VOTRON 250 MCG/5 ML ENJEKSIYONLUK COZELTI ICEREN FLAKON Kullanma Talimatı

 VOTRON, damar içine uygulanan renksiz bir çözeltidir.
 VOTRON, 5 ml çözelti içeren cam bir flakon içinde ambalajlanmıştır. Her bir flakon
bir doz içerir.
 VOTRON serotonin (5HT ) antagonistleri olarak bilinen bir ilaç grubuna aittir.
3
 Bu grup ilaçlar bulantı ve kusmaya neden olabilen serotoninin etkisini durdurarak etki
gösterir.
 VOTRON, yetişkinlerde, adolesanlarda ve bir aylıktan büyük çocuklarda kanserin
ilaçla tedavisi (kemoterapisi) ile bağlantılı bulantı ve kusmanın önlenmesinde
kullanılır.
1 / 7

VOTRON’u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ:
Eğer palonosetrona ya da VOTRON’un içerdiği diğer yardımcı maddelere karşı aşırı duyarlı
(alerjik) iseniz kullanmayınız (yardımcı maddeler listesine bakınız).
VOTRON’u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ:
Eğer:
 Akut kalın barsak tıkanıklığı ya da tekrarlayan kabızlık hikayeniz var ise,
 VOTRON’u amiodaron, nikardipin, kinidin, moksifloksasin, eritromisin, haloperidol,
klorpromazin, ketiapin, tiyoridazin, domperidon gibi anormal kalp ritmine neden
olabilecek diğer ilaçlar ile birlikte alıyor iseniz,
 Kalp ritmi değişiklikleri (QT uzaması) için kişisel veya aile öykünüz varsa,
 Diğer kalp problemleriniz varsa,
 Potasyum ve magnezyum gibi kandaki bazı minerallerde tedavi edilmeyen bir
dengesizliğiniz varsa,
Başka bir kemoterapi kürü almıyorsanız, kemoterapiyi takip eden günlerde VOTRON
alınması tavsiye edilmemektedir.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
VOTRON’un yiyecek ve içecek ile kullanılması:
Uygulama yöntemi açısından yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer hamileyseniz veya hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız, doktorunuz gerekli
görmedikçe size VOTRON uygulamayacaktır.
Hamilelik sırasında VOTRON uygulanmasının herhangi bir zararlı etkiye neden olup
olmadığı bilinmemektedir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
VOTRON’un anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir.
Eğer emziriyorsanız ise VOTRON’u kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Araç ve makine kullanımı
Palonosetron, baş dönmesi ya da bitkinliğe sebep olabileceğinden, eğer sizi etkilerse araç ya
da makine kullanmayınız.
2 / 7
VOTRON’un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
VOTRON içeriğinde bulunan yardımcı maddelere karşı aşırı bir duyarlılığınız yoksa, bu
maddelere bağlı olumsuz bir etki beklenmez.
Bu tıbbi ürün her bir flakonunda 1 mmol (23 mg)’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani
esasında “sodyum içermez”.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini alıyorsanız, yakın zamanda aldıysanız veya alacaksanız;
doktorunuza veya eczacınıza bilgi veriniz:
 Depresyon ve/veya kaygı bozukluğunun tedavisinde kullanılan fluoksetin, paroksetin,
sertralin, fluvoksamin, sitalopram, essitalopram dahil SSRI’lar (selektif serotonin
gerialım inhibitörleri)
 Depresyon ve/veya kaygı bozukluğunun tedavisinde kullanılan venlafaksin, duloksetin
dahil SNRI’lar (selektif noradrenalin gerialım inhibitörleri)
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
VOTRON, kemoterapi başlamadan yaklaşık 30 dakika önce tek bir doz olarak damar içi
enjeksiyon yoluyla doktorunuz veya hemşireniz tarafından uygulanır.
Yetişkinlerde:
Uygulama yolu ve metodu:
 Damar içi (intravenöz) enjeksiyon yolu ile kullanılır.
 Doktorunuz ya da hemşireniz normal olarak VOTRON’u kemoterapi başlamadan yaklaşık
30 dakika önce enjekte edecektir.
 250 mikrogram VOTRON hızlı enjeksiyon ile damar içine verilir. Açılan flakondan arta
kalan VOTRON atılır.
Değişik yaş grupları:
Çocuklar ve Adolesanlarda (1 aylıktan 17 yaşına kadar) kullanım:
 Doktor ilacın dozuna vücut ağırlığına bağlı olarak karar verecektir, ancak maksimum
doz 1500 mikrogramdır.
 VOTRON, yavaş infüzyon ile damar içine verilecektir.
Yaşlılarda kullanım:
Yaşlılarda hiçbir doz ayarlaması yapılmasına gerek olmadan, doktor tarafından önerilen doza
göre kullanılır.
Özel kullanım durumları
Böbrek /Karaciğer yetmezliği:
Böbrek fonksiyon bozukluğu olan hastalarda doktor tarafından önerilen doz dışında özel bir
doz ayarlaması gerekmez. Hemodiyalize devam eden ileri safha böbrek hastaları için herhangi
bir veri bulunmadığından lütfen doktorunuza danışınız.
3 / 7
Karaciğer fonksiyon bozukluğu olan hastalarda doktor tarafından önerilen doz dışında özel bir
doz ayarlaması gerekmez.
Doktorunuz ayrı bir tavsiyede bulunmadıkça, bu talimatları takip ediniz.
İlacınızı zamanında almayı unutmayınız.
Doktorunuz VOTRON ile tedavinizin ne kadar süreceğini size bildirecektir. Tedaviyi erken
kesmeyiniz çünkü istenen sonucu alamazsınız.
Eğer VOTRON’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz varsa
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla VOTRON kullandıysanız:
VOTRON’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
VOTRON’u kullanmayı unutursanız:
Doktorunuz atlanan dozun ne zaman uygulanacağına karar verecektir.
Takip eden dozun yeni uygulama zamanı için doktorunuzun talimatlarına uymanız önemlidir.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
VOTRON ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
Bulunmamaktadır.

Tüm ilaçlar gibi VOTRON’un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa VOTRON’u kullanmayı durdurun ve DERHAL
doktorunuza bildirin veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
 Dudakların, yüzün, dilin veya boğazın şişmesi, nefes almada zorluk veya bayılma,
kaşıntı, yumrulu döküntü (kurdeşen)
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin
VOTRON’a karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye
yatırılmanıza gerek olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
Yan etkiler aşağıdaki gibi sıralanmıştır.
Çok yaygın : 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla
görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1000 hastanın birinden fazla
görülebilir.
4 / 7
Seyrek : 1000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla
görülebilir.
Çok seyrek : 10000 hastanın birinden az görülebilir.
Sıklığı bilinemeyen : Eldeki veriler ile belirlenemeyecek kadar az hastada görülebilir.
Yetişkinler:
Yaygın yan etkiler:
 Baş ağrısı
 Baş dönmesi
 Kabızlık
 İshal
Yaygın olmayan yan etkiler:
 Yüksek veya düşük kan basıncı
 Normal olmayan kalp atımı veya kalbe kan akışının azalması
 Damar renginde değişiklik ve/veya damarın genişlemesi
 Kandaki potasyum seviyesinin normal olmayacak seviyede yüksek veya düşük olması
 İdrardaki veya kandaki şeker seviyesinin yüksek olması
 Kandaki kalsiyum seviyesinin düşük olması
 Kandaki renk veren bilirübin seviyesinin yüksek olması
 Bazı karaciğer enzim seviyesinin yüksek olması
 Aşırı mutluluk hali veya endişe
 Uykulu olma veya uyku problemi yaşama
 İştah azalması veya iştah kaybı
 Halsizlik, yorgunluk, ateş veya grip benzeri belirtiler
 Deride hissizlik, yanma, karıncalanma veya sızlama hissi
 Kaşıntılı deri döküntüsü
 Görme bozukluğu veya gözde tahriş
 Hareket hastalığı (taşıt tutması)
 Kulak çınlaması
 Hıçkırma, gaz, ağız kuruluğu veya hazımsızlık
 Karın ağrısı
 İdrar yapmada zorluk
 Kas ağrısı
 Elektrokardiyogram anormallikleri (QT uzaması)
Çok seyrek yan etkiler:
VOTRON’a karşı alerjik reaksiyonlar (Belirtiler dudakların, yüzün, dilin veya boğazın
şişmesi, nefes almada zorluk veya bayılmayı içerebilir. Ayrıca sizde kaşıntı, yumrulu döküntü
(kurdeşen) görülebilir.)
Enjeksiyon yerinde yanma veya ağrı.
5 / 7
Çocuklar ve Adolesanlarda:
Yaygın:
 Baş ağrısı
Yaygın olmayan:
 Baş dönmesi
 Düzensiz vücut hareketleri
 Normal olmayan kalp atımı
 Öksürük veya nefes darlığı
 Burun kanaması
 Kaşıntılı deri döküntüsü veya kurdeşen
 Ateş
 İnfüzyon bölgesinde ağrı
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

VOTRON’u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
VOTRON’u 25ºC’nin altındaki oda sıcaklıklarında, ışıktan ve nemden koruyarak saklayınız.
VOTRON’u dondurmayınız. İlaç donmuş ise çözüp kullanmayınız.
Tek bir kullanım içindir. Her bir flakondan arta kalan çözelti atılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra VOTRON’u kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz VOTRON’u kullanmayınız.
6 / 7
Ruhsat Sahibi:
Biem İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Anıttepe Mah. Turgut Reis Cad.No:21
06570 Tandoğan Çankaya-ANKARA/TÜRKİYE
Tel: (0312) 230 29 29
Faks: (0312) 230 68 00
Üretim Yeri:
İdol İlaç Dolum San. ve Tic. A.Ş.
Davutpaşa Cad. Cebealibey Sk. No: 20
Topkapı/ İstanbul
Bu kullanma talimatı …./…/……. tarihinde onaylanmıştır.
7 / 7