risk bulunuyorsa diş hekiminiz farklı bir anestezik
seçecektir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
7

Uygun kullanım ve doz/Uygulama sıklığı için talimatlar:
Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.
MAXİCAİNE, diş hekimi tarafından ağız boşluğuna yavaş enjeksiyonla verilir.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Çocuklarda MAXİCAİNE kullanılıyorsa, yeterli anestezi sağlamak için gereken en küçük
hacim kullanılmalıdır. Doktorunuz MAXİCAİNEʼin dozunu çocuğunuzun yaşına ve kilosuna
göre ayarlayacaktır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlı hastalarda kan sıvısında (plazmada) artikain miktarları artabilir. Bu hasta
grubundaysanız, diş hekiminiz yeterli anestezi için mümkün olan en düşük miktarın
kullanılmasını sağlamaya özellikle dikkat etmelidir.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Ciddi karaciğer ve böbrek işlev sorunları olan hastalarda (örn. nefrit veya siroz durumunda),
kan sıvısında (plazmada) artikain miktarları artabilir. Bu hasta gruplarındaysanız, diş
hekiminiz yeterli anestezi için mümkün olan en küçük miktarın kullanılmasını sağlamaya
özellikle dikkat etmelidir.
Eğer MAXİCAİNE’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden fazla MAXİCAİNE kullandıysanız:
MAXİCAİNE’i gerekenden daha fazla kullanmanız olası değildir. Ancak, kendinizi kötü
hissetmeye başlarsanız, diş hekiminizle konuşunuz. Aşağıdaki belirtiler aşırı dozun göstergesi
olabilir: şiddetli halsizlik, ciltte solgunluk, baş ağrısı, huzursuzluk veya yerinde duramama,
yer- yön duygusu (oryantasyon) bozukluğu, denge bozukluğu, istemsiz sallanma veya titreme,
göz bebeği büyümesi, bulanık görme, gözlerinizde odaklanmada zorluk, konuşma
bozuklukları, baş dönmesi, nöbetler, sersemlik, bilinç kaybı, koma, esneme, geçici olarak
solunum durmasına yol açabilecek olağandışı yavaş veya hızlı nefes alma, kalp kasılmasında
kayıp (kardiyak arrest olarak adlandırılır).
8
MAXİCAİNE’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
MAXİCAİNE’i kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
MAXİCAİNE, uzman bir sağlık mesleği mensubu tarafından uygulanacağından, kullanmayı
unutmanız söz konusu değildir.
MAXİCAİNE ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
MAXİCAİNE, bir cerrahi girişimden ve teşhise yönelik bir müdahaleden önce uzman sağlık
personeli tarafından uygulanır. Tedaviyi sonlandıracak olan da aynı doktordur.

Tüm ilaçlar gibi MAXİCAİNE içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir. Dişinize müdahale yapılırken diş hekiminiz MAXİCAİNE’in etkileri için sizi
yakından takip edecektir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen diş hekiminize, doktorunuza
veya eczacınıza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
 Yüz, dil veya boğazda şişme, yutmada güçlük, kurdeşen veya nefes almada zorluk
(anjiyoödem).
 Deri döküntüsü, kaşınma, boğazın şişmesi ve nefes almada güçlük: Bunlar alerjik (aşırı
duyarlılık) reaksiyonların belirtileri olabilir.
 Sarkık göz kapaklarının ve gözbebeklerin daralmasının bir birleşimi olan Horner
sendromu Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlar dan biri sizde mevcut ise, sizin MAXİCAİNE’e karşı ciddi alerjiniz var demektir.
Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
9
Yukarıda listelenmeyen ancak bazı hastalarda görülen diğer yan etkiler
Yaygın
 Diş etlerinde iltihaplanma
 Bulantı
 Kusma
 Duyu değişimi (parestezi)
 Nöropatik ağrı (sinir yaralanmasından kaynaklanan bir tür ağrı)
 Metalik tat, tat bozukluğu veya tat alma kaybı
 Ağız ve yüz bölgesinde duyulara hassasiyetin azalması (hipoestezi) veya artması
(hiperestezi)
 Baş ağrısı
 Artan nahoş veya olağandışı dokunma hissi (disestezi)
 Isıya artan hassasiyet
 Normal olmayan hızlı kalp hızı
 Normal olmayan düşük kalp hızı
 Düşük tansiyon
 Dilin, dudakların ve diş etlerinin şişmesi
Yaygın olmayan
 Sersemlik
 Yanma hissi
 Yüksek tansiyon
 Dilin ve ağzın iltihaplanması
 İshal
 Deri döküntüsü, kaşıntı
 Boyunda veya enjeksiyon bölgesinde ağrı
Seyrek
 Aşırı duyarlılık reaksiyonları (alerjik veya alerji benzeri reaksiyonlar) meydana gelebilir.
Bunlar enjeksiyon bölgesinde şişme ve/veya iltihaplanmanın bir şekli olarak görülebilir. Aşırı
duyarlılık reaksiyonları enjeksiyon bölgesi ile sınırlı olmayıp aşağıdaki şekillerde de
görülebilir:
o Kızarıklık
10
o Kaşınma
o Kırmızı ve sulu gözler
o Burun akıntısı
o Üst ve/veya alt dudak ve/veya yanaklarda şişme ile yüzde şişme (anjiyoödem),
daralma hissi ve yutma güçlüğü ile ses telleri çevresinde (gırtlakta) şişme
o Kaşıntı,
o Anafilaktik şoka varabilen nefes almada zorluk
 Sinirlilik, endişe
 Yüzdeki sinirlerde problemler (yüzde felç)
 Uyuşukluk
 İstem dışı göz hareketleri
 Baş bölgesinde lokal anestezinin enjeksiyonu sırasında veya enjeksiyondan kısa süre
sonra görme problemleri (bulanık görme, çift görme, genişlemiş gözbebekleri, körlük)
olabilir. Bunlar genellikle geçicidir.
 Sarkık göz kapakları ve daralmış gözbebekleri (Horner sendromu)
 Göz çukurunun hacmindeki değişime bağlı olarak gözün göz çukuruna batması
(enoftalmus)
 Kulakta çınlama, gürültüye aşırı hassasiyet
 Kalp çarpıntısı
 Sıcak basması
 Hırıltılı nefes alma (bronkospazm), astım
 Nefes almada güçlük
 Diş etlerinde kangren ve yara oluşumu (ülser)
 Enjeksiyon bölgesinde kangren
 Döküntü (ürtiker)
 Kas seğirmesi, istem dışı kas kasılması
 Yorgunluk, zayıflık
 Titreme
Çok seyrek
 Israrcı duyu kaybı, uzun süren uyuşukluk ve tat alma kaybı
11
Bilinmiyor
 Deride kızarıklık (eritem)
 Fazla iyi duygudurum (öfori)
 Kalbin doğal temposunu ayarlaması veya ileti sistemi ile ilgili problemler (ileti
bozuklukları, atriyoventriküler blok)
 Kalp ritim bozuklukları, kalp yetmezliği ve (yaşamı tehdit edebilen) şok
 Doza bağlı olarak (özellikle de doz aşımında veya ilacın yanlışlıkla kan damarı içine
enjekte edilmesi durumunda) merkezi sinir sistemi bozuklukları. Örneğin:
- Huzursuzluk, sinirlilik
- Hareketsizlik, bilinç kaybına kadar varabilen uyuşukluk hali, koma
- Solunum durmasına kadar varabilen solunum güçlükleri
- Kaslarda, yaygın nöbetlere kadar varabilen titreme, seğirme
 Sinir hasarı (örn. yüzdeki sinirler) herhangi bir diş müdahalesinde ortaya çıkabilir ve bu
nedenle hariç tutulamaz. Enjeksiyon bölgesindeki sinirlerin seyri ile veya hatalı
enjeksiyon tekniği ile belirlenir. Yüz felci meydana gelebilir. Azalan tat hassasiyeti de
mümkündür.
 Kan damarına hatalı enjeksiyonun sonucu olarak doku ölümüne sebebiyet veren yetersiz
oksijen taşınması enjeksiyon bölgesinde çok seyrek olarak ortaya çıkabilir.
 Kan damarlarında tıkanıklığa sebebiyet veren vücudun bir bölümünde artan kan hacmi
 Kan damarlarının genişlemesi veya daralması
 Ses kısıklığı
 Yutmada güçlük
 Yanakların şişmesi ve bölgesel şişme
 Dil yanması (ağız yanması sendromu)
 Olağan dışı terleme
 Kearns-Sayre sendromunda hem sinirleri hem de kasları etkileyen (nöromüsküler)
belirtilerin kötüleşmesi
 Sıcak hissetme veya soğuk hissetme
 Çene kilitlenmesi
Sodyum metabisülfit içeriğine bağlı olarak seyrek olarak ciddi aşırı duyarlılık reaksiyonlarına
ve hava yollarının kasılmasına (bronkospazm) neden olabilir. Bu tür aşırı duyarlılık
12
reaksiyonları kusma, ishal, hırıltılı solunum, akut astım atağı, bilinçte bozulma veya şokla
kendini gösterebilir.
Çocuklarda görülen yan etkiler:
Küçük çocuklarda, diş tedavisi sonrasında ağız bölgesindeki hissizliğin daha uzun sürmesi
nedeniyle, kazara kendi kendini ısırmaya bağlı yumuşak doku hasarı riski yetişkinlere kıyasla
daha yüksektir.
Özel not: Eğer bir yan etki aniden ortaya çıkarsa ve kuvvetlice gelişirse doktorunuzu derhal
bilgilendiriniz. Bu yan etkilerin bazıları yaşamı tehdit edici olabileceğinden özellikle
önemlidir.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

MAXİCAİNE’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25˚C altındaki oda sıcaklığında ve orijinal ambalajında saklayınız. Işıktan koruyunuz.
Son kullanma tarihi ile uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajındaki son kullanma tarihinden sonra MAXİCAİNE’i kullanmayınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz MAXİCAİNE’i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve
İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat sahibi:
VEM İLAÇ San. ve Tic. A.Ş
13
Maslak Mahallesi AOS 55. Sokak
42 Maslak A Blok Sit. No: 2/134
Sarıyer/İSTANBUL
Üretim yeri:
VEM İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi
Karaağaç Mah. Fatih Bulv. No: 38
Kapaklı/TEKİRDAĞ
Bu kullanma talimatı …/…/… tarihinde onaylanmıştır.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ
İÇİNDİR.
MAXİCAİNE tek kullanımlıktır. Herhangi bir kullanılmamış çözelti atılmalıdır.
MAXİCAİNE berrak ve renksiz olmalıdır. Çözelti, bulanık veya rengi bozulmuşsa
kullanılmamalıdır.
Dozaj:
İltihaplanmamış üst çene dişlerinin basit bir şekilde çıkarılması için diş başına 1,7 mL’lik bir
enjeksiyon genellikle yeterlidir. Birkaç durumda, tam lokal anestezi sağlamak için 1 ila 1,7
mL’lik bir sonraki enjeksiyon gerekli olabilir. Çoğu durumda, damakta ağrılı enjeksiyon
gerekli değildir.
Damakta ensizyon yapılması veya bir sütür konulması gerekirse, her pikür için yaklaşık 0,1
mL yeterlidir.
Çoğu durumda, komşu dişlerin çıkarılması için tam doz MAXİCAİNE gerekli değildir.
Enjeksiyonların sayısı normalde azaltılabilir.
Alt çenedeki iltihaplanmamış ön moler dişleri çekerken, genellikle diş başına 1,7 mL’lik bir
enjeksiyon yeterlidir. Bundan sonra tam bir etki ortaya çıkmazsa, başlangıçta 1 ila 1,7 mL’lik
bir enjeksiyon yapılabilir. Ancak, sonraki enjeksiyondan sonra bile bölge tamamen
uyuşturulmamışsa, aksi halde tüm mandibular sinirin olağan anestezisi yapılabilir (mandibular
anestezi).
14
Diş başına 0,5–1,7 mL MAXİCAİNE, tedavinin kapsamına ve süresine bağlı olarak dolgu
hazırlamak için kavitelerin çıkarılması ve kron geçirilecek uçların hazırlanması için yeterlidir.
Ancak bu durum alt çenedeki moler dişler için geçerli değildir.
Yetişkinler, bir tedavi sırasında vücut ağırlığının kilogramı başına 7 mg'a kadar artikain
alabilirler. 500 mg'a kadar olan miktarlar (12,5 mL enjeksiyonluk çözeltiye karşılık gelir)
normal olarak iyi tolere edilir.
Uygulama şekli:
MAXİCAİNE oral kavitede uygulamaya yöneliktir.
Enfeksiyonu önlemek için (ör. hepatit bulaşması), her enjeksiyon için yeni ve steril enjektör
ve iğneler kullanılmalıdır.
Damar içine enjeksiyonun önlenmesi için her enjeksiyondan önce mutlaka bir aspirasyon
denemesi iki aşamada, yani iğne dönüşü 90° veya tercihen 180°’ye kadar, yapılmalıdır.
Enjeksiyon basıncı dokunun hassasiyetine uygun olmalıdır.
Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Ciddi karaciğer ve böbrek işlev sorunları olan hastalarda (ör. nefrit veya siroz durumunda)
kan sıvısında (plazmada) artikain miktarları artabilir. Yeterli anestezi için mümkün olan en
küçük miktarın kullanılmasının sağlanmasına özellikle dikkat edilmelidir.
Pediyatrik popülasyon:
Çocuklarda MAXİCAİNE kullanılıyorsa, yeterli anesteziyi sağlamak için gereken en küçük
hacim kullanılmalıdır. Enjeksiyon miktarı çocuğun yaşına ve kilosuna göre kişisel olarak
ayarlanmalıdır. Maksimum artikain dozu olan 7 mg/kg vücut ağırlığı (0,175 mL/kg)
aşılmamalıdır.
Bu ürün 1 yaşın altındaki çocuklarda araştırılmamıştır.
Geriyatrik popülasyon:
Yaşlı hastalarda, kan sııvısnda (plazmada) artikain miktarları artabilir. Yeterli anestezi için
mümkün olan en düşük miktarın kullanılmasının sağlanmasına özellikle dikkat edilmelidir.
15