ZALAIN % 2 20 GR KREM Kullanma Talimatı

ZALAİN® her mL’de 20 mg sertakonazol nitrat içeren, şeffaf, renksiz, alkol kokulu, antifunfal,
dermal kullanıma yönelik bir çözeltidir. ZALAİN® özellikle kıllı veya ulaşılması zor bölgelerde
ve ayrıca geniş yüzeyli mikozlarda kullanışlıdır. Doz ayarlayıcı, valf ve pompa+beyaz PE
kapaklı, beyaz LDPE şişede 30 ml, 50 ml veya 100 ml ambalaj boyutunda piyasaya
sunulmaktadır.
ZALAİN®, mayaların veya dermatofit adı verilen mantarların neden olduğu ayak mantarı (tinea
pedis), kasık mantarı (tinea kruris), vücut mantarı (tinea korporis), sakal mantarı (tinea barbae),
el mantarı (tinea manum), pamukçuk (kandida enfeksiyonu/ monoliazis) ve pitiriyazis
versikolor ile pityrosporum türlerinin etken olabildiği pitiriasis kapitis ve seboreik dermatit gibi
cilt hastalıklarının tedavisinde kullanılır.

ZALAİN®’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
ZALAİN®’in etkin maddesi olan sertakonazol ve/veya içeriğindeki diğer maddelere karşı
bilinen bir hassasiyetiniz varsa.
Bu ilaç hiçbir zaman gözü tutan (oftalmik) enfeksiyonların tedavisinde
kullanılmamalıdır.
ZALAİN®’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
ZALAİN®’i kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınıza danışınız.
Göz ile temasından kaçınınız.
Yardımcı madde olarak içerdiği propilen glikol deride iritasyona neden olabilir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
ZALAİN®’in yiyecek ve içecek ile kullanılması
Uygulama yöntemi açısından yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.
2
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Büyük miktarlarda uygulamadan sonra plazmada ilaç seviyeleri ölçülememiştir. Bununla
birlikte, hamile kadınlarda güvenliliği kanıtlanamadığı için hamile kadınlarda risk/fayda oranı
kullanımdan önce doktor tarafından belirlenmelidir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Büyük miktarlarda uygulamadan sonra plazmada ilaç seviyeleri ölçülememiştir. Bununla
birlikte, emziren kadınlarda güvenliliği kanıtlanamadığı için emziren kadınlarda risk/fayda
oranı kullanımdan önce doktor tarafından belirlenmelidir.
Araç ve makine kullanımı
İlacın araç ve makine kullanma becerisi üzerine bir etki meydana getirmesi beklenmemektedir.
ZALAİN®’in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
ZALAİN®, propilen glikol içerir. Ciltte tahrişe neden olabilir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
ZALAİN® için ilaç etkileşimi bildirilmemiştir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şuanda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
3

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
ZALAİN®’i her zaman bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde veya
doktorunuzun/eczacınızın size önerdiği şekilde kullanın.
İyileşme için gerekli tedavi süresi, neden olan mikroorganizmaya ve enfeksiyonun yerine bağlı
olarak bir hastadan diğerine değişir. Genel olarak, çoğu durumda tedavinin ikinci ve dördüncü
haftaları arasında iyileşme sağlansa da, neden olan mikroorganizmanın tam olarak ortadan
kaldırılması ve tekrar hastalık yapmaması (nüksetmemesi) için tedavinin 4 hafta sürmesi
önerilir.
Uygulama yolu ve metodu:
ZALAİN® deriye püskürtülerek uygulanır. Etkilenmiş bölgenin etrafında 1 cm deriyi
kaplayacak şekilde ürünü günde bir veya iki kez (tercihen gece veya hem sabah hem gece),
lezyonun üzerine nazikçe ve eşit olarak uygulayınız.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
ZALAİN®’in çocuklarda özel bir uygulama şekli bulunmamaktadır.
Yaşlılarda kullanımı:
ZALAİN®’in yaşlılarda özel bir uygulama şekli bulunmamaktadır.
Özel kullanım durumları:
Karaciğer/Böbrek yetmezliği
Böbrek veya karaciğer yetmezliğinde özel bir uygulama şekli bulunmamaktadır.
Eğer ZALAİN®’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
4
Kullanmanız gerekenden daha fazla ZALAİN® kullandıysanız:
ZALAİN®’den kullanmanız gerekenden daha fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
Etkin maddenin yoğunluğu ve uygulama yolu dikkate alındığında zehirlenme mümkün değildir;
buna rağmen kaza ile ağızdan alınması durumunda, doktorunuz ortaya çıkan belirtilerin
giderilmesine yönelik uygun tedavi uygulayacaktır.
ZALAİN®’i kullanmayı unutursanız
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
ZALAİN®’i uygulamayı bir veya daha fazla kez unutursanız, bir sonraki uygulama için
öngörülen zamanda tedaviye devam etmelisiniz.
ZALAİN® ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
İstenilen sonucun elde edilememe riskinden dolayı doktorunuza danışmadan ZALAİN®
kullanımı yarıda kesilmemelidir.

Tüm ilaçlar gibi, ZALAİN®’in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir.
Uygulama bölgesinde mükemmel tolerans gözlemlenmiştir. Toksik etkiler veya ışığa karşı
duyarlılaştırma etkileri görülmemiştir. Tedavinin ilk günlerinde bazı hafif veya geçici
eritematöz reaksiyon (deride kızarma) vakaları kaydedilmiş olup, tedavinin durdurulmasını
gerektirmemiştir.
Aşağıdakilerden biri olursa, ZALAİN®’i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Çok ciddi yan etki şimdiye kadar bildirilmemiştir.
Çok yaygın : 10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
5
Seyrek : 1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden tahmin edilemiyor.
Yaygın
Deride kızarıklık, şiddetli kaşıntı hissi ve yanma hissi gibi uygulana alanda tahammülsüzlük
reaksiyonları görülür.
Seyrek
Seyrek olarak temasla ortaya çıkan deri iltihabı (kontakt dermatit) ve ekzema görülür.
Bilinmiyor
Tedavinin ilk günlerinde az veya hafif lokal veya geçici deride kızarıklık bildirilmiştir, ancak
tedavinin kesilmesine gerek yoktur.
Yüzeyel uygulandığında toksik etki veya ışığa duyarlılaşma olmadan iyi tolere edilir.
Bu, ZALAİN®’in hafif yan etkileridir.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda, hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan "İlaç Yan Etki Bildirimi" ikonuna tıklayarak ya
da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans
Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta
olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış
olacaksınız.
6

ZALAİN®’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25ºC altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki/kartondaki/şişedeki son kullanma tarihinden sonra ZALAİN®’i kullanmayınız/ son
kullanma tarihinden önce kullanınız.
Son kullanma tarihinin ilk iki rakamı ayı, son dört rakamı yılı gösterir.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi: FERRER Internacioanal S.A.lisansı ile;
ADEKA İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş.
55020 – İlkadım/SAMSUN
Üretim Yeri: ADEKA İlaç Sanayi ve Ticaret A.Ş.
55020 – İlkadım/SAMSUN
Bu kullanma talimatı en son ..................... onaylanmıştır.
7