TEVAGRASTIM 48 MIU/0,8 ML SC/IV ENJEKSIYON/INFUZYON ICIN COZELTI ICEREN KULLANIMA HAZIR ENJEKTOR 5 ENJEKTOR Kullanma Talimatı

• TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektör, içinde 0,8 mL enjeksiyon çözeltisi veya
konsantre infüzyon çözeltisi içeren renksiz, berrak çözeltidir.
• TEVAGRASTİM® etkin madde olarak 0,8 mL’lik enjektörde 48 milyon uluslararası ünite
(480 mikrogram) konsantrasyonda filgrastim içerir. Diğer maddeler glasiyel asetik asit,
sodyum hidroksit, sorbitol (E420), polisorbat 80 ve enjeksiyonluk sudur. Her kutuda iğne
emniyet muhafazalı enjeksiyon iğnesi (paslanmaz çelik) içeren 1 ve 5 adet kullanıma hazır
enjektör bulunmaktadır. Her bir enjektör tek kullanımlıktır.
1 / 13
• TEVAGRASTİM® bir beyaz kan hücresi (akyuvar) büyüme faktörüdür (granülosit koloni
uyarıcı faktörü) ve sitokinler adı verilen bir ilaç grubuna aittir. Bu bir biyobenzer üründür.
Büyüme faktörleri vücut tarafından doğal olarak üretilen maddelerdir, ancak ilaç olarak
kullanılmak üzere de üretilebilirler. TEVAGRASTİM® kemik iliğini (yeni kan hücrelerinin
yapıldığı doku) daha fazla beyaz kan hücresi üretmesi için uyarır.
• Beyaz kan hücrelerinin (akyuvarların) sayısındaki düşüş (nötropeni), birçok sebepten dolayı
olabilir ve vücudunuzun enfeksiyonla savaşını zayıflatır. TEVAGRASTİM® kemik iliğini
hızlı bir şekilde yeni beyaz kan hücresi üretmesi için uyarır.
TEVAGRASTİM® şu durumlarda kullanılabilir:
• Enfeksiyonların önlenmesi amacıyla, kemoterapi (kanser tedavisi) ile tedavi sonrasında
beyaz kan hücrelerinin sayısının artırılması için
• Enfeksiyonların önlenmesi amacıyla, kemik iliği nakli sonrasında beyaz kan hücrelerinin
sayısının artırılması için
• Yüksek dozda uygulanacak kemoterapi öncesinde, tedavinizin sonrasında toplanmak ve size
yeniden nakledilmek üzere, kemik iliğinin fazla sayıda kök hücre üretmesini sağlamak için.
Bu hücreler sizden veya bir vericiden (donör) alınabilirler. Bu kök hücreleri vücuda
verildikten sonra kemik iliğine gider ve kan hücreleri üretirler.
• Eğer ciddi kronik nötropeniniz varsa (uzun süreli, beyaz kan hücresi azlığı), enfeksiyonların
önlenmesi amacıyla beyaz kan hücrelerinin (akyuvarların) sayısının artırılması için
• İlerlemiş HIV enfeksiyonu (HIV virüsünün etkisiyle insanlarda bağışıklık sisteminin
çökmesine neden olan hastalık, AİDS) bulunan hastalara, enfeksiyon riskinin azaltılmasına
yardımcı olması için.
TEVAGRASTİM® biyobenzer bir ilaçtır.

TEVAGRASTİM®’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
• E.coli (bir bakteri) kaynaklı proteinlere, filgrastime (etkin madde) veya
TEVAGRASTİM®’in diğer bileşenlerine karşı aşırı duyarlı (alerjik) iseniz
TEVAGRASTİM®’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer:
• Öksürük, ateş ve solunum güçlüğü yaşıyorsanız bunlar bir akciğer hastalığının sonucu
olabilir. (bkz. Bölüm 4. Olası yan etkiler nelerdir)
• Orak hücreli kansızlık (anemi) hastalığınız varsa (TEVAGRASTİM® orak hücre krizlerine
neden olabilir).
• Karnınızın üst bölümünde ağrı veya omzunuzun ucunda ağrı varsa. Bunlar bir dalak
hastalığına bağlı olabilir. (bkz. Bölüm 4. Olası yan etkiler nelerdir)
• Özel kan bozukluklarınız varsa (örneğin Kostman sendromu, miyelodisplastik sendrom,
farklı lösemi tipleri).
• Kemik erimesi (osteoporoz) rahatsızlığınız varsa. Doktorunuz düzenli aralıklarla kemik
yoğunluğunuzu kontrol edebilir.
• Diğer başka hastalıklarınız varsa, özellikle enfeksiyonunuz olduğunu düşünüyorsanız.
TEVAGRASTİM® veya diğer miyeloid büyüme faktörlerinin kök hücre nakli için sağlıklı
vericilerde kullanılması ile ilgili yeterli uzun dönem güvenlilik verisi bulunmamaktadır.
2 / 13
Vericilerin takip edilmesine devam edilmektedir. Tedavi merkezinin, uzun dönem güvenliliğin
izlenmesini sağlamak amacıyla, en az 10 yıl boyunca kök hücre vericilerinin sistematik bir
kaydını tutması ve takip etmesi tavsiye edilmektedir.
Kanınızdaki nötrofilleri ve diğer beyaz kan hücrelerini saymak için Tevagrastim ile tedavi
edilirken düzenli kan testlerine ihtiyacınız olacak. Bu, doktorunuza tedavinin ne kadar iyi
çalıştığını ve tedavinin devam etmesi gerekip gerekmediğini gösterecektir. Doktorunuz ayrıca
düzenli olarak idrarınızı da kontrol edecektir. Bunun nedeni, bu ilaca benzer diğer ilaçların
(filgrastim, lenograstim veya pegfilgrastim gibi diğer granülosit koloni uyarıcı faktörler)
böbreklerinizde bulunan küçük filtrelere hasar verme olasılığıdır (Glomerülonefrit).
Sağlıklı gönüllüler ve kanserli hastalarda aort atardamar (kalpten vücuda kan taşıyan büyük kan
damarı) iltihabı raporlanmıştır. Belirtileri ateş, karın ağrısı, halsizlik, sırt ağrısı ve iltihaplanma
göstergesi olan maddelerde artışı içerebilir. Bu gibi belirtileriniz varsa doktorunuz ile
konuşunuz.
Kemik görüntülemesi yapıyorsanız, doktorunuz veya hemşirenizle Tevagrastim ile tedavi
edildiğinizi söyleyin.
Diğer tüm proteinlerde olduğu gibi TEVAGRASTİM için de potansiyel immunojenesite riski
söz konusudur.
Biyobenzer ürünlerin takip edilebilirliğinin sağlanması için uygulanan ürünün ticari ismi ve seri
numarası mutlaka hasta dosyasına kaydedilmelidir.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse, lütfen doktorunuza
danışınız.
Beyaz kan hücrelerini uyaran diğer ürünlerle birlikte kullanılırken dikkat edilmelidir.
TEVAGRASTİM® beyaz kan hücrelerinin üretilmesini uyaran ürün grubuna dahildir.
Doktorunuz kullanmakta olduğunuz ürünü her zaman doğru kaydetmelidir.
TEVAGRASTİM®’in yiyecek ve içecek ile kullanılması
Bilgi bulunmamaktadır.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
• TEVAGRASTİM® hamile kadınlarda test edilmemiştir.
• Hamileyseniz, hamile olduğunuzu düşünüyorsanız veya hamile kalmayı planlıyorsanız
doktorunuza bunu söyleyiniz. Böylece doktorunuz bu ilacı kullanıp kullanmayacağınıza
karar verecektir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz, hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
3 / 13
Filgrastimin insan sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir. Bu nedenle, emziriyorsanız
doktorunuz bu ilacı kullanıp kullanmayacağınıza karar verecektir.
Araç ve makine kullanımı
TEVAGRASTİM® uygulanmasının ardından yorgunluk hissederseniz, araç ve makine
kullanmayınız.
TEVAGRASTİM®’in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli
bilgiler
TEVAGRASTİM® 0,8 mL’de 40 mg sorbitol (bir tür şeker) içerir, eğer daha önceden
doktorunuz tarafından bazı şekerlere karşı tahammülsüzlüğünüz (intolerans) olduğu
söylenmişse bu tıbbi ürünü almadan önce doktorunuzla temasa geçiniz.
TEVAGRASTİM® her dozunda 1 mmol’den (23 mg) daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında
“sodyum içermez” kabul edilir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınızsa, lütfen doktorunuza ve eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
Kemoterapiden 24 saat önce veya 24 saat sonra TEVAGRASTİM®’i kullanmayınız.

TEVAGRASTİM®’i daima doktorunuzun size söylediği şekilde kullanınız. Eğer emin
olmadığınız konular varsa doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza danışınız.
Sitotoksik kemoterapi uygulanmakta olan hastalarda kullanımı
Tavsiye edilen TEVAGRASTİM® dozu 0,5 MIU (5mikrogram)/kg/gün’dür.
İlk doz, kemoterapiyi izleyen 24 saatten daha kısa bir süre içinde uygulanmamalıdır.
Çoğu durumda cilt altına uygulama yolu tercih edilmektedir. Uygulama yolu seçimi, bireysel
klinik koşullara göre yapılmalıdır.
Günlük TEVAGRASTİM® uygulamaları, beklenen nötrofil alt düzeyi geçinceye ve nötrofil
sayısı normal sınırlara ulaşıncaya kadar sürdürülmelidir.
Tedaviniz genellikle yaklaşık 14 gün sürer. Bununla birlikte bazı hastalık türlerinde, yaklaşık
bir aya kadar uzayan tedavi gerekebilir.
Miyeloablatif tedaviden sonra kemik iliği nakli uygulanan hastalarda kullanımı
TEVAGRASTİM® ’in tavsiye edilen başlangıç dozu, 30 dakika veya 24 saat intravenöz
infüzyon yoluyla verilen 1,0 MIU (10 mikrogram)/kg/gün veya 24 saat sürekli subkutan
infüzyon yoluyla verilen 1,0 MIU (10 mikrogram)/kg/gündür.
İlk dozu, kemoterapiden sonra 24 saatten önce verilmemelidir, kemik iliği uygulamasından
sonra ise 24 saat içinde verilmelidir.
4 / 13
Periferik kan progenitör hücrelerinin (PKPH) mobilizasyonu amaçlanan hastalarda kullanımı
Miyelosupresif kemoterapi sonrasında PKPH’lerin mobilizasyonu için tavsiye edilen doz,
kemoterapinin tamamlanmasından sonraki ilk günden başlayarak, hedeflenen nötrofil alt düzeyi
elde edilene ve nötrofil sayısı normal düzeye ulaşana kadar devam edilmek üzere günlük
subkutan enjeksiyon şeklinde 0,5 MIU(5 mikrogram)/kg/gün’dür.
Sağlıklı donörlerde allojeneik periferik kan progenitör hücre transplantasyonu öncesinde PKPH
mobilizasyonu
Sağlıklı donörlerde PKPH mobilizasyonu için, TEVAGRASTİM® ardarda 4 ile 5 gün süreyle
subkutan 1,0 MIU (10 mikrogram)/kg/gün dozunda uygulanmalıdır.
Konjenital nötropeni ve idiyopatik veya siklik nötropeni gibi ciddi kronik nötropenili hastalarda
kullanımında tavsiye edilen başlangıç dozu, konjenital nötropenide 1,2 MIU (12
mikrogram)/kg/gün, İdiyopatik veya siklik nötropenide 0,5 MIU (5 mikrogram)/kg/gün tek
defada veya birkaç enjeksiyona bölünerek cilt altına uygulanır.
HIV enfeksiyonu
Nötropeninin düzeltilmesi
Önerilen TEVAGRASTİM® başlangıç dozu, günlük cilt altına uygulama yoluyla verilen 0.1
MIU (1 mikrogram)/kg/gündür.
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Beyaz kan hücrelerinizin sayısı normale dönünceye kadar TEVAGRASTİM® kullanmalısınız.
Vücudunuzdaki beyaz kan hücrelerinizin sayısını izlemek üzere düzenli kan testleri
yaptırmanız gerekebilir. Doktorunuz ne kadar süre ile TEVAGRASTİM® kullanmanız
gerektiğini size söyleyecektir.
Uygulama yolu ve metodu:
Damar içine veya cilt altına uygulanır.
Tavsiye edilen TEVAGRASTİM® dozu günde kilogram başına 5 mikrogramdır. İlk
TEVAGRASTİM® dozu, kemoterapiyi izleyen 24 saatten daha kısa bir süre içinde
uygulanmamalıdır. TEVAGRASTİM® günlük deri altı enjeksiyon ya da %5 glukoz çözeltisi
içinde seyreltilmiş halde 30 dakika süre ile verilen günlük damar içine yavaş enjeksiyon
şeklinde uygulanabilir.
TEVAGRASTİM®, genellikle günlük olarak derinin hemen altındaki dokuya enjeksiyon
yoluyla (cilt altı, subkutan enjeksiyon olarak bilinir) verilir. Aynı zamanda bu ilaç günlük olarak
damar içine yavaş enjeksiyon şeklinde (intravenöz infüzyon olarak bilinir) de verilebilir. Doz,
hastalığınıza ve kilonuza göre değişebilir. Doktorunuz ne kadar TEVAGRASTİM®
kullanmanız gerektiğini size söyleyecektir. Bu ilacı deri altı enjeksiyon yoluyla alıyorsanız,
doktorunuz enjeksiyonları nasıl vereceğinizi öğrenmenizi önerebilir.
Günlük TEVAGRASTİM® uygulamaları, beklenen beyaz kan hücre sayısı alt düzeyi
geçinceye ve beyaz kan hücre sayısı normal sınırlara ulaşıncaya kadar sürdürülmelidir. Solid
tümörler, lenfomalar ve lenfoid lösemi için uygulanan yerleşik kemoterapi sonrasında, bu
kriterleri karşılayacak tedavi süresinin, 14 güne kadar olması beklenir. Akut miyeloid lösemide
indüksiyon ve konsolidasyon terapisi sonrasında tedavi süresi, kullanılan sitotoksik
5 / 13
kemoterapinin terapinin türüne, dozuna ve şemasına bağlı olarak, önemli oranda daha uzun (38
güne kadar) olabilir.
Ürünün uygulanması ile ilgili talimatlar:
• Şiddetli çalkalamadan kaçınınız.
• Kullanmadan önce çözelti görsel olarak incelenmelidir. Sadece partikülsüz, berrak çözeltiler
kullanılmalıdır.
• TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektörler bir defalık kullanım içindir.
Kendi kendine uygulama için bilgiler
Önemli: Bu bölüm kendi kendinize TEVAGRASTİM® enjeksiyonu yapmak için gerekli
bilgileri içermektedir. Doktor veya hemşirenizden özel eğitim almadığınız sürece kendi
kendinize enjeksiyon yapmaya çalışmayınız. Kendinize enjeksiyon yapma konusunda emin
değilseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen doktorunuzdan veya hemşirenizden yardım
isteyin.
İhtiyaç duyacağınız malzemeler
Kendi kendinize subkutan (cilt altı) enjeksiyon yapmanız için aşağıdaki malzemelere ihtiyaç
duyacaksınız:
- Yeni bir TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektör
- Alkollü mendiller veya benzeri
Kendi kendime subkutan (cilt altı) TEVAGRASTİM® enjeksiyonu yapmadan önce neler
yapmalıyım?
Kendi kendinize enjeksiyon yaparken her gün aynı saatte yapmaya özen gösteriniz.
1. TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektörünüzü buzdolabından çıkarınız. Kullanıma hazır
enjektörü oda sıcaklığına ulaşması için 30 dakika bekletiniz veya enjektörü nazikçe birkaç
dakika elinizde tutunuz. Böylece daha rahat bir enjeksiyon yapabilirsiniz.
TEVAGRASTİM®’i farklı şekillerde ısıtmayınız (örneğin, mikrodalga fırında veya sıcak
suda).
2. Kullanıma hazır enjektörü çalkalamayınız.
3. Enjeksiyona hazır olana kadar enjektörün üstündeki kılıfı çıkarmayınız.
4. Enjektör üzerindeki son kullanma tarihini kontrol ediniz. Eğer ambalaj üzerinde görülen ayın
son gününü geçtiyse kullanmayınız.
5. TEVAGRASTİM®’in görünüşünü kontrol ediniz. Partikülsüz (parçacık içermeyen), renksiz,
berrak bir çözelti olmalıdır. Eğer renk bozukluğu, bulanık görüntü veya içinde partiküller
(parçacıklar) varsa kullanmamalısınız.
6. Ellerinizi iyice yıkayınız.
7. Rahat, iyi aydınlatılmış, temiz bir yere geçiniz ve ihtiyacınız olan tüm malzemeleri
erişebileceğiniz mesafeye koyunuz (TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektör, alkollü
mendiller).
TEVAGRASTİM® enjeksiyonumu nasıl hazırlamalıyım?
TEVAGRASTİM® enjeksiyonundan önce aşağıdaki işlemleri yapmalısınız:
1. Şırıngayı tutun ve kapağı bükmeden yavaşça iğneden çekin. Şekil 1 ve 2'de gösterildiği gibi
düz çekin. İğne dokunmayın veya pistonu itmeyin.
6 / 13
Şekil 1 Şekil 2
2. Kullanıma hazır enjektörde küçük bir hava kabarcığı görebilirsiniz. Hava kabarcıkları varsa,
hava kabarcıkları şırınganın üstüne çıkana kadar şırıngayı parmaklarınızla hafifçe vurun.
Şırınga yukarı bakarken, pistonu yukarı doğru iterek tüm havayı şırıngadan boşaltın.
3. Şırınga, şırınga haznesinin üzerinde bir ölçek içerir. Pistonu, doktorunuzun önerdiği
Tevagrastim dozuna uyan şırıngadaki (mL) rakama kadar itin.
4. Doğru Tevagrastim dozunun şırıngada olduğundan emin olmak için tekrar kontrol edin.
5. Kullanıma hazır enjektörü artık kullanabilirsiniz.
Enjeksiyonu nereye yapmalıyım?
Kendinizi enjekte etmek için en uygun yerler:
- uyluklarının tepesi;
- karın, göbek etrafındaki alan hariç (bkz. resim 3).
Şekil 3 Şekil 4
Başka biri size enjekte ediyorsa, kollarınızın arkasını da kullanabilir (bkz. Resim 4).
Herhangi bir bölgede ağrı riskini önlemek için enjeksiyon bölgesini her gün değiştirmek daha
iyidir.
Kendi kendime nasıl enjeksiyon yaparım?
1. Derinizi alkollü mendil kullanarak temizleyiniz ve derinizi başparmak ve işaret parmağınız
arasında sıkmadan tutunuz (bkz. Şekil 5).
2. Doktorunuz veya hemşireniz tarafından gösterildiği gibi iğnenin tümüyle deriye girmesini
sağlayınız (bkz. Şekil 6).
3. Bir kan damarının delinip delinmediğini kontrol etmek için pistonu hafifçe geri çekiniz.
Enjektörün içinde kan görürseniz iğneyi çıkarınız ve başka bir yere batırınız.
4. Deriyi daima parmaklarınızın arasında tutarak, tüm doz verilinceye kadar pistona yavaşça
ve sabit bir basınç ile enjektör tamamen boşalıncaya kadar itiniz. Piston üzerindeki basıncı
serbest bırakmayın!
5. Doktorunuzun size söylediği kadar dozu enjekte ediniz.
6. Çözeltiyi enjekte ettikten sonra, pistona baskı uygularken, iğneyi çıkarınız ve derinizi
bırakınız.
7. Pistonu bırakınız. TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektör iğne emniyet muhafazalıdır.
İğne emniyet muhafazası iğneyi hızlıca kapatacaktır (bkz. Şekil 7).
7 / 13
Şekil 5 Şekil 6
Şekil 7
Unutmayınız: Herhangi bir sorun yaşarsanız doktor veya hemşirenize sormaktan ve
danışmaktan çekinmeyiniz.
Kullanılmış enjektörlerin imhası
- TEVAGRASTİM® kullanıma hazır enjektör iğne emniyet muhafazalıdır.
- İğne emniyet muhafazası enjeksiyondan sonra iğne batmalarını önler, bu nedenle kullanılmış
enjektörlerin atılması için özel önlem gerekmemektedir.
- Enjektörleri doktorunuz, hemşireniz veya eczacınızın talimatına göre atınız.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanım:
TEVAGRASTİM®, kemoterapi (kanser ilacı) tedavisi alan veya ciddi beyaz kan hücresi
azalması (nötropeni) şikayeti olan çocukların tedavisinde kullanılır. Çocuklara verilen doz
vücut ağırlığına göre orantı kurulduğunda yetişkinlere verilen ile aynıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlı hastalarda kullanım ile ilgili yeterli bilgi mevcut değildir.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/karaciğer yetmezliği:
Böbrek ve karaciğer yetmezliği durumunda doz ayarlaması gerekli değildir.
Eğer TEVAGRASTİM®’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla TEVAGRASTİM® kullandıysanız:
Doktorunuzun size verdiği dozun üzerinde doz kullanmayınız.
TEVAGRASTİM®’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı
ile konuşunuz.
8 / 13
TEVAGRASTİM®’i kullanmayı unutursanız:
Eğer enjeksiyonlarınızdan birini yaptıramadıysanız veya çok az enjekte ettiyseniz, derhal
doktorunuzla temasa geçiniz.
Bu ilacın kullanımıyla ilgili ilave sorularınız varsa bir doktor, hemşire veya eczacıya sorunuz.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
TEVAGRASTİM® ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
Bu konuda bilgi bulunmamaktadır.
Tedavinizden en iyi şekilde fayda elde etmek için, TEVAGRASTİM®’i doktorunuzun size
reçete ettiği süre boyunca kullanmanız önemlidir. Tedaviyi bırakmayı düşünmeden önce
doktorunuzla konuşunuz.

Tüm ilaçlar gibi, TEVAGRASTİM®’in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, TEVAGRASTİM®’ i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
• Anafilaksi (zayıflık hissi, kan basıncında düşme, nefes almada zorluk, yüzde şişme), deri
döküntüsü, kaşıntılı döküntü (ürtiker), dudak, ağız, dil ve boğazda şişme (anjiyoodem), nefes
darlığı (dispne) ve düşük kan basıncı (hipotansiyon) gibi alerjik reaksiyonlar.
• Artmış dalak boyutu ve dalak yırtılması vakaları bildirilmiştir. Bazı splenik yırtılma vakaları
ölümcül idi. Karnınızın sol üst kısmında ağrı ya da sol omuz ağrıları yaşarsanız derhal
doktorunuza başvurmanız önemlidir, çünkü bu dalağınızla ilgili bir sorunla ilişkili olabilir.
• Akut solunum distres sendromu (ARDS) ve zatürre gibi ölümcül olabilen ciddi pulmoner
yan etkilerin belirtileri olan öksürük, ateş ve zor veya ağrılı nefes alma (dispne).
• Eğer aşağıdakilerden biri veya aşağıdakilerin birlikte görüldüğü yan etkilerle karşılaşırsanız
derhal doktorunuzla irtibata geçmeniz önemlidir:
- İdrara seyrek çıkmak ile ilişkili olabilen terleme veya şişkinlik, nefes alma zorluğu,
karında terleme ve doluluk, genel yorgunluk hissi. Bu belirtiler genelde çok hızlı ortaya
çıkarlar.
Bunlar yaygın olmayan sıklıkta görülen ve kapiller kaçış sendromu adı verilen küçük kan
damarlarından kanın vücuda sızmasına sebep olan ve acil tıbbi müdahale gerektiren
durumun belirtisi olabilir.
• Orak hücreli kansızlık hastalığınız varsa, TEVAGRASTİM® tedavisine başlamadan önce
doktorunuza bildirdiğinizden emin olunuz. Orak hücreli kansızlık hastalığı alan ve filgrastim
uygulanan bazı hastalarda orak hücre krizleri meydana gelmiştir.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin
TEVAGRASTİM®’e karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye
yatırılmanıza gerek olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
9 / 13
TEVAGRASTİM® kullanımı ile en sık görülen yan etki kas ve kemik ağrısıdır, bu durum
standart ağrı kesicilerle (analjezikler) tedavi edilebilir. Bu konuda yardımcı olmak için
doktorunuza hangi ilaçları kullanabileceğinizi sorun.
Diğer yan etkiler:
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın birinden fazlasında görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Kanser hastalarında
Çok yaygın:
• Kanda veya karaciğerde belli enzimlerin artması, kanda ürik asit seviyesinin artması
• Hasta hissetme, kusma
• Göğüs ağrısı
• Kas-iskelet ağrısı
Yaygın:
• Baş ağrısı
• Öksürük, boğaz ağrısı
• Kabızlık, iştah kaybı, ishal, ağızdan anüse kadar sindirim sisteminde acı ve şişlik (mukozit)
• Saç dökülmesi, deri döküntüsü
• Yorgunluk, genel güçsüzlük
Yaygın olmayan:
• Tanımlanmamış ağrı
• Kapiller kaçış sendromu
Seyrek:
• Kol ve bacaklarda ağrı, kızarıklık ve şişliğe yol açabilen kan damarlarınızla ilgili sorunlar
• Aort atardamar (kalpten vücuda kan taşıyan büyük kan damarı) iltihabı (Bkz. Bölüm 2)
Çok seyrek:
• Akciğer hücre veya dokusu içine doğal bir bölümü olmayan madde, hücre veya kanser
hücrelerinin girmesi
• Kol ve bacak gibi uzuvlarda ve bazen yüz ve boyunda, mor renkli, kabarık, ağrılı yaralar ve
buna eşlik eden ateş (Sweet sendromu), genellikle cilt döküntülü kan damarlarının
iltihaplanması
• Romatoid artrit hastalığının kötüleşmesi
• İdrar yapmada güçlük veya ağrı
• Alerjik reaksiyon
Bilinmiyor:
• Nakledilen kemik iliğinin reddi
• Kan basıncında geçici azalma
10 / 13
• Gut hastalığına benzer şekilde eklemlerde ağrı ve yanma (psödogut)
Normal kök hücre vericilerinde
Çok yaygın:
• Beyaz kan hücrelerinde artış, kan pulcuklarının sayısında azalma; bu durum kanama ve
morarmaya sebep olabilir.
• Baş ağrısı
• Kas-iskelet ağrısı
Yaygın:
• Kanda belli enzimlerin artması
Yaygın olmayan:
• Dalak bozukluğu
• Kanda belli enzimlerin artması, kanda ürik asit seviyelerinde artış
• Kapiller kaçış sendromu adı verilen küçük kan damarlarından kanın vücuda sızmasına sebep
olan ve acil tıbbi müdahale gerektiren durumun belirtisi
• Romatoid artrit hastalığının kötüleşmesi
• Şiddetli alerjik reaksiyon
Seyrek:
• Aort atardamar (kalpten vücuda kan taşıyan büyük kan damarı) iltihabı (Bkz. Bölüm 2)
Bilinmiyor:
• Öksürük, ateş ve zor nefes alma veya kan tükürme.
Ciddi kronik nötropeni hastalarında
Çok yaygın:
• Deride solgunluğa ve güçsüzlük veya nefes almada zorluğa neden olabilen kırmızı kan
hücresi sayımında azalma
• Kan glukoz seviyelerinde azalma, kanda belli enzimlerin artması, kanda ürik asit seviyesinin
artması
• Burun kanaması
• Kas-iskelet ağrısı
Yaygın:
• Kan pulcuklarının sayısında azalma; bu kanama ve morarmaya sebep olabilir.
• Baş ağrısı
• İshal
• Karaciğer büyümesi
• Saç dökülmesi, kan damarlarının iltihaplanması, genellikle deri döküntüsü ile; enjeksiyon
bölgesinde ağrı, döküntü
• Kemiklerde kalsiyum kaybı, eklem ağrısı
Yaygın olmayan:
• Dalak bozukluğu
• İdrarda kan görülmesi, idrarda protein bulunması
11 / 13
Seyrek:
• Aort atardamar (kalpten vücuda kan taşıyan büyük kan damarı) iltihabı (Bkz. Bölüm 2)
HIV enfeksiyonlu hastalarda
Çok yaygın:
• Kas-iskelet ağrısı
Yaygın:
• Dalak bozukluğu
Seyrek:
• Aort atardamar (kalpten vücuda kan taşıyan büyük kan damarı) iltihabı (Bkz. Bölüm 2)
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

TEVAGRASTİM®’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında
saklayınız.
Buzdolabında saklayınız (2°C-8°C). Dondurmayınız.
Ürün tuzlu çözeltilerle karıştırılmamalıdır. Gerekiyorsa %5’lik glukoz çözeltisinde
seyreltilebilir.
Seyreltilmiş TEVAGRASTİM® çözeltileri hazırlandıktan sonra 24 saat içinde (2°C-8°C
arasında buzdolabında saklanarak) kullanılmalıdır. Mikrobiyolojik açıdan ürün açıldıktan
hemen sonra kullanılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra TEVAGRASTİM®’i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi, o ayın son gününü ifade eder.
TEVAGRASTİM® berrak, renksiz bir sıvıdır, eğer renk bozukluğu, bulanık veya partikül
(parçacık) görürseniz TEVAGRASTİM®’i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığı’nca belirlenen toplama sistemine veriniz.
12 / 13
Ruhsat Sahibi:
Teva İlaçları San. ve Tic. A.Ş.
Ümraniye / İstanbul
Üretim Yeri:
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
Kfar Saba/İsrail
Bu kullanma talimatı tarihinde onaylanmıştır.
Aşağıdaki bilgiler sadece sağlık personeli için hazırlanmıştır.
Tevagrastim koruyucu madde içermez. Mikrobiyal kontaminasyon riskine karşı, tek
kullanımlık şırınga şeklindedir. Yanlışlıkla donma sıcaklıklarına maruz kalması, Tevagrastim
stabilitesini olumsuz yönde etkilemez.
Tevagrastim sodyum klorür çözeltisi ile seyreltilmemelidir. Bu tıbbi ürün, aşağıda belirtilenler
dışında tıbbi ürünler ile karıştırılmamalıdır. Seyreltilmiş filgrastim, aşağıda belirtildiği gibi
seyreltilme hariç, cam ya da plastik materyal ile adsorbe edilebilir.
Gerekirse, Tevagrastim infüzyon için 50 mg / mL (% 5) glikoz çözeltisinde seyreltilebilir.
Hiçbir zaman ML başına 0.2 MIU (2 μg)dan daha düşük bir final konsantrasyona kadar
seyreltme önerilmez. Kullanımdan önce çözelti görsel olarak kontrol edilmelidir. Sadece
parçacıklar olmayan berrak çözeltiler kullanılmalıdır. ML başına 1.5 MIU (15 μg) altındaki
konsantrasyonlara seyreltilmiş filgrastim ile tedavi edilen hastalar için, insan serum albümini
(HSA) final konsantrasyonun 2 mg/ml’sine eklenmelidir. Örnek: 20 mL'lik bir final enjeksiyon
hacminde, 200 mg / mL (% 20) nin 0.2 ml’sine, insan albumin çözeltisi eklenerek toplamda 30
MIU (300 μg)dan daha az filgrastim dozları verilmelidir. İnfüzyon için 50 mg/mL'lik (% 5)
glukozunda çözeltisinde seyreltildiğinde, cam, PVC, poliolefin (polipropilenin bir co-polimeri
ve polietilen) ve polipropilen içeren çeşitli plastiklerle uyumludur.
Seyreltmeden sonra:
Seyreltilmiş çözeltinin infüzyon için kimyasal ve fiziksel stabilitesi 24 saat boyunca 2°C ila
8°C arasında gösterilmiştir. Mikrobiyolojik açıdan ürün derhal kullanılmalıdır. Hemen
kullanılmazsa, kullanım öncesi saklama süreleri ve kullanımdan önceki koşullar kullanıcının
sorumluluğundadır ve seyreltme kontrollü ve valide edilmiş aseptik koşullarda
gerçekleşmediyse 2°C ila 8°C'de 24 saatten uzun kalamaz.
Kullanıma hazır enjektörlerin iğne emniyet muhafazası ile kullanılması:
İğne emniyet muhafazası enjeksiyondan sonra iğne batmalarını önlemek için iğnenin
kapatılmasında kullanılır. Bu enjektörün normal işlevini engellemez. Tüm doz verilinceye
kadar pistona yavaşça ve eşit şekilde, sonuna kadar bastırılır. Pistona baskı uygulanırken,
enjektör çıkartılır. Piston serbest bırakıldığında, iğne emniyet muhafazası ile iğne kapatılır.
Ortadan kaldırma:
Kullanılmayan herhangi bir ürün veya atık malzeme, lokal yönetmeliklere uygun olarak imha
edilmelidir.
13 / 13