ELELYSO 200 U INFUZYONLUK COZELTI ICIN LIYOFILIZE TOZ Kullanma Talimatı

ELELYSO, Gaucher hastalığı olan çocuk ve yetişkin hastalar için bir enzim yerine koyma
tedavisidir.
Gaucher hastalığı, glukoserebrosidaz adlı enzimin eksikliği veya yetersizliğinden kaynaklanan
genetik bir bozukluktur. Bu enzim eksik olduğunda veya yeterli çalışmadığında, glukoserebrosit
adı verilen bir substrat (enzim ile etkileşime giren madde) vücut içerisindeki hücrelerde birikir.
Bu substrat birikimi, Gaucher hastalığında görülen belirti ve semptomlara neden olur.
Hastalığın belirtileri aşağıdakilerden biri veya daha fazlasıdır:
• Dalak veya karaciğer büyümesi
• Düşük kırmızı kan hücresi sayısı (anemi)
• Düşük kan trombosit sayısı nedeniyle kolayca kanamaya yatkınlık
• Kemik hastalığı
ELELYSO 200 ünite, intravenöz infüzyon için steril, beyaz ila kirli beyaz renkte liyofilize toz
olarak sunulmaktadır. ELELYSO, 13,5 mL’lik flakonda sağlanmaktadır.
Taligluseraz alfa, bir lizozomal enzim olan β-glukoserebrosidazın havuç kök hücrelerinde üretilen
aktif rekombinant formudur.
1

ELELYSO’yu aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Taligluseraz alfaya ya da ürünün formülündeki yardımcı maddelerden herhangi birine veya
ambalajının bileşenine alerjiniz varsa, ELELYSO'yu kullanmayınız.
ELELYSO’yu aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
UYARI: ANAFİLAKSİ DAHİL AŞIRI DUYARLILIK REAKSİYONLARI
Enzim yerine koyma tedavileri ile tedavi edilen hastalar anafilaksi de dahil olmak üzere
yaşamı tehdit eden aşırı duyarlılık reaksiyonları yaşamıştır. Anafilaksi enzim yerine koyma
tedavisinin erken döneminde ve uzun tedavi süresinden sonra ortaya çıkmıştır.
ELELYSO kalp masajı-kalp akciğer canlandırması ekipmanına erişim de dahil olmak üzere
uygun tıbbi izleme ve destek önlemlerinin bulunduğu bir sağlık hizmeti ortamında
başlatılmalıdır. Şiddetli bir aşırı duyarlılık reaksiyonu (örn. anafilaksi) meydana gelirse
ELELYSO bırakılmalı ve adrenalin de dahil olmak üzere derhal uygun tıbbi tedavi
başlatılmalıdır. Doktorunuz sizi anafilaksi dahil yaşamı tehdit eden aşırı duyarlılık
reaksiyonlarının semptomları ve semptomların ortaya çıkması durumunda derhal tıbbi
yardım istemeniz gerektiği konusunda bilgilendirecektir.
Biyoteknolojik tıbbi ürünlerin takip edilebilirliğinin sağlanması için uygulanan ürünün ticari ismi
ve seri numarası mutlaka hasta dosyasına kaydedilmelidir.
ELELYSO'yu kullanmadan önce, aşağıda sıralananlardan herhangi birinin olması
durumunda doktor veya eczacınız ile görüşün:
• Daha önce infüzyon ile ilgili bir yan etki (örn. aşırı duyarlılık reaksiyonları) ya da Gaucher
hastalığına yönelik başka bir enzim yerine koyma tedavisinde alerjik reaksiyon (örn.
bulantı, döküntü, kaşıntı, düşük tansiyon, cilt kızarması, hırıltılı solunum, göğüste sıkışma
hissi, öksürük, kusma, boğazda tahriş ve baş dönmesi) yaşadıysanız
• Havuç alerjiniz varsa
• Hamileyseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız ya da emziriyorsanız
Çoğu zaman bu alerjik belirtilerin olduğu durumlarda doktorunuz uygulama hızını düşürerek
veya tedavinize kısa süreliğine ara vererek ve/veya diğer ilaçlarla (antihistaminikler, ateş
düşürücüler ve/veya kortikosteroidler gibi) tedavi ederek hafif reaksiyonlarınızı düzenleyebilir.
Ciddi bir alerjik reaksiyon görülmesi durumunda doktorunuz ELELYSO tedavinizi derhal
sonlandıracaktır.
Eğer ELELYSO tedavisi aldığınızda uygulama ya da bağışıklık reaksiyonları gösteriyorsanız
veya daha önce aldığınız diğer enzim yerine koyma tedavilerine bağışıklık reaksiyonları
göstermişseniz ELELYSO’ya geçiş yaptığınızda doktorunuz vücudunuzun taligluseraz alfaya
karşı savunma amacıyla ürettiği anti-ilaç antikoru miktarı açısından sizi değerlendirebilir.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
ELELYSO’nun yiyecek ve içecek ile kullanılması
Gıdalarla etkileşim tespit edilmemiştir.
2
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hamileyseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız ya da emziriyorsanız doktor veya eczacınız ile
görüşünüz.
ELELYSO'nun gebe bir kadına uygulandığında anne karnındaki bebeğe zarar verip vermeyeceği
ya da üreme kapasitesini etkileyip etkilemeyeceği bilinmemektedir. ELELYSO gebelikte sadece
kesinlikle gerekli olması halinde kullanılmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
ELELYSO’nun anne sütüne geçip geçmediği, anne sütüyle beslenen çocuktaki etkileri veya süt
üretimi üzerine etkisi ile ilgili veri yoktur. Birçok ilaç anne sütüne geçtiğinden, emzirme
döneminde ELELYSO kullanılırken dikkatli olunmalıdır.
Emzirmenin gelişimsel ve sağlık açısından yararları, annenin ELELYSO'ya klinik ihtiyacı ve
ELELYSO'dan veya altta yatan anneye bağlı durumdan kaynaklı anne sütüyle beslenen çocuk
üzerindeki olası olumsuz etkileri ile birlikte düşünülmelidir.
Araç ve makine kullanımı
ELELYSO kullandıktan sonra baş dönmesi yaşıyorsanız herhangi bir araç ya da makine
kullanmayınız.
ELELYSO’nun içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Bu tıbbi ürün, sodyum sitrat içerir ve enjeksiyonluk sodyum klorür (%0,9) solüsyonu içinde
uygulanır. Bu durum, kontrollü bir sodyum diyetinde olan hastalara uygulanırken dikkate
alınmalıdır.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Etkileşim çalışmaları yapılmamıştır. Başka tıbbi ürünler kullanıyorsanız doktorunuza bildiriniz.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

• Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Doz, her hastaya göre özel olarak belirlenir. ELELYSO sadece bir sağlık uzmanının
denetiminde kullanılır. Anafilaksi dahil aşırı duyarlılık reaksiyonlarının yönetilebilmesi için
tedaviniz uygun tıbbi izleme ve destek önlemlerinin bulunduğu bir sağlık hizmeti ortamında
başlatılacaktır.
Yetişkinlerde kullanım:
ELELYSO başlangıç dozları, vücut ağırlığına göre 30 ünite/kg ile 60 ünite/kg arasında değişir.
ELELYSO, iki haftada bir 1-2 saatlik bir süre boyunca damar içine verilir.
• Uygulama yolu ve metodu:
ELELYSO damar içine uygulanır.
Ürün toz halindedir ve kullanmadan önce sulandırılması ve seyreltilmesi gerekmektedir.
3
İlacınız bir sağlık uzmanı tarafından uygulanacaktır.
• Değişik yaş grupları:
Çocuklarda ve ergenlerde kullanım
ELELYSO'nun güvenliliği ve etkililiği, çocuk hastalarda belirlenmiş olup ELELYSO, klinik
çalışmalarda 2 ila 17 yaş arası çocuklara uygulanmıştır. Bugüne kadar yapılan çalışmalar, kusma
ve karın ağrısının çocuk hastalarda daha sık görülmesi dışında, yetişkin hastalarda hem tedavinin
etkililiği hem de yan etkilerin türleri ve sıklığı açısından benzer sonuçlar göstermiştir. Veriler 4
yaşından küçük çocuklarda uygulama açısından yetersizdir.
Yaşlılarda kullanım:
Sınırlı veriler, bu yaş grubunda bir doz ayarlamasına gerek olduğunu göstermemiştir.
• Özel kullanım durumları:
Böbrek yetmezliği:
Böbrek yetmezliği olan Gaucher hastalarında taligluseraz alfa çalışması yapılmamıştır.
Karaciğer yetmezliği:
Karaciğer yetmezliği olan Gaucher hastalarında taligluseraz alfa çalışması yapılmamıştır.
Eğer ELELYSO’nun etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla ELEYSO kullandıysanız:
Taligluseraz alfa tedavisinde 78 ünite/kg dozun üzerindeki doz aşımı ile ilgili hiçbir deneyim
bulunmamaktadır.
ELELYSO’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
ELELYSO’yu kullanmayı unutursanız:
Bir ELELYSO uygulamasını atladıysanız, doktorunuza başvurunuz.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
ELEYSO ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
Doktorunuz veya eczacınız size ELELYSO ile tedavinin sonlandırılması ile ilgili bilgi verecektir.

Herkeste görülmese bile, tüm ilaçlar gibi ELELYSO da yan etkilere neden olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, ELELYSO'yu kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Görülen en ciddi yan etkiler, anafilaksi de dahil alerjik reaksiyonlardır. Ürtiker (kaşıntı),
hipotansiyon (düşük tansiyon), cilt kızarması, hırıltılı solunum, göğüste sıkışma hissi, mide
bulantısı, kusma ve baş dönmesi anafilaksi belirtileridir.
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise ELELYSO'ya karşı
ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
ELELYSO'yu uyguladıktan sonra alerjik bir reaksiyon yaşarsanız doktorunuz veya hemşireniz
infüzyon hızını yavaşlatarak ve/veya size alerjiye karşı kullanılan ilaçlar, ateş düşürücüler veya
4
iltihabi durumlara karşı kullanılan ilaçlar gibi ilaçlar vererek tedaviye devam edebilir.
Alerjiye karşı kullanılan ilaçlar ve/veya iltihabi durumlara karşı kullanılan ilaçlar ile yapılan ön
tedavi sonraki reaksiyonları önleyebilir.
Çoğu yan etki, hafif ve orta şiddette olup genellikle infüzyon ile ilişkilidir, ancak yan etkiler ciddi
olabilir ve tedavi gerektirebilir.
Yan etkiler görülme sıklıklarına göre aşağıdaki şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın : 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1,000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek : 1,000 hastanın birinden az, fakat 10,000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek : 10,000 hastanın 1’inden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Yetişkin ve pediyatrik kişiler
Çok yaygın
• Baş ağrısı
• Karın ağrısı
• Uzuv (ekstremite) ağrısı, eklem ağrısı
• Kusma
• Sırt ağrısı
• Sersemlik
Yaygın
• Alerjik reaksiyonlar, aşırı duyarlılık (hipersensitivite)
• Al basması
• Boğaz tahrişi
• Bulantı
• Kızarıklık
• Deri döküntüsü (pirürit)
• Kemik ağrısı
• İnfüzyon ile ilgili reaksiyon
• İnfüzyon yerinde ağrı
• Ellerde ve ayaklarda şişme (periferik ödem)
• Kilo alma
• Kaşıntı
Bilinmiyor
• Anafilaktik reaksiyon
• Ürtiker
• Cilt, cilt altı doku ve organların iç yüzeyinin (mukoza) hızlı bir şekilde şişmesi
(anjiyoödem)
Yetişkin kişiler
Çok yaygın
• Baş ağrısı
• Sersemlik
• Karın ağrısı
• Uzuv (ekstremite) ağrısı, eklem ağrısı
5
• Yorgunluk
• Kusma
• Sırt ağrısı
• Kaşıntı
• İnfüzyon ile ilgili reaksiyon
Yaygın
• Alerjik reaksiyonlar
• Al basması
• Boğaz tahrişi
• Bulantı
• Kızarıklık
• Deri döküntüsü
• Kemik ağrısı
• İnfüzyon yerinde ağrı
• Ellede ve ayaklarda şişme (periferik ödem)
• Kilo alma
Bilinmiyor
• Anafilaktik reaksiyon
• Ürtiker
• Cilt, cilt altı doku ve organların iç yüzeyinin (mukoza) hızlı bir şekilde şişmesi
(anjiyoödem)
Bu belirtilerden herhangi birini yaşarsanız, derhal doktorunuza söyleyiniz.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314
00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne
bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği
hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

ELELYSO’yu çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
Açılmamış flakonu, buzdolabında 2°C-8° C arasında saklayınız. Işıktan korumak için, flakonu
dış kartonu içerisinde muhafaza ediniz. Sulandırılan çözelti, hemen kullanılmayacak ise ışıktan
korunması şartıyla oda sıcaklığında 12 saate kadar veya buzdolabında 2°C ile 8°C'de 24 saate
kadar saklanabilir. Kullanılmayan kısım atılmalıdır. Hemen kullanılmayacak ise seyreltilmiş
çözelti, ışıktan korunması şartıyla 2°C ile 8°C'de 24 saate kadar saklanabilir.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki/flakondaki son kullanma tarihinden sonra ELELYSO’yu kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim
Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi: Pfizer PFE İlaçları A.Ş. Şişli / İstanbul
6
Üretim yeri: Pharmacia and Upjohn Company LLC,
7000 Portage Road Kalamazoo, Michigan (MI) 49001 ABD
Bu kullanma talimatı .......... tarihinde onaylanmıştır.
7
Aşağıdaki bilgiler bu ilacı uygulayacak sağlık personeli içindir
Her ELELYSO flakonu tek kullanımlıktır. Kullanılmayan seyreltilmiş çözeltiyi atınız.
ELELYSO, 2 haftada bir, 1-2 saatlik intravenöz infüzyon yoluyla uygulanır. İnfüzyon süresi,
hasta tarafından tolere edildiği şekilde ayarlanabilir.
İmigluserazdan ELELYSO’ya geçecek olan 4 yaş ve daha büyük hastalar
Eğer stabil bir imigluseraz dozundan ELELYSO'ya geçilecek ise, ELELYSO intravenöz
tedavisini (60 ila 120 dakikalık infüzyon) aynı birim/kg imigluseraz dozu ile başlatınız ve
ardından ELELYSO'yu her iki haftada bir uygulayınız. Her hastanın terapötik hedeflerine
ulaşılmasına ve sürdürülmesine göre doz ayarlamaları yapılabilir.
Aşırı duyarlılık reaksiyon görülme riskini azaltmak için ön tedavi
Aşırı duyarlılık reaksiyon görülme riskini azaltmak için antihistaminikler ve/veya
kortikosteroidler ile ön tedavi yapılması düşünülmelidir.
Sulandırma:
Her enjeksiyon flakonu 5,1 mL Enjeksiyonluk Su (ES) ile sulandırılır. Sulandırması ve seyreltme
adımları, aseptik teknikler kullanılarak tamamlanmalıdır. Bu flakonlar ısıtılmamalı ya da
mikrodalgaya konmamalıdır. Enjeksiyonluk su, ürünün doğru karışmasını sağlamak için akış
flakonun kenarına yönlendirilerek yavaş yavaş eklenmelidir. Sulandırılmış hacim 5,3 mL'dir.
Flakonları hafifçe karıştırınız. Çalkalamayınız. Çözelti, berrak ve renksiz bir sıvıdır.
Seyreltmeden önce, flakonlardaki çözeltiyi yabancı partiküller ve renk değişikliği açısından
görsel olarak inceleyiniz. Rengi farklıysa ya da içerisinde yabancı partiküller varsa çözeltiyi
kullanmayınız. ELELYSO, hiçbir koruyucu madde içermez, dolayısıyla sulandırıldıktan sonra
hemen kullanılmalıdır. Hemen kullanılması mümkün değilse, 12 saate kadar oda sıcaklığında ya
da 24 saate kadar 2 ila 8°C'de saklandığında sulandırılmış ürünün stabil kaldığı gösterilmiştir.
Dondurmayınız. Işıktan koruyunuz ve kullanılmayan ürünü atınız.
Nihai konsantrasyonlar ve uygulama hacimleri aşağıda verilmiştir:
200 Ünite Flakon
Sulandırma için steril su 5,1 mL
Sulandırılmış ürünün nihai hacmi 5,3 mL
Sulandırma sonrası konsantrasyon 40 ünite/mL
Çekme hacmi 5 mL
Nihai çekilen hacim içindeki enzim ünitesi sayısı 200 ünite
Seyreltme:
Her flakondan 5 mL sulandırılmış enzim çekilir. Her hasta için uygun ELELYSO miktarı,
Enjeksiyonluk %0,9 Sodyum Klorür (USP) ile 100 ila 200 mL'lik nihai bir hacme kadar seyreltilir.
Hafifçe karıştırınız. Çalkalamayınız. Bu bir protein çözeltisi olduğundan, seyreltme sonrasında
bazen hafif flokülasyon (şeffaf iplikçikler) oluşur.
Sulandırılan ve seyreltilen çözelti, intravenöz yolla en az 60 dakika boyunca hat içi, düşük protein
bağlama özelliğine sahip 0,2 mikronluk bir filtre ile uygulanmalıdır.
Seyreltilmiş çözeltinin toplam hacminin seyreltildikten sonra mümkün olan en kısa sürede
uygulanması tavsiye edilir. %0,9 sodyum klorür intravenöz çözelti ile seyreltilen ürün, 24 saate
kadar 2°C ila 8°C'de ışıktan korunması şartıyla saklanabilir.
8
Seyreltilmiş ve sulandırılmış çözeltinin toplam saklama süresi 24 saati aşmamalıdır. Hazırlık
aşamasının başından itibaren 24 saat geçti ise kullanılmayan sulandırılmış veya seyreltilmiş
çözelti atılmalıdır.
9