TENDOLYT %10 + %15 JEL Kullanma Talimatı

TENDOLYT, şeffaf veya hafif sarımsı renkte, berrak veya hafif opak, karakteristik mentol ve
metil salisilat kokulu jel formunda olup 50 g’lık alüminyum tüp ambalaj içerisinde ve karton
kutuda kullanma talimatı ile beraber kullanıma sunulmaktadır.
TENDOLYT’deki etkin maddelerden biri olan metil salisilat, salisilik asit türevleri adı
verilen bir ilaç grubuna aittir. Ağrı kesici (analjezik) ve enflamasyon (yangı) (antienflamatuar)
giderici özelliklere sahiptir.
Diğer etkin madde olan mentol ise, nane esansından elde edilen doğal bir bileşiktir. Yerel
olarak kullanıldığında derideki damarları genişletir ve serinlik hissi verir.
TENDOLYT aşağıdaki hastalıkların lokal tedavisinde ağrı kesici ve enflamasyon (yangı)
giderici olarak etkilidir:
- Kireçlenme (osteoartrit), eklem enflamasyonu (romatoid artrit), eklem çevresindeki
dokularda enflamasyon (periartrit), eklem bölgesinde ağrılı şişlikler (bursit), tendon
enflamasyonu (tendinit) ve tendon kılıfı enflamasyonu (tenosinovit) gibi romatizmal
hastalıklar,
- Ezilme ve burkulma gibi yumuşak doku travmaları,
- Ağrı, enflamasyon ve kas gerginliği ile kendini gösteren kas iskelet sistemi hastalıkları.
TENDOLYT haricen kullanılan bir ağrı kesici ve enflamasyon (yangı) gidericidir. Ağrılı
bölgelere uygulandığında bu bölgelerdeki damarları genişleterek serinlik hissi verir ve ağrıyı
azaltır. Sinir ve kasların gevşemesini sağlar.

TENDOLYT’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ:
Eğer;
- Metil salisilat, mentol veya TENDOLYT’in içindeki yardımcı maddelerden herhangi
birine karşı alerjik (aşırı duyarlı) iseniz,
- Cildinizde açık yara varsa veya deriniz tahriş olmuş ise, bu bölgeler üzerinde kullanmayınız.
- 12 yaşından küçük çocuklarda kullanmayınız.
TENDOLYT’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ:
- TENDOLYT sadece haricen uygulanmak içindir.
- Sıcak su torbası veya bandaj ile birlikte kullanmayınız.
- Çocuklar ve ergenlik çağındaki gençlerde viral grip veya suçiçeği semptomlarında nadir
olarak görülebilen fakat ciddi bir hastalık olan Reye Sendromlu hastalarda,
- Gözlere ve ağız içi gibi ince bir tabaka (mukoz membran) ile kaplı diğer bölgelere
değdirmemeye dikkat ediniz ve tahriş olmuş deriden uzak tutunuz.
- Ciltte önemli tahriş oluştuğu takdirde tedaviyi kesiniz.
- Ağrı 10 günden fazla devam eder veya iyileşmezse hemen bir doktora başvurunuz.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa, sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
2
TENDOLYT’in yiyecek ve içecek ile kullanılması:
Geçerli değil.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
TENDOLYT hamilelik sırasında yarar-risk değerlendirilmesi yapıldıktan sonra kullanılmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz, hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
TENDOLYT, emzirme döneminde yarar-risk değerlendirilmesi yapıldıktan sonra kullanılmalıdır.
Araç ve makine kullanımı
Topikal (haricen) uygulanan TENDOLYT’in araç ve makine kullanma üzerinde herhangi bir
etkisi yoktur.
TENDOLYT’ in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler:
TENDOLYT her 1 gramında 422,8 mg etanol içermektedir.
Hasarlı ciltte yanma hissine neden olabilir.
Açık alev, yanan sigara veya bazı cihazların (örneğin saç kurutma makineleri) yakınında
kullanılmamalıdır.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Asetilsalisilik asitle beraber kullanıldığında salisilat zehirlenmesi görülebilir.
Varfarin gibi kan sulandırıcı ve kanın pıhtılaşmasının sağlayıcı (antikoagülan) ilaç kullanan
hastalarda, TENDOLYT’in salisilat içermesinden dolayı olası bir kanama görülebilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise, lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Erişkinler:
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
TENDOLYT ağrılı bölgeye günde 3-4 defa uygulanmalıdır. Aşırı kullanımdan kaçınınız.
Uygulama yolu ve metodu:
TENDOLYT haricen kullanım içindir. İnce bir tabaka halinde ağrılı bölgeyi kapatacak
şekilde yeteri kadar sürülür ve tamamen emilene kadar yavaşça ovuşturulur.
Her uygulamada, bir önceki uygulama alanını iyice temizleyiniz.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanım:
12 yaşından küçük çocuklarda kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanım:
Özel bir kullanımı yoktur.
Özel kullanım durumları:
3
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Böbrek/karaciğer yetmezliğinde özel bir kullanım durumu yoktur.
Eğer TENDOLYT’in etkisinin çok güçlü ya da çok zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var
ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla TENDOLYT kullandıysanız:
TENDOLYT’in aşırı kullanımı salisilat toksisitesine sebep olabilir. Yutulması durumunda
doktora danışınız.
TENDOLYT’ten kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız, bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
TENDOLYT kullanmayı unutursanız:
Eğer ilacınızı kullanmayı unutursanız, aklınıza geldiğinde bir sonraki uygulama zamanına uzun
süre var ise, uygulayınız. Eğer bir sonraki dozun zamanı yaklaşmış ise uygulamayınız ve
olağan zamanlarında uygulamaya devam ediniz. Unuttuğunuz uygulamayı telafi etmek için,
her zaman olduğundan daha fazla miktarda jel kullanmayınız.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz kullanmayınız.
Bu ilacın kullanımıyla ilgili başka sorularınız olursa, doktorunuza sorunuz.

Tüm ilaçlar gibi, TENDOLYT’in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir. Ancak bunlar herkeste ortaya çıkmaz.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size
en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
El, ayak, bilek, yüz ve dudakların şişmesi ya da ağız ve boğazın yutmayı ve nefes almayı
zorlaştıracak şekilde şişmesi (anjioödem)
Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir. Ciddi yan etkiler çok
seyrek görülür.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
Uygulama bölgesi reaksiyonları (içi su toplamış kabarcık, yanma, kızarıklık, tahriş, ağrı,
uyuşma, kaşıntı ve döküntü dahil)
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sınıflandırılmıştır:
Çok yaygın : 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek : 1.000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek :10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Çok seyrek: Anjioödem, nefes darlığı (aşırı hassasiyete bağlı), uygulama bölgesi reaksiyonları
(içi su toplamış kabarcık, yanma, kızarıklık, tahriş, ağrı, uyuşma, kaşıntı ve döküntü dahil),
baş dönmesi, sersemlik, uyku hali, solunumda yavaşlama (bradipne) ve koma gibi santral sinir
sistemi depresyonu semptomları, bulantı, kusma, karın ağrısı.
4
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız,
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314
00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

TENDOLYT’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25ºC’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra TENDOLYT’i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve
İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat sahibi : AKY Pharma İlaç Gıda Koz. San. ve Tic. Ltd. Şti.
Yenimahalle / ANKARA
Üretim yeri : Pharma Plant İlaç San ve Tic. A.Ş.
Kadıköy / İSTANBUL
Bu kullanma talimatı 29/11/2025 tarihinde onaylanmıştır.
5