TRANECAN 1000 MG/100 ML IV INFUZYONLUK ÇOZELTI Kullanma Talimatı

TRANECAN, berrak, renksiz, steril bir çözeltidir ve 100 mL’lik torbalar içerisinde sunulmaktadır.
TRANECAN, antihemorajikler (kanamayı durdurucu veya önleyici) adı verilen bir ilaç grubuna ait
olan traneksamik asit içerir.
TRANECAN, hemofili hastalarında kısa süreli (2 ila 8 gün) kullanım için kanamayı azaltmak veya
önlemek amacıyla ve diş çekimi sırasında ve sonrasında replasman tedavisi (kan nakli) ihtiyacını
azaltmak amacıyla kullanılır.

TRANECAN’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
• TRANECAN içeriğindeki etkin maddeye (traneksamik asit) veya diğer bileşenlerinden herhangi
bir maddeye alerjiniz (aşırı duyarlılık) var ise bu ilacı kullanmayınız.
1/6
• Sonradan gelişen renk görme bozukluğu olan hastalarda,
• Vücutta birikme riskinden dolayı şiddetli böbrek yetmezliğinde,
• Kafa içi kanamalarında,
• Bacaklarınızda veya akciğerinizde pıhtı gelişimine bağlı bir sorun yaşadı iseniz,
• Pıhtılaşma sisteminin hakim olduğu yaygın damar içi pıhtılaşma bozukluğunuz varsa,
• Konvülsiyon (nöbet) geçmişiniz varsa, size TRANECAN uygulanamaz.
TRANECAN’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
• TRANECAN tedavisi sırasında görmenizde bozukluk olursa,
• Böbrek hastalığınız varsa ilaç vücudunuzda birikebileceği için daha düşük dozlarda kullanmanız
gerekebilir.
• İdrarınızdan kan geliyorsa (Özellikle hemofili hastalarında idrar yollarının üst bölümündeki
kanamalarda TRANECAN kullanıldığında idrar yolunda tıkanıklıklar gelişebilir.)
• Kontrol altına alınmamış kanamanız varsa dikkatli olunuz.
• Yaygın damar içi pıhtılaşmanız varsa hekiminiz TRANECAN tedavisinin sizin için uygun olup
olmadığını anlamak için bir dizi kan testi uygulayacaktır.
• Doğum kontrol ilacı alıyorsanız; kanın pıhtılaşma riskini artırabileceğinden TRANECAN
kullanırken dikkatli olunuz.
• TRANECAN’ı uzun süre kullanacaksanız doktorunuz düzenli olarak göz tetkikleri ve karaciğer
fonksiyon testleri yaptırmanızı isteyecektir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
Doğum kontrol yöntemi (hormon içeren) kullanan obez, sigara içen, 35 yaş üzeri kadınlarda pıhtı
gelişimi riski içerdiğinden dikkatle kullanılmalıdır.
TRANECAN’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Kullanım yolu açısından yiyecek ve içecekler, TRANECAN ile yapılan tedavinizi etkilemez.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
TRANECAN’ın hamilelik sırasındaki kullanımı konusunda doktorunuz sizi yönlendirecektir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Traneksamik asit insan sütüne geçer. Bu nedenle emzirme döneminde TRANECAN kullanımı
önerilmemektedir.
Araç ve makine kullanımı
Araç ve makine kullanma yeteneği üzerine herhangi bir çalışma yapılmamıştır. Ancak TRANECAN
baş dönmesine neden olabilir, bu nedenle TRANECAN’ın üzerinizdeki etkisini öğrenene kadar araç
ve makine kullanılmaması tavsiye edilmektedir.
2/6
TRANECAN’ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Bu tıbbi ürün her torbasında 12 mmol (275 mg) sodyum içerir. Bu durum, kontrollü sodyum
diyetinde olan hastalar için göz önünde bulundurulmalıdır.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Eğer aşağıdaki ilaçları kullanıyorsanız doktorunuza söyleyiniz.
• Antifibrinolitik ilaçlar olarak adlandırılan kanın pıhtılaşmasına yardımcı olan ilaçlar
• TRANECAN pıhtı gelişimini engelleyen (oral antikoagülanlar, heparin), pıhtı eritici ilaçlar
(fibrinolitikler) ve aspirin gibi ilaçlar ile birlikte kullanıldığında etkisinde azalma meydana
gelebilir.
• Hormonal doğum kontrol yöntemi kullanan kadınlarda TRANECAN uygulanması pıhtı riskini
arttırdığından birlikte kullanılmamalıdır.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

• Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Doktorunuz sizin için doğru doza ve ne kadar süre kullanmanız gerektiğine karar verecektir.
Hipotansiyonu önlemek için dakikada 10 mL’den fazla infüze edilmemelidir.
Diş çekimini takiben, TRANECAN, günde üç ila dört kez intravenöz olarak 10 mg/kg dozunda 2 ila
8 gün boyunca uygulanabilir.
TRANECAN kanla karıştırılmamalıdır. TRANECAN sentetik bir amino asit olan traneksamik asit
etkenini içerdiği için penisilin içeren solüsyonlarla karıştırılmamalıdır.
• Uygulama yolu ve metodu:
Damar içine uygulanır.
TRANECAN kas içine enjekte edilmemelidir.
• Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Traneksamik asidin diş çekimi yapılan pediyatrik hemofili hastalarında kullanımına ilişkin sınırlı veri
bulunmaktadır. Sınırlı veriler, yetişkin ve pediatrik hastalar arasında önemli farmakokinetik
farklılıklar olmadığını göstermektedir.
Yaşlılarda kullanımı:
Böbreklerinizde bir bozukluk yoksa doz değişikliğine gerek yoktur.
• Özel kullanım durumları:
Böbrek yetmezliği:
Böbrek probleminiz varsa, kanınızda yapılan bir teste (serum kreatinin düzeyi) göre traneksamik asit
dozunuz azaltılacaktır.
3/6
Karaciğer yetmezliği:
Dozda herhangi bir azalma gerekli değildir.
Eğer TRANECAN’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise, doktorunuz
veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla TRANECAN kullandıysanız:
Size önerilen dozdan daha fazla TRANECAN verilirse, baş ağrısı, baş dönmesi, bulantı, kusma, ishal
ve kan basıncında düşüklük meydana gelebilir.
TRANECAN’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
TRANECAN’ı kullanmayı unutursanız
Doktorunuz atlanan dozun ne zaman uygulanacağına karar verecektir.
Takip eden dozun yeni uygulama zamanı için doktorunuzun talimatlarına uymanız önemlidir.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
TRANECAN ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
TRANECAN ile tedavi sonlandırıldığında herhangi bir olumsuzluk beklenmez.

Tüm ilaçlar gibi TRANECAN’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, TRANECAN kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza
bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
• Nefes almada güçlük, boğazda sıkışma, yüzde ani kızarıklık gibi aşırı duyarlılık bulguları alerjik
reaksiyon olarak değerlendirilmelidir.
• Bacaklarınızda ağrı, şişme ve kızarıklık veya göğsünüzde ağrı, nefes almada güçlük
hissederseniz bu durum bacaklarınızın ya da akciğerlerinizin damarlarında pıhtı gelişimine bağlı
olabilir.
• Yürüme konuşma bozuklukları, duyu kayıpları gibi felç bulguları gelişebilir. Bunun nedeni
beyin damarlarında meydana gelen tıkanma olabilir.
• Görme kayıpları, renkli görmede bozulma gibi bulgular gelişirse göz damarlarınızda tıkanma
meydana gelmiş olabilir.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek
olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
Yan etkiler sıklıklarına göre aşağıdaki şekilde sınıflandırılmıştır:
Çok yaygın : 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
4/6
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek : 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle sıklığı tahmin edilemiyor.
Seyrek:
• Bulantı, kusma, ishal gibi sindirim şikayetleri (genellikle doz azaltılınca geçer).
Bilinmiyor:
• Kan basıncında düşme ve buna bağlı baş dönmesi (genellikle hızlı damar içine uygulama
sırasında gelişebilir).
• İdrar yapmada zorluk (genellikle idrarında yoğun kanaması olan hemofili hastalarında daha sık
görülür ve idrar yollarının tıkanıklığı nedeni ile gelişebilir).
• Baş dönmesi.
• Özellikle yanlış kullanım sonucunda konvülsiyon (nöbet) gelişimi.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu
veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan ‘İlaç Yan Etki Bildirimi’ ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00
08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne
bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında
daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

TRANECAN’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Açıldıktan sonra hemen kullanılmalıdır. Kullanılmayan kısımlar atılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra TRANECAN’ı kullanmayınız.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz TRANECAN’ı kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim
Değişikliği Bakanlığı’nca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat sahibi: POLİFARMA İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.
Vakıflar OSB Mahallesi,
Sanayi Caddesi, No:22/1
Ergene/TEKİRDAĞ
Tel: (0282) 675 14 04
5/6
Faks: (0282) 675 14 05
Üretim yeri: POLİFARMA İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.
Vakıflar OSB Mahallesi,
Sanayi Caddesi, No:22/1
Ergene/TEKİRDAĞ
Tel: (0282) 675 14 04
Faks: (0282) 675 14 05
Bu kullanma talimatı 11/09/2024 tarihinde onaylanmıştır.
6/6