TETAGAM P 250 IU/1 ML IM KULLANIMA HAZIR ENJEKTORDE ENJEKSIYONLUK COZELTI Kullanma Talimatı

• TETAGAM P insan plazma havuzlarından elde edilen, insan tetanoz
immünglobulinini içermektedir. İnsan tetanoz immünglobülini, Clostridium tetani isimli bir
bakteri tarafından üretilen zararlı maddeleri (toksin) yok eden, koruyucu proteinleri (antikor)
içermektedir.
• Isırma, bıçak ve kurşun yaralanmaları sonucunda derideki yaralardan giren ve sıklıkla
toprakta bulunan “Clostridium tetani” isimli bakteri çizgili kaslarda sertleşmeye ve spazmlara
neden olmaktadır (tetanoz). Bu bakteri vücuda yara ve sıyrıklarla kolayca girebilmektedir.
Bakteri vücuda girdikten sonra sinirleri etkileyerek şiddetli kas spazmlarına yol açan ve
“tetanospazmin” adı verilen bir zehri (toksin) üretmeye başlar. Toksin önce yaraya yakın
bölgedeki kasları kontrol eden sinirleri etkiler. Sonra kan ve lenf yolu ile vücudun diğer
bölgelerine yayılır. Sonuçta vücudun birçok bölgesinde ağrılı kas spazmları ortaya çıkar.
Tedavi edilmediği takdirde yaşam için önemli kasların felci sonucu hastalık ölümle
sonuçlanabilir.
Tetanoz genellikle derideki temiz olmayan yaralar (yanık, gangren, toprak, pas veya gaita ile
bulaşmış yaralanmalar, steril olmayan iğne ve jiletle derinin delinmesi veya kesilmesi) sonucu
ortaya çıkar. Tetanoz oldukça ağır, ancak önlenebilir bir hastalıktır.
• TETAGAM P çeşitli nedenlerle Clostridium tetani isimli bakteriye maruz kalmış ve
tetanoz toksinine karşı bağışıklığı sağlanamamış kişilerde tetanozdan korunmak için ve klinik
olarak tetanoz teşhisi konulmuş kişilerde tetanoz tedavisinde kullanılmaktadır.
• TETAGAM P 1 mL çözelti içeren kullanıma hazır şırınga içeren ambalajlarda
kullanıma sunulmuştur.

TETAGAM P’ i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ.
Eğer:
• TETAGAM P bileşimindeki her hangi bir maddeye karşı aşırı duyarlılığınız var ise bu
ilacı kullanmayınız. Aşırı duyarlılığınızın olup olmadığından emin değilseniz doktorunuza
2
danışınız.(Aşırı duyarlılık reaksiyonlarının neden olduğu yan etkiler için bakınız. bölüm 4.
Bağışıklık sistemi hastalıkları)
TETAGAM P’ i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ.
Virüs Güvenliliği:
TETAGAM P insan kanının sıvı olan kısmından (plazmasından) elde edilir. Bu nedenle
pek çok insanın kanı toplanmakta ve bu kanların plazmasından yararlanılmaktadır.
İlaçlar insan plazmasından üretildiğinde, hastalara geçebilecek enfeksiyon ajanlarını
önlemek için bir dizi önlemler alınır. Bu önlemler, hastalık taşıma riski olan kan
vericilerini saptamak ve dışarıda bırakıldıklarından emin olmak için, plazma
vericilerinin dikkatli bir şekilde seçimini ve her bir kan bağışının ve plazma
havuzlarının, virüs / enfeksiyon belirtileri açısından test edilmesini içerir. Bu ürünlerin
üreticileri ayrıca, plazmanın işlenmesi sürecine virüsleri arındıracak ya da etkisiz hale
getirecek basamakları da dahil ederler. Bütün bu önlemlere rağmen, insan
plazmasından hazırlanan ilaçlar hastalara uygulandığında, bir enfeksiyonun bulaşma
olasılığı tamamen ortadan kaldırılmaz. Bu ayrıca bilinen (AIDS’e neden olan HIV
virüsü, karaciğer hastalığına neden olan Hepatit A, Hepatit B ve Hepatit C virüsleri,
parvovirüs B19 gibi zarfsız virüsler) ya da sonradan ortaya çıkan virüsler veya
Creutzfeld-Jacobs hastalığı gibi diğer enfeksiyon çeşitleri için de geçerlidir.
Bu nedenle ileride oluşabilecek bir hastalıkla kullanılmış ürün arasındaki bağlantıyı
kurabilmek için, kullandığınız ürünün adı ve seri numarasını kaydederek bu kayıtları
saklayınız.
Ayrıca;
Düzenli ve tekrarlanan sürelerle TETAGAM P kullanmanız gerekiyorsa doktorunuz, hastalık
yapıcı etkenlerin size bulaşmasını önlemek için uygun aşılarınızı (Hepatit A ve Hepatit B
aşıları) yaptırmanızı önerebilir.
TETAGAM P’nin her kullanımında doktorunuz tarafından ilacın alınış tarihi, seri numarası ve
enjekte edilen ilaç hacmi kayıt altına alınmalıdır.
3
• TETAGAM P’ i intravasküler olarak kullanmayınız!
• TETAGAM P’i kullanmadan önce doktorunuza aşağıdaki konular hakkında bilgi
veriniz.
- Daha önce tetanoz aşısı yaptırdınız ise,
- Daha önce teşhis edilmiş bir IgA eksikliğiniz olup olmadığını,
- Herhangi bir başka ilacı kullanıp kullanmadığınızı,
- Kan bozukluğu ya da kan pıhtılaşma bozukluğunuzun olup olmadığını,
- En geç 2 hafta öncesinde herhangi bir aşı yaptırıp yaptırmadığınızı.
• TETAGAM P az miktarda IgA içermektedir. IgA eksikliği olan kişilerde TETAGAM
P kullanımında IgA’ya karşı antikor geliştirme riski oluşabilir. Bu nedenle doktorunuz
TETAGAM P’nin size olan faydasını değerlendirdikten sonra ürünü kullanacaktır.
• TETAGAM P’ i kullandığınızda çok seyrek olarak kan basıncınızda düşme ve bunun
sonucunda ani baygınlık hissi ve bilinç bulanıklığı (anafilaktik şok) görülebilir. Bu durumda
doktorunuz tarafından güncel şok tedavisi uygulanmalıdır. Bu nedenle TETAGAM P
kullanıldıktan sonra en az 20 dakika süresince hasta gözlem altında tutulmalıdır. Ürünün
yanlışlıkla damar içerisine (intravenöz) uygulanması durumunda bu süre en az 1 saat
olmalıdır.
• TETAGAM P’ nin kas içine verilmesi sırasında bir reaksiyon oluştuğunu
hissederseniz (örneğin; ilacın verildiği yerde kızarıklık, şişme, kaşıntı vs...) derhal
doktorunuza bildiriniz. Doktorunuzun kararına göre ilacın kas içine verilme hızı
yavaşlatılabilir ya da tamamen durdurulabilir.
• Kanama bozukluğunuz var ise TETAGAM’ı dikkatli kullanınız.
• Bulanık ve partikül içeren çözeltiler kullanılmamalıdır. TETAGAM P kullanıma hazır
üründür ve uygulamadan önce ürün vücut sıcaklığına getirilmelidir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
4
TETAGAM P’ nin yiyecek ve içecek ile kullanılması:
Uygulama yöntemi açısından yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalar, gebelik /ve-veya/ embriyonal/fetal gelişim ve/veya
doğum ve/veya doğum sonrası gelişim üzerindeki etkiler bakımından yetersizdir. İnsanlara
yönelik potansiyel risk bilinmemektedir. Immünoglobülinler ile yapılan uzun süreli klinik
deneyimlere göre gebelik süreci üzerinde zararlı bir etki beklenmemektedir. Bu nedenle
TETAGAM P tedavisinin gebeler açısından faydası, ilaçtan beklenen yarar/zarar oranı
değerlendirildikten sonra kullanılmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark edersiniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Son zamanlarda yapılan araştırmalarda insan immün globülinlerin anne sütüne geçtiği
görülmüştür. Bu durum koruyucu antikorların bebeğe geçmesine katkıda bulunur. Bu nedenle
TETAGAM P emziren annelerde doktor kontrolünde kullanılabilir.
Araç ve makine kullanımı
Araç ve makine kullanmaya etkisi olduğuna dair herhangi bir kanıt bulunmamaktadır.
TETAGAM P’ nin içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Bu tıbbi ürün 250 IU’ de 1 mmol (23 mg)’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında
‘‘sodyum içermez’’.Daha yüksek dozlar 1 mmol ya da daha fazla sodyum ihtiva edebilir. Bu
durum, kontrollü sodyum diyetinde olan hastalar için göz önünde bulundurulmalıdır.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
TETAGAM P diğer tıbbi ürünler, seyrelticiler ve çözücüler ile karıştırmayınız.
5
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.
Uygulama yolu ve metodu:
TETAGAM P sadece kas içerisine (intramüsküler) uygulanmalıdır.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
TETAGAM P çocuklarda da yetişkinlerde olduğu gibi aynı dozda kullanılır. 20 kg ağırlığına
kadar ki çocuklarda 2 mL'nin üstündeki dozlarda uygulama gerektirir.
Yaşlılarda kullanımı:
TETAGAM P’nin 60 yaş üzeri yaşlı hastalarda kullanımı üzerindeki etkisi bilinmemektedir.
20 kg üstündeki yetişkin kişilerde ise 5mL'nin üstündeki dozlarda uygulama gerektirir.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
TETAGAM P’nin böbrek ve/veya karaciğer yetmezliği olan hastalarda kullanımındaki
etkisine dair herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. TETAGAM P’nin böbrek ve/veya karaciğer
yetmezliği olan hastalarda kullanımı araştırılmamıştır. Bu nedenle size sağlayacağı yarar/zarar
oranı doktorunuz tarafından göz önünde bulundurulacaktır. Böbrek/karaciğer fonksiyon
bozukluğunuz var ise mutlaka doktorunuza bildiriniz.
Eğer TETAGAM P’ nin etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla TETAGAM P kullandıysanız:
Bugüne kadar aşırı kullanım ile ilgili bir olumsuzluk bildirilmemiştir.
6
TETAGAM P’ den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
TETAGAM P’ i kullanmayı unutursanız
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
TETAGAM P deneyimli sağlık personeli tarafından uygulanacağından, böyle bir durumun
oluşmaması için gereken önlemler alınacaktır.
TETAGAM P ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
TETAGAM P ile tedavinin sonlandırılmasına bağlı bir yan etki beklenmemektedir.

Tüm ilaçlar gibi TETAGAM P’ nin içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır.
Çok yaygın:10 hastanın en az 1 inde görülebilir.
Yaygın:10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinde veya birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan:100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinde veya birinden fazla
görülebilir.
Seyrek:1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinde veya birinden fazla
görülebilir.
Çok seyrek:10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Çok seyrek:
• Vücutta yaygın sıcaklık artışı
• Deride yanma hissi, kızarıklık, kaşıntı, yaygın döküntü
• Dilde, dudakta, gırtlak bölgesinde şişlik (ödem) ve buna bağlı soluk alıp vermede
güçlük
• Vücutta yaygın ödem ve morarma
• Göğüste sıkışma hissi
• Hırıltılı soluma
7
• Titreme
• Baygınlık hali, baş dönmesi ve koma hali varsa (anafilaktik şok). ( Ayrıca bakınız
bölüm 2. TETAGAM P’ i aşağıdaki durumlarda kullanmayınız).
• Baş ağrısı
• Keyifsizlik
• Ürünün damar içerisine uygulanması durumunda kalp damar reaksiyonları (tansiyonda
düşme, kalp atışının hızlanması).
• Hırıltılı solunum (dispne)
• Mide bulantısı
• Kusma
• Döküntü
• Kaşıntı
• Eklem ağrısı (artralji)
• Orta şiddette bel ağrısı
• Enjeksiyon yerinde ağrı, kızarıklık ve kaşıntı.
• Ateş
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu ve eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

TETAGAM P’ i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
TETAGAM P’ i, +2ºC - +8 ºC arasında buzdolabında saklayınız.
8
Dondurmayınız! Donmuş ürünü çözüp kullanmayınız.
TETAGAM P’yi orijinal ambalajında saklayınız. Isı ve ışıktan koruyunuz.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra TETAGAM P’ i kullanmayınız / son kullanma
tarihinden önce kullanınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz TETAGAM P’ i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi:
CSL Behring Biyoterapi İlaç
Dış Ticaret Anonim Şirketi
Büyükdere Cad.
Apa Giz Plaza No:191 K:14
Levent 34394, İstanbul
Üretim Yeri:
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Straβe 76, 35041
Marburg –Almanya
Bu kullanma talimatı ../../.... tarihinde onaylanmıştır.
9
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR.
Tetanosa eğilimli yaralanmaların profilaksisinde;
Riskin çok yüksek olmadığı durumlarda 250 IU kullanılmalıdır.
Aşağıdaki durumlarda doz 500 IU’ye kadar arttırılır.
- 24 saat içerisinde uygun tedavinin sağlanamadığı enfekte olmuş yaralanmalarda
- Oksijen tedarikinin azalması durumunda doku hasarına neden olan derin ve kontamine
olmuş yaralanmalarda
- Yanıklarda, konjelasyonda
- Nekrotik lezyon (doku hasarı)
- Septisemik düşüklerde
- Ortalama kilonun üzerinde olan yetişkinlerde
Yanıklarda (yanığın oluşumundan 36 saat sonra) eksudatif faz sonrasında ikinci bir 250
I.U.'lik doz önerilebilir.
Klinik olarak ortaya çıkmış tetanoz’un tedavisinde:
Tek doz 3000 IU’ den 6000 IU’ye kadar kullanılabilir. Enjeksiyonların arasındaki süre ve
tedavinin süresi hastanın klinik durumuna bağlıdır.
Uygulama yolu ve metodu:
TETAGAM P sadece kas içerisine (intramüsküler) uygulanmalıdır.
Şok riski nedeniyle TETAGAM P’nin bir kan damarı içine uygulanmaması için büyük
dikkat gösteriniz.
Daha yüksek dozda uygulama gerektiğinde, farklı enjeksiyon bölgelerine orantılı olarak
bölünmüş dozların uygulanması önerilir. Bu uygulama 20 kg ağırlığına kadar ki çocuklarda 2
mL'nin üstündeki dozlarda ve 20 kg üstündeki yetişkin kişilerde ise 5mL'nin üstündeki
dozlarda uygulama gerektirir.
Aşılama ile eş zamanlı uygulandığında, immünoglobulin aşının yapıldığı tarafa değil,
vücudun karşı tarafına uygulanmalıdır.
10
Ciddi pıhtılaşma bozukluğu olan kişilerde ve kas içerisine enjeksiyonun kontrendike olduğu
durumlarda profilaksi için TETAGAM P deri altına enjekte edilebilir. Sonrasında enjeksiyon
bölgesine pamuklu bez ile basınç uygulanmalıdır. Buna rağmen, deri altı kullanımı
destekleyen klinik bir veri bulunmamaktadır.
Akut tedavide kas içerisine kullanımın yetersiz olduğu durumlarda, alternatif damar içerisine
uygulanan intravenöz bir ürün kullanılabilir.
11