TEFOR DUOTAB 0,1 MG 100 TABLET Kullanma Talimatı

TEFOR DUOTAB, tiroid hormonları olarak adlandırılan ilaç grubunun bir üyesidir.
TEFOR DUOTAB, kutu içerisinde alu/alu blisterlerde; beyaz renkli, bir yüzü çentikli diğer
yüzü ZK/2 baskılı 100 tabletten oluşmaktadır.
TEFOR DUOTAB, vücudunuzda üretilen tiroid hormonu miktarı yetersizse (hipotiroidizm),
takviye olarak kullanılır. TEFOR DUOTAB ayrıca guatr (tiroid bezinin büyümesi) veya
tiroid nodüllerinin (tiroid bezindeki yumruların) veya bunların ameliyatla alınmasından
sonraki tedavisinde, tiroid kanserlerinde tümörün alınmasından sonra ve tanı testlerinde
tiroid faaliyetinin baskı altına alınması için kullanılır. TEFOR DUOTAB, tiroid bezi aşırı
faaliyet gösterdiğinde (hipertiroidizm), tiroid hormonlarının yapılmasını engelleyen (anti-
tiroid) bir ilaçla birlikte kullanılabilir. Hastalığınızın tedavisinde lityum alıyorsanız, guatr
oluşumunun önlenmesi için de verilebilir.
1/6

TEFOR DUOTAB’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
· Eğer TEFOR DUOTAB’taki yardımcı maddelerden birine karşı aşırı duyarlılığınız
(alerjiniz) varsa,
· Levotiroksin sodyum, infertilite (gebe kalamama) durumu hipotiroidizm ile ilişkili
olmadıkça erkek veya kadınlarda infertilite tedavisinde,
· Levotiroksin sodyum dahil tiroid hormonları, obezite tedavisinde veya kilo vermek
amacıyla kendi başlarına veya diğer ilaçlarla birlikte,
TEFOR DUOTAB’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
· Eğer kalp hastalığına ait belirtileriniz varsa.
· Eğer şeker hastasıysanız.
· Eğer herhangi bir böbrek-üstü bezi hastalığınız varsa.
· Eğer sizde miksödem varsa (deride ve derialtı dokusunda beyazımsı ve yumuşak
şişkinlik) ekstra dikkat etmelisiniz.
· Bilinen epilepsi (sara) öyküsü olan hastalara levotiroksin uygulanırken dikkatli
olunmalıdır.
· Bebeklerde kranyostenozis (kafada şekil bozukluğu) ve çocuklarda epifizlerin (iç salgı
bezi) erken kapanmasına karşı dikkatli olunmalıdır.
· Kemik erimesi riskini en aza indirmek için levotiroksin dozajı mümkün olan en düşük
düzeye titre edilmelidir.
Doktorunuz bu gibi durumlarda, tiroid bezinizin fonksiyonunu düzenli olarak izleyecektir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
TEFOR DUOTAB’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Günlük toplam TEFOR DUOTAB dozu, sabahları kahvaltıdan önce alınmalıdır. Yiyecekler
levotiroksinin emilmesini olumsuz etkiyebileceğinden, TEFOR DUOTAB’ı yemeklerle
birlikte almamalısınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Yeterli miktarda tiroid hormonuna, normal bir hamilelik sırasında kesinlikle ihtiyaç vardır.
Tiroid hormonları plasentadan (anne dolaşımından fötus dolaşımına) geçer ancak fötusa
zarar vermeyecek şekilde önerilen dozlar, hamilelik sırasında kullanılabilir.
Gerekirse doktorunuz, tiroid hormonu dozajınızı ayarlayabilir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
2/6
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emziren kadınların TEFOR DUOTAB kullanmasının, normal tiroid bezi olan yenidoğan
üzerine etkili olduğunu gösteren herhangi bir endikasyon yoktur. Sütünüzde mevcut olan az
miktarda TEFOR DUOTAB çocuğunuzdaki hipotiroidizm testi (yenidoğan taraması)
sonucunu etkileyebilir.
Araç ve makine kullanımı
TEFOR DUOTAB’ın konsantrasyon yeteneği ve uyanıklık üzerinde herhangi bir etkisi
bilinmemektedir. Bundan dolayı, araç ve makine kullanım yeteneği üzerinde etkisi olası
değildir.
TEFOR DUOTAB’ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli
bilgiler
TEFOR DUOTAB’ın içeriğinde gliserol bulunur ancak dozu nedeniyle herhangi bir uyarı
gerekmemektedir. İçeriğinde ayrıca laktozda bulunmaktadır. Eğer daha önceden doktorunuz
tarafından bazı şekerlere karşı intoleransınız (tahammülsüzlük) olduğu söylenmişse bu tıbbi
ürünü almadan önce doktorunuzla temasa geçiniz.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanım
TEFOR DUOTAB’ın diğer ilaçlarla birlikte kullanılması zararlı olabilir ve etkisinde
değişiklik yapabilir. Bundan dolayı TEFOR DUOTAB’ın veya birlikte kullanılacağı
herhangi bir diğer ilacın dozunda ayarlama yapılması gerekebilir. Eğer aşağıdaki ilaçlardan
herhangi birini kullanıyorsanız, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız:
· Kanın pıhtılaşmasını önleyen ilaçlar (oral antikoagülanlar). TEFOR DUOTAB bu
ilaçların etkisini artırabilir. TEFOR DUOTAB tedavisinin başlangıcında, doktorunuz
kanınızın pıhtılaşmasını düzenli olarak kontrol edecektir. Gerekirse doktorunuz
pıhtılaşmayı önleyen ilacın dozunu ayarlayacaktır.
· İnsülin veya oral antidiyabetikler. TEFOR DUOTAB, bu ilaçların etkisini azaltabilir.
Gerekirse doktorunuz bu ilaçların dozlarını ayarlayacaktır.
· Belirli kalp ilaçları (digitalis). TEFOR DUOTAB bu ilaçların etkisini azaltabilir.
· TEFOR DUOTAB, depresyon tedavisinde kullanılan bazı ilaçların (trisiklik
antidepresanlar) etkisini artırabilir.
· Kolestiramin (kanınızdaki kolesterol düzeyinin düşürülmesi amacıyla kullanılan bir ilaç)
TEFOR DUOTAB’ın emilimini azaltır. Kolestiramin almanızdan önceki ve sonraki 4 saat
içerisinde TEFOR DUOTAB almayınız.
· Alüminyum, magnezyum veya demir içeren ilaçlar, TEFOR DUOTAB’ın emilimini
azaltır. Bu ilaçları almanızdan önceki ve sonraki 4 saat içerisinde TEFOR DUOTAB
almayınız.
· Siprofloksasin (bir antibiyotik), TEFOR DUOTAB’ın emilimini azaltır. Siprofloksasin
almanızdan önceki ve sonraki 6 saat içerisinde TEFOR DUOTAB almayınız.
· Lityum ve iyodür içeren ilaçlar, tiroid bezini doğrudan etkiler. Bu etki TEFOR
DUOTAB’ın etkisini azaltabilir.
3/6
· Fenilbütazon veya asetilsalisilik asit gibi antienflamatuvar (yangı giderici) tedavi ile
levotiroksin tedavisi birlikte uygulandığında hatalı düşük plazma konsantrasyonları (kan
hücrelerinin bulundukları sıvının yoğunluğu) gözlenmiştir.
· Levotiroksinin (tiroksin) plazma konsantrasyonu imatinib ile muhtemelen azalmaktadır.
Birçok neoplastik (tümör oluşumu ile ilgili) hastalığın tedavisinde kullanılan imatinib ve
sunitinibin, yeterli replasman tedavisi için gereken levotiroksin dozlarını arttırdığı
saptanmıştır.
· Bazı antiepileptik ilaçlar (fenitoin, karbamazepin) TEFOR DUOTAB’ın etkisini
azaltabilir.
· Belirli hormonlar (estrojenler) TEFOR DUOTAB’ın etkisini azaltabilir.
· Az sayıda başka ilaçlar (propranolol, amiodaron, bazı X-ray-görüntüleme sıvıları,
rifampisin, barbitüratlar ve deksametazon) TEFOR DUOTAB’ın etkisini azaltabilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Almanız gereken TEFOR DUOTAB dozunu doktorunuz kararlaştıracaktır.
Doktorunuzun önerilerine harfiyen uymalısınız. Genel olarak doktorunuz düşük doz reçete
ederek başlayacaktır ve gerektiğinde bu dozu yavaş yavaş artıracaktır.
TEFOR DUOTAB’ı ne kadar süre kullanmanız gerektiğini doktorunuz size söyleyecektir;
genelde bu süre oldukça uzundur. Belirtileriniz kaybolduğunda TEFOR DUOTAB
kullanmayı durdurmayın; durumunuz kötüleşebilir.
Yaşlı hastalara, kalp yetersizliği veya şiddetli hipotiroidizmi olan hastalara, düşük başlangıç
dozu verilmelidir.
Günlük toplam TEFOR DUOTAB dozunuzu her gün aynı saatte, aç karnına, tercihen
kahvaltıdan yarım saat önce alın. Tabletleri bir miktar suyla yutun. Küçük çocuklarda dozu,
tableti toz haline getirdikten sonra fazla miktarda suyla birlikte vermeyiniz. Tableti (ya da
bir parçasını) çocuğun yanak boşluğuna yerleştirebilirsiniz. Bunun yerine toz haline
getirdiğiniz tableti bir kaşık suyla karıştırabilirsiniz; emzirme dönemindeki çocuk, bu
“karışımı” kaşıktan emebilir.
Uygulama yolu ve metodu:
Ağızdan bol su ile alınmalıdır.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanım:
Hızlı replasman gereken yenidoğanlarda, tam replasman dozuyla tedaviye başlanabilir. 1
yaşından büyük çocuklarda tedaviye günde 2.5-5 mcg/kg vücut ağırlığı ile başlanır. Doz,
ötiroidi elde edilinceye kadar yavaş yavaş artırılır.
4/6
Yaşlılarda kullanım:
Yaşlı ya da kardiyovasküler bozuklukları olan hastalarda tedaviye günde 2.5-25 mcg ile
başlanır. Günlük doz her dört haftada bir 12.5-25 mcg artırılır. >60 yaşındaki hastalarda
kullanılan idame dozu, genç erişkinlerde kullanılan dozdan yaklaşık %25 daha düşüktür.
Özel kullanım durumları:
Özel kullanımı yoktur.
Eğer TEFOR DUOTAB’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var
ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla TEFOR DUOTAB kullandıysanız:
TEFOR DUOTAB doz aşımının belirtileri, çarpıntı, korku hissi, endişe ve aşırı canlılıktır.
TEFOR DUOTAB’tan kullanmanız gerekenden daha fazlasını kullanmışsanız bir doktor
veya eczacı ile konuşunuz.
TEFOR DUOTAB’ı kullanmayı unutursanız:
Bir doz almayı unuttuysanız, anımsar anımsamaz alınız.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
TEFOR DUOTAB ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler:
Bu ilacı kullanmayı birdenbire durdurmamalısınız; tedaviden önceki belirtilerinizin tekrar
ortaya çıkmasına neden olabilir. İlacı bırakmayı düşündüğünüzde, doktorunuza danışınız.
Doz ayarlanmasına ihtiyaç duyulabilir.

Tüm ilaçlar gibi, TEFOR DUOTAB’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde
yan etkiler olabilir.
Genel olarak yan etkiler yalnızca çok yüksek doz kullanıldığında (veya doz artırımları fazla
fazla yapıldığında) görülür. TEFOR DUOTAB yüksek doz alındığında görülen belirtiler:
Eldeki verilere göre bu verilerin sıklığı bilinmemektedir.
Bilinmiyor (Eldeki verilere göre bu verilerin sıklığı bilinmemektedir):
· Kalbinizin çok hızlı çalışması
· Çarpıntılar
· Düzensiz kalp atımı
· Göğüs ağrısı (angina pektoris)
· Baş ağrısı ve/veya görme bozuklukları (pseudotumor cerebri belirtileri)
· Kaslarda dermansızlık ve kramplar
· Cildin kızarması
5/6
· Ateş
· Kusma
· Adet düzensizlikleri
· Titreme
· Huzursuzluk
· Uykusuzluk
· Terleme
· Zayıflama ve ishal
· Hipertiroidizm
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması:
Bu Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya
da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans
Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta
olduğunuz ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış
olacaksınız.

TEFOR DUOTAB’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında
saklayınız.
25°C’nin altında, ışık ve rutubetten uzakta, orijinal ambalajı içerisinde saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra TEFOR DUOTAB’ı kullanmayınız.
Ruhsat sahibi:
VLD Danışmanlık, Tıbbi Ürünler ve Tanıtım Hizmetleri Ltd. Şti.
Esentepe – İSTANBUL
Üretim Yeri:
Santa Farma İlaç San. A.Ş.
P.K. 262
34361 Şişli/İSTANBUL
Bu kullanma talimatı 17 / 06 /2014 tarihinde onaylanmıştır.
6/6