NOVOVATE POMAD, 30 G Kullanma Talimatı

NOVOVATE betametazon valerat adı verilen bir ilaç içerir ve beyaz renkli pomad formunda,
15 g ve 30 g'lık içi laklı alüminyum tüplerde bulunmaktadır.
NOVOVATE steroid adı verilen bir ilaç grubuna aittir. Derideki şişlik ve tahrişin
giderilmesine yardımcı olur.
NOVOVATE aşağıdaki hastalıkların tedavisinde kullanılır:
 Egzama (iltihaplı bir çeşit deri hastalığı)
 Prurigo nodularis (şiddetli kaşıntı, döküntü ve kabartılara yol açan bir deri hastalığı),
 Sedef hastalığı (yaygın plaklarla seyreden tipleri hariç)
 Liken planus ve liken simpleks (deri, deri ekleri ve mukozaları etkileyen iyi huylu deri
hastalığı) dahil nörodermatitler
1/7
 Seboreik dermatit (genellikle derinin yağlı bölümlerinde görülen iltihaplı ve kaşıntılı bir
deri hastalığı)
 Temas duyarlılığı reaksiyonları
 Diskoid lupus eritematozus (genellikle yüzde plak oluşumuna yol açan deri hastalığı)
 Sistemik steroid (tüm vücuda etki eden ve böbrek üstü bezlerinden salınan hormonlara
benzer etki gösteren ilaç) tedavisine ek olarak yaygın eritroderma (şiddetli kızarıklık)
 Böcek sokması ve isilik.

NOVOVATE'ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer:
 NOVOVATE'ın bileşenlerine karşı aşırı duyarlılığınız veya hassasiyetiniz varsa
 Tedavi edilmemiş deri enfeksiyonları
 Rozasea (ciltte ve burun çevresinde ciddi al basması)
 Akne (Sivilce)
 Perioral dermatit (ağız kenarında sivilce benzeri oluşumlar ve soyulmayla kendini gösteren
bir tür dermatit)
 Anüs (makat) çevresinde ve genital (üreme) bölgenizde kaşıntı varsa,
 İnflamasyonsuz kaşıntı
 1 yaşın altındaki çocuklarda
NOVOVATE'ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
 Özellikle bebeklerde ve 12 yaşından küçük çocuklarda geniş alanda, yüksek doz, uzun süre
uygulanması adrenal süpresyon (böbrek üstü bezinde baskılanma) yapabilir. Bebek bezi
uygulama etkisini artırabilir.
 Geniş yüzeylere, yüz gibi ince derili yüzeylere, çatlamış cilt üzerine ve bez parçası ile
kapatılmış alanlara uygulandığında artan sistemik etki riski görülebilir.
 Yetişkinlere nazaran çocuklarda topikal kortikosteroid emilimi daha fazla olduğundan
istenmeyen etkilere duyarlılık da daha fazladır.
 Güçlü bölgesel etkili kortikosteroidlerle uzun süreli tedavide yüzde, vücudun diğer
bölümlerinde atrofik değişiklikler (ciltte incelme, çizgilenme, aşırı kıllanma ve renk kaybı)
olabilir. Atrofik değişikliklere daha yatkın olduğundan yüze uzun süreli uygulama tercih
edilmez.
 Göz kapağı uygulamalarında göze kaçmamasına dikkat edilmelidir.
 NOVOVATE'ı sedef hastalığında kullanıyorsanız yakından takip gereklidir.
 Enfekte olmuş iltihaplı hasarların tedavisinde uygun antimikrobik tedavi uygulanmalıdır.
Enfeksiyon genişlemesi görülürse derhal NOVOVATE tedavisine son verilmeli, gerekirse
sistemik antimikrobik tedaviye geçilmelidir. Oklüzyon tedavisi (cildin bir sargı ile
örtülmüş olması) ve deri katları bakteri üremesini kolaylaştıracak ılık ve nemli ortamı
sağlayacağından oklüzyon uygulandığında yeni bir oklüzif sargı uygulanmadan önce deri
temizlenmelidir.
 NOVOVATE saç, cilt veya giysileri boyayabilir, uygulandığında giysileri korumak için
gerekli önlemler alınmalıdır.
2/7
 Cushing's sendromu (Aydede yüzü, deve hörgücü ense ve tüm vücutta şişme ile seyreden
bir sendrom) ve hipotalamik pituiter adrenal (HPA) eksen supresyonu (beyin ve böbrek
üstü bezlerindeki bir hormonal eksenin baskılanması) sistemik emilim artışına sebep
olabilir. Bu durum gözlemlendiğinde ya ilacın uygulama sıklığı azaltılarak ilaç yavaş
yavaş bırakılır ya da daha az güçlü bir kortikosteroid uygulanır. İlacın aniden bırakılması
glukokortikosteroid eksikliğine yol açabilir.
 Topikal kortikosteroidler kronik (süregelen) bacak ülserleri etrafındaki dermatitlerin
tedavisinde kullanıldığında lokal aşırı duyarlılık reaksiyonlarının daha fazla görülmesine
ve lokal iltihaplanmanın artmasına sebep olabilir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışın.
NOVOVATE'ın yiyecek ve içecek ile birlikte kullanılması
Veri bulunmamaktadır.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
NOVOVATE hamilelikte en az miktarda ve en kısa süre kullanılmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
NOVOVATE'ın anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir. Birçok ilaç anne sütü ile
atıldığı için NOVOVATE emziren annelerde dikkatli kullanılmalıdır. Emzirme sırasında
kullanılırken bebeğin yanlışlıkla yutmaması için memeye uygulanmamalıdır.
Araç ve makine kullanımı
Herhangi bir etki oluşturması beklenmez.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Ritonavir (HIV (İnsan Bağışıklık Yetmezlik Virüsü) enfeksiyonu tedavisinde kullanılan bir
ilaç) ya da itrakonazol (mantar enfeksiyonlarının tedavisinde kullanılan bir ilaç)
kullanıyorsanız doktorunuza söyleyiniz.
NOVOVATE'ın içeriğinde kullanılan bazı yardım maddeler hakkında önemli bilgiler
NOVOVATE'ın içeriğinde setostearil alkol bulunduğundan lokal deri reaksiyonlarına (örn.
kontak dermatite) neden olabilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
3/7

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Hekim tarafından başka şekilde tavsiye edilmediği takdirde;
NOVOVATE ince bir tabaka halinde yumuşak bir şekilde etkilenen alanı kaplayacak
miktarda, günde bir ya da iki kez düzelme sağlanana kadar 4 hafta boyunca uygulanır. Daha
sonra uygulama sıklığı azaltılır ya da tedavi daha az güçlü bir ilaca değiştirilir. Her uygulama
sonrasında bir yumuşatıcı uygulanmadan önce emilim için yeterli süre beklenmelidir.
NOVOVATE pomad kuru, sert ve pullanmanın görüldüğü lezyonlar için uygundur.
Uygulama yolu ve metodu:
NOVOVATE, gerektiğinde, dirsek ve dizlerdeki kalın sedef plakları gibi daha dirençli
hasarlarda, tedavi alanına oklüzyon (cildin bir sargı ile kapatılması) uygulanarak pomadın
etkisi artırılabilir. Bu olgularda genellikle gece cildin sargı ile kapatılması yeterlidir. Daha
sonra, cilt kapatılmadan normal uygulama ile iyileşme korunur.
Durum kötüleşirse ya da 2-4 haftada düzelme sağlanmazsa tedavi ve tanı yeniden
değerlendirilmelidir.
Atopik dermatit (allerjik deri reaksiyonları)
Kontrol sağlandıktan sonra tedavi azaltılarak kesilmelidir ve idame tedavi olarak bir
yumuşatıcı kullanılmalıdır. Tedavinin ani kesilmesi derideki olayın kötüleşmesine yol
açabilir.
Tedaviye dirençli deri bozuklukları
Sık tekrarlayan olaylarda sık kullanım ile belirtiler tedavi edildikten sonra tedaviye aralıklı
(günde bir kez, haftada iki kez, kapalı tedavi olmadan) olarak devam edilebilir.
Önceden etkilenmiş ya da nüks (tekrar etme) potansiyeli olan alanlara uygulama
sürdürülmelidir. Bu rejim rutin günlük bir yumuşatıcı ile birlikte uygulanmalıdır. Durum ve
sürdürülen tedavinin yararları ve riskleri düzenli olarak yeniden değerlendirilmelidir.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanım:
1 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır.
5 günden uzun süre kullanılmamalıdır ve uygulama sonrası cilt kapatılmamalıdır. Çocuklarda
yarar sağlanan en düşük miktarda uygulanmalıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
İstenen klinik etkiyi sağlamak için en düşük miktarda ve en kısa sürede kullanılmalıdır.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/karaciğer yetmezliği:
İstenen klinik etkiyi sağlamak için en düşük miktarda ve en kısa sürede kullanılmalıdır.
Eğer NOVOVATE'ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşun.
4/7
Kullanmanız gerekenden daha fazla NOVOVATE kullandıysanız:
Kısa sürede yüksek doz kullanılması pek muhtemel olmamakla birlikte, uzun süreli yüksek
doz veya yanlış kullanım sonucu hiperkortizolizm (böbreküstü bezinden aşırı derecede
steroid hormonu salgılanması) belirtileri görülebilir ve bu durumda NOVOVATE tedavisi,
adrenal yetersizlik (böbrek üstü bezi yetmezliği) riski nedeniyle azaltılarak kesilmelidir.
NOVOVATE 'tan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
NOVOVATE kullanmayı unutursanız
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
Eğer NOVOVATE’ı kullanmayı unutursanız, hatırlar hatırlamaz uygulayınız. Ancak bir
sonraki uygulama zamanı yaklaşmışsa bu zamanının gelmesini bekleyiniz.
NOVOVATE ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
NOVOVATE tedavisi sonlandırıldığında, herhangi bir olumsuz etki oluşması beklenmez.
Ancak yine de doktorunuza danışmadan ilacı almayı kesmeyiniz.

Tüm ilaçlar gibi NOVOVATE'ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, NOVOVATE'ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Ellerin, ayakların, bileklerin, yüzün, dudakların, ağzın veya boğazın yutmayı veya nefes
almayı zorlaştıracak şekilde şişmesi
Derideki tedavi bölgesinde kötüleşme ya da şişlik olursa. NOVOVATE'a alerjiniz olabilir,
enfeksiyon gelişmiş olabilir ya da başka bir tedavi gerekli olabilir.
Sedef hastalığınız varsa deri altında iltihapla birlikte şişlikler gelişebilir. Bu durum çok
seyrek görülür.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sınıflandırılmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla
görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla
görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
5/7
Yaygın görülen yan etkiler
•
Deride kaşıntı, yanma ve ağrı
Çok seyrek görülen yan etkiler
•
Ağırlık artışı
•
Aydede yüzü/yüzde yuvarlaklaşma
•
Obezite
•
Deride incelme
•
Deride kırışıklık
•
Deride kuruluk
•
Deri yüzeyi altında kan damarlarının görünmesi
•
Deri renginde değişildik
•
Vücut kıllarında artma
•
Saç dökülmesi/uzamaması/ saçta incelme
•
Uygulama yerinde allerjik reaksiyon
•
Derideki durumun kötüleşmesi
•
Uygulama yerinde tahriş
•
Kızarıklık
•
Döküntü, kaşıntı
•
Sedef hastalığınız varsa iltihaplı şişlikler oluşması
•
Deri enfeksiyonu
•
Çocuklarda kilo artışı/büyümede yavaşlama
•
Kanda kortizol hormonunun azalması
•
Kanda şeker düzeyi artışı ve idrarda şeker bulunması
•
Kan basıncı yükselmesi
•
Gözün lensinde bulutlanma (katarakt)
•
Göz içi basıncı artışı (glokom)
•
Kemiklerde mineral kaybına bağlı güçsüzlük (osteoporoz)
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
6/7
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda, hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan "İlaç Yan Etki Bildirimi" ikonunu tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)'ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

NOVOVATE’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
30°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra NOVOVATE 'ı kullanmayınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz NOVOVATE’ı kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat sahibi:
HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş
80670 Maslak-İSTANBUL
Üretim yeri:
BİLİM İLAÇ SAN. ve TİC. A.Ş.
80670 Maslak-İSTANBUL
Bu kullanma talimatı ………… tarihinde onaylanmıştır.
7/7