MITOXANTRONE-KOCAK 20 MG/10 ML IV INFUZYONLUK COZELTI ICEREN FLAKON Kullanma Talimatı
Kullanma talimatı, ilacı kullanacak hastalar için hazırlanmış resmî
belgedir. İlacın ne için kullanıldığı, nasıl kullanılacağı ve olası yan etkileri içerir.
1. MITOXANTRONE – KOÇAK nedir ve ne için kullanılır?
• MITOXANTRONE – KOÇAK, doğrudan ya da seyreltildikten sonra kullanılmak üzere 10 mililitre
1
çözelti içeren flakonlarda sunulan bir ilaçtır. Renksiz cam flakonlarda koyu mavi renkli çözelti
şeklindedir. MITOXANTRONE – KOÇAK, sitotoksik (Hücre öldürücü) bir ilaçtır. Etkisini kanser
hücrelerini öldürerek gösterir. Bu etki “kemoterapi” olarak da adlandırılır.
• MITOXANTRONE – KOÇAK aralarında meme kanseri, karaciğer kanseri ve löseminin (kan
kanseri) bulunduğu bir dizi değişik kanser durumunda kullanılır.
MITOXANTRONE – KOÇAK beyni ve omuriliği tutan bir özbağışıklık hastalığı olan multipl skleroz
(MS) hastalığının bazı tiplerinin (sekonder progressif multipl skleroz veya nükseden-şiddeti azalan
multipl skleroz) tedavisinde de kullanılır.
1
çözelti içeren flakonlarda sunulan bir ilaçtır. Renksiz cam flakonlarda koyu mavi renkli çözelti
şeklindedir. MITOXANTRONE – KOÇAK, sitotoksik (Hücre öldürücü) bir ilaçtır. Etkisini kanser
hücrelerini öldürerek gösterir. Bu etki “kemoterapi” olarak da adlandırılır.
• MITOXANTRONE – KOÇAK aralarında meme kanseri, karaciğer kanseri ve löseminin (kan
kanseri) bulunduğu bir dizi değişik kanser durumunda kullanılır.
MITOXANTRONE – KOÇAK beyni ve omuriliği tutan bir özbağışıklık hastalığı olan multipl skleroz
(MS) hastalığının bazı tiplerinin (sekonder progressif multipl skleroz veya nükseden-şiddeti azalan
multipl skleroz) tedavisinde de kullanılır.
2. MITOXANTRONE – KOÇAK’ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
• Daha önce MITOXANTRONE – KOÇAK’ın içerdiği etkin madde olan mitoksantron veya yardımcı
maddelerden birini aldığınızda ya da antrasiklin grubundan benzer bir ilaç kullandığınızda alerjik bir
tepki gösterdiyseniz (Soluk kesilmesi, hırıltılı solunum, derinizde döküntüler, kaşıntı ya da
vücudunuzda şişme gibi belirtiler oluştuysa);
• Bebeğinizi emzirmekte olan bir anneyseniz;
• Sülfit alerjisinden kaynaklı astım (bronşiyal astım) varsa
Multiple skleroz tedavisi olarak kullanıldığında
• Eğer hamileyseniz;
Yukarıda belirtilen durumların sizde olması durumunda doktorunuza söyleyiniz; doktorunuz ilacınızı
değiştirmeye karar verebilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Hücreleriniz için toksik olan (sitotoksik kemoterapi ajanları) kanser ilaçlarının kullanımı deneyimli bir
doktorun gözetiminde uygulanmalıdır.
MITOXANTRONE – KOÇAK, yavaş ve serbestçe akan infüzyon yoluyla damar içine verilmelidir.
Deri (deri altı), kas (kas içi) veya arter içine uygulanmamalıdır. Uygulama sırasında çevre dokuya
sızdığında (ekstravazasyon) ciddi lokal doku hasarı oluşabilir.
2
MITOXANTRONE – KOÇAK beyin veya omurilik altındaki alana (intratekal enjeksiyon) enjekte
edilmemelidir çünkü kalıcı fonksiyon kaybına neden olan ciddi bir hasara neden olabilir.
MITOXANTRONE-KOÇAK’ın kullanılmasından önce doktorunuza söyleyiniz:
− Belirli karaciğer sorunlarınız varsa
− Belirli böbrek sorunlarınız varsa
− MITOXANTRONE – KOÇAK’ı daha önce kullandıysanız
− Belirli kalp sorunlarınız varsa
− Radyoterapi (Işın tedavisi) ya da başka kanser ilacı alıyorsanız
− Kalbinizi etkileyen başka ilaçlar kullanıyorsanız
− Eğer daha önceden antrasiklin veya antrasendiyonlar ile tedavi olduysanız
− Kemik iliğinizle ilgili sorunlarınız varsa (Kemik iliğiniz yeteri kadar iyi çalışmıyorsa)
− Enfeksiyonunuz varsa MITOXANTRONE – KOÇAK kullanmadan önce enfeksiyon tedavi
edilmelidir.
− Eğer tedavi sırasında bir aşı veya aşılanma planlıyorsanız, mitoksantron tedavisi esnasında ve
bitiminden sonraki 3 aya kadar aşılar etki etmeyebilir.
− Hamileyseniz veya siz veya eşiniz hamile kalmayı planlıyorsanız
− Eğer emziriyorsanız mitoksantron tedavisi başlamadan önce emzirmeyi bırakınız.
MITOXANTRONE-KOÇAK ile tedavisi sırasında aşağıdakilerden herhangi birisi olursa derhal
doktorunuza söyleyiniz:
- Ateş, enfeksiyon, beklenmeyen kanama ya da morarma, zayıflık ve kolay yorulma
- Nefes alamama (gece nefes alamama dahil), öksürük, ayak bileklerinde ya da bacaklarda sıvı
tutulması (şişme), kalp çarpıntısı (düzensiz kalp atımı). Doktorunuzun tedavinizi ayarlaması
veya MITOXANTRONE-KOÇAK çözeltisini geçici veya kalıcı olarak durdurması gerekebilir.
Bu etkiler, MITOXANTRONE-KOÇAK tedavisi sırasında ya da tedaviden aylar, yıllar sonra
da oluşabilir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
3
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi öncesinde ve esnasında kan testleri
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi kan hücresi sayınızı etkileyebilir. Tedaviye başlamadan önce
ve tedavi esnasında doktorunuz kan hücresi sayımı için testler yapabilir. Özellikle kandaki beyaz kan
hücreleri (nötrofilik lökositler) sayısını yakından takip etmek isteyebilir:
− Eğer spesifik tip beyaz kan hücreleri (nötrofiller) sayısı düşükse (1.500’den az hücre/mm3 )
− Eğer yüksek doz MITOXANTRONE – KOÇAK kullanılıyorsa (günde >14 mg/m2 x 3 gün)
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi öncesinde ve esnasında kalp fonksiyon testleri
MITOXANTRONE – KOÇAK kalbinize zarar verebilir ve kalp fonksiyonlarında bozulmaya ya da
daha ciddi kalp yetmezliği durumlarına neden olabilir. Yüksek doz alırsanız veya;
− Eğer kalbiniz iyi çalışmıyorsa
− Önceden göğüsten radyasyon tedavisi olduysanız
− Eğer kalbinizi etkileyen başka ilaçlar kullanıyorsanız
− Eğer daha önceden daunorubisin ya da doksorubisin gibi antrasiklin veya antrasendiyonlar ile tedavi
olduysanız bu yan etkiler görülebilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisine başlamadan önce ve tedavi esnasında düzenli olarak kalp
fonksiyon testleri yapılmalıdır. Multipl skleroz tedavisi için mitoksantron kullanırsanız eğer tedaviden
önce tedavi bitiminden 5 yıl sonrasına kadar kalp fonksiyonlarınız test edilmelidir.
Akut miyeloid lösemi ve miyeloidplastik sendrom
MITOXANTRONE – KOÇAK dahil bir grup antikanser ilaç (topoizomeraz II inhibitörleri), tek başına
veya özellikle kemoterapi ve/veya radyoterapi ile kombinasyon halinde kullanılırsa aşağıdaki
hastalıklara neden olabilir:
− Beyaz kan hücre kanseri (akut miyeloid lösemi,AML)
− Anormal şekilli kan hücrelerine neden olan ve lösemiye (miyelodisplastik sendrom) yol açan bir
kemik iliği bozukluğu
4
Ürin ve diğer dokularda renk bozukluğu
MITOXANTRONE – KOÇAK uygulanmasından 24 saat sonrasına kadar idrarda mavi-yeşil
renklenmeye neden olabilir. Ayrıca, cilt, tırnak ve gözlerin beyazında mavimsi bir renk değişimi
oluşabilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
− MITOXANTRONE – KOÇAK’ın yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur. Ancak ilaç size
uygulanmaktayken bulantı görülebileceğinden, infüzyon sırasında yiyecek ve içecek almayınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
MITOXANTRONE – KOÇAK anne karnındaki bebeğe zarar verebilir. Gebelerde kullanılmamalıdır.
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi sırasında hamile kalırsanız hemen doktorunuza söyleyiniz ve
mitoksantron tedavisini durdurunuz.
MITOXANTRONE tedavisi sırasında hamile kalmaktan kaçınılmalıdır.
Erkekler tedavi sırasında ve tedaviden 6 ay sonrasına kadar doğum kontrol yöntemleri kullanmalıdır.
Çocuk doğurma potansiyeli olan kadınlar her bir dozdan önce gebelik testi yaptırmalı, tedavi sırasında
ve tedavinin kesilmesinden en az 4 ay sonrasına kadar etkili doğum kontrol yöntemleri kullanmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilaç, doğurganlık çağındaki kadınlarda geçici veya kalıcı menstrüasyon (adet görememe) yokluğu
riskini artırabilir. Bu nedenle, gelecekte hamile kalmayı planlıyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız,
yumurtalarınızın dondurulması gerekebilir. Erkekler için yeterli veri mevcut değildir ancak erkek
hayvanlarda testislerde hasar ve sperm sayısında azalma gözlenmiştir.
Emzirme
MITOXANTRONE – KOÇAK'ı almaktayken veya son uygulamadan bir ay sonrasına kadar bebeğinizi
5
emzirmemelisiniz. Anne sütüne geçerek ciddi yan etkilere neden olabilir.
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
MITOXANTRONE – KOÇAK'ı kullanmaktayken bulantı görülebileceğinden araç ve makine
kullanımından kaçınınız.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Reçetesiz alınan ilaçlar, aşılar ve bitkisel ilaçlar da dahil olmak üzere başka herhangi bir ilaç almayı
planlıyorsanız, alıyorsanız veya yakın zamanda aldıysanız lütfen doktorunuza bildiriniz.
Kalbe zararlı ilaçlar, diğer kanser ilaçları, K vitamini, immünosupresifler ya da kemik iliğini etkileyen
diğer ilaçları kullanıyorsanız doktorunuza bildiriniz.
Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini belirtmeniz özellikle önemlidir.
MITOXANTRONE – KOÇAK ile yan etki riskini artırabilecek ilaçlar:
− Kalbinize zarar verebilecek ilaçlar (örn. antrasiklinler)
− Kemik iliğinden kan hücresi ve trombosit üretimini baskılayan ilaçlar (miyelosupresif ajanlar)
− Bağışıklık sisteminizi baskılayan ilaçlar (immünosupresif ajanlar).
− Antivitamin K, özellikle Mitoxantrone 2 mg/ml çözeltisini kullanıyorsanız
− Diğer kemoterapi ve/veya radyoterapi ile kombinasyon halinde topoizomeraz II inhibitörleri.
Bunlar aşağıdakilere neden olabilir:
- Beyaz kan hücre kanseri (akut miyeloid lösemi, AML);
- Anormal şekilli kan hücreleri ve lösemiye yol açan kemik iliği bozuklukları (miyelodiplastik
sendrom)
İlacınızın yukarıda listelenen ilaçlardan biri olup olmadığından emin değilseniz doktorunuza veya
eczacınıza sorunuz.
Bu ilaçlar MITOXANTRONE-KOÇAK ile tedaviniz esnasında dikkatli kullanılmalı veya
kullanımından kaçınılması gerekebilir. Eğer bu ilaçlardan herhangi birini alıyorsanız, doktorunuz sizin
için alternatif ilaç reçete edebilir.
6
Eğer halen Mitoxantrone 2 mg/ml çözeltisi kullanıyorsanız ve Mitoxantrone 2 mg/ml çözeltisi ile aynı
anda kullanmadığınız yeni bir ilaç reçete edilir ise doktorunuza söyleyiniz.
MITOXANTRONE – KOÇAK'ı kullanırken aşı olmanız önerilmez. Aşılar ve immünizasyon (aşı
maddelerine karşı koruma), MITOXANTRONE-KOÇAK ile tedavi sırasında ve tedavi bitiminden 3
aya kadar işe yarayamayabilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
MITOXANTRONE KOÇAK'ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli
bilgiler
Bu tıbbi ürün, her dozunda 23 mg’dan (1 mmol) daha az sodyum ihtiva eder, yani aslında “sodyum
içermez”.
Eğer;
• Daha önce MITOXANTRONE – KOÇAK’ın içerdiği etkin madde olan mitoksantron veya yardımcı
maddelerden birini aldığınızda ya da antrasiklin grubundan benzer bir ilaç kullandığınızda alerjik bir
tepki gösterdiyseniz (Soluk kesilmesi, hırıltılı solunum, derinizde döküntüler, kaşıntı ya da
vücudunuzda şişme gibi belirtiler oluştuysa);
• Bebeğinizi emzirmekte olan bir anneyseniz;
• Sülfit alerjisinden kaynaklı astım (bronşiyal astım) varsa
Multiple skleroz tedavisi olarak kullanıldığında
• Eğer hamileyseniz;
Yukarıda belirtilen durumların sizde olması durumunda doktorunuza söyleyiniz; doktorunuz ilacınızı
değiştirmeye karar verebilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Hücreleriniz için toksik olan (sitotoksik kemoterapi ajanları) kanser ilaçlarının kullanımı deneyimli bir
doktorun gözetiminde uygulanmalıdır.
MITOXANTRONE – KOÇAK, yavaş ve serbestçe akan infüzyon yoluyla damar içine verilmelidir.
Deri (deri altı), kas (kas içi) veya arter içine uygulanmamalıdır. Uygulama sırasında çevre dokuya
sızdığında (ekstravazasyon) ciddi lokal doku hasarı oluşabilir.
2
MITOXANTRONE – KOÇAK beyin veya omurilik altındaki alana (intratekal enjeksiyon) enjekte
edilmemelidir çünkü kalıcı fonksiyon kaybına neden olan ciddi bir hasara neden olabilir.
MITOXANTRONE-KOÇAK’ın kullanılmasından önce doktorunuza söyleyiniz:
− Belirli karaciğer sorunlarınız varsa
− Belirli böbrek sorunlarınız varsa
− MITOXANTRONE – KOÇAK’ı daha önce kullandıysanız
− Belirli kalp sorunlarınız varsa
− Radyoterapi (Işın tedavisi) ya da başka kanser ilacı alıyorsanız
− Kalbinizi etkileyen başka ilaçlar kullanıyorsanız
− Eğer daha önceden antrasiklin veya antrasendiyonlar ile tedavi olduysanız
− Kemik iliğinizle ilgili sorunlarınız varsa (Kemik iliğiniz yeteri kadar iyi çalışmıyorsa)
− Enfeksiyonunuz varsa MITOXANTRONE – KOÇAK kullanmadan önce enfeksiyon tedavi
edilmelidir.
− Eğer tedavi sırasında bir aşı veya aşılanma planlıyorsanız, mitoksantron tedavisi esnasında ve
bitiminden sonraki 3 aya kadar aşılar etki etmeyebilir.
− Hamileyseniz veya siz veya eşiniz hamile kalmayı planlıyorsanız
− Eğer emziriyorsanız mitoksantron tedavisi başlamadan önce emzirmeyi bırakınız.
MITOXANTRONE-KOÇAK ile tedavisi sırasında aşağıdakilerden herhangi birisi olursa derhal
doktorunuza söyleyiniz:
- Ateş, enfeksiyon, beklenmeyen kanama ya da morarma, zayıflık ve kolay yorulma
- Nefes alamama (gece nefes alamama dahil), öksürük, ayak bileklerinde ya da bacaklarda sıvı
tutulması (şişme), kalp çarpıntısı (düzensiz kalp atımı). Doktorunuzun tedavinizi ayarlaması
veya MITOXANTRONE-KOÇAK çözeltisini geçici veya kalıcı olarak durdurması gerekebilir.
Bu etkiler, MITOXANTRONE-KOÇAK tedavisi sırasında ya da tedaviden aylar, yıllar sonra
da oluşabilir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
3
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi öncesinde ve esnasında kan testleri
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi kan hücresi sayınızı etkileyebilir. Tedaviye başlamadan önce
ve tedavi esnasında doktorunuz kan hücresi sayımı için testler yapabilir. Özellikle kandaki beyaz kan
hücreleri (nötrofilik lökositler) sayısını yakından takip etmek isteyebilir:
− Eğer spesifik tip beyaz kan hücreleri (nötrofiller) sayısı düşükse (1.500’den az hücre/mm3 )
− Eğer yüksek doz MITOXANTRONE – KOÇAK kullanılıyorsa (günde >14 mg/m2 x 3 gün)
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi öncesinde ve esnasında kalp fonksiyon testleri
MITOXANTRONE – KOÇAK kalbinize zarar verebilir ve kalp fonksiyonlarında bozulmaya ya da
daha ciddi kalp yetmezliği durumlarına neden olabilir. Yüksek doz alırsanız veya;
− Eğer kalbiniz iyi çalışmıyorsa
− Önceden göğüsten radyasyon tedavisi olduysanız
− Eğer kalbinizi etkileyen başka ilaçlar kullanıyorsanız
− Eğer daha önceden daunorubisin ya da doksorubisin gibi antrasiklin veya antrasendiyonlar ile tedavi
olduysanız bu yan etkiler görülebilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisine başlamadan önce ve tedavi esnasında düzenli olarak kalp
fonksiyon testleri yapılmalıdır. Multipl skleroz tedavisi için mitoksantron kullanırsanız eğer tedaviden
önce tedavi bitiminden 5 yıl sonrasına kadar kalp fonksiyonlarınız test edilmelidir.
Akut miyeloid lösemi ve miyeloidplastik sendrom
MITOXANTRONE – KOÇAK dahil bir grup antikanser ilaç (topoizomeraz II inhibitörleri), tek başına
veya özellikle kemoterapi ve/veya radyoterapi ile kombinasyon halinde kullanılırsa aşağıdaki
hastalıklara neden olabilir:
− Beyaz kan hücre kanseri (akut miyeloid lösemi,AML)
− Anormal şekilli kan hücrelerine neden olan ve lösemiye (miyelodisplastik sendrom) yol açan bir
kemik iliği bozukluğu
4
Ürin ve diğer dokularda renk bozukluğu
MITOXANTRONE – KOÇAK uygulanmasından 24 saat sonrasına kadar idrarda mavi-yeşil
renklenmeye neden olabilir. Ayrıca, cilt, tırnak ve gözlerin beyazında mavimsi bir renk değişimi
oluşabilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
− MITOXANTRONE – KOÇAK’ın yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur. Ancak ilaç size
uygulanmaktayken bulantı görülebileceğinden, infüzyon sırasında yiyecek ve içecek almayınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
MITOXANTRONE – KOÇAK anne karnındaki bebeğe zarar verebilir. Gebelerde kullanılmamalıdır.
MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi sırasında hamile kalırsanız hemen doktorunuza söyleyiniz ve
mitoksantron tedavisini durdurunuz.
MITOXANTRONE tedavisi sırasında hamile kalmaktan kaçınılmalıdır.
Erkekler tedavi sırasında ve tedaviden 6 ay sonrasına kadar doğum kontrol yöntemleri kullanmalıdır.
Çocuk doğurma potansiyeli olan kadınlar her bir dozdan önce gebelik testi yaptırmalı, tedavi sırasında
ve tedavinin kesilmesinden en az 4 ay sonrasına kadar etkili doğum kontrol yöntemleri kullanmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilaç, doğurganlık çağındaki kadınlarda geçici veya kalıcı menstrüasyon (adet görememe) yokluğu
riskini artırabilir. Bu nedenle, gelecekte hamile kalmayı planlıyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız,
yumurtalarınızın dondurulması gerekebilir. Erkekler için yeterli veri mevcut değildir ancak erkek
hayvanlarda testislerde hasar ve sperm sayısında azalma gözlenmiştir.
Emzirme
MITOXANTRONE – KOÇAK'ı almaktayken veya son uygulamadan bir ay sonrasına kadar bebeğinizi
5
emzirmemelisiniz. Anne sütüne geçerek ciddi yan etkilere neden olabilir.
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
MITOXANTRONE – KOÇAK'ı kullanmaktayken bulantı görülebileceğinden araç ve makine
kullanımından kaçınınız.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Reçetesiz alınan ilaçlar, aşılar ve bitkisel ilaçlar da dahil olmak üzere başka herhangi bir ilaç almayı
planlıyorsanız, alıyorsanız veya yakın zamanda aldıysanız lütfen doktorunuza bildiriniz.
Kalbe zararlı ilaçlar, diğer kanser ilaçları, K vitamini, immünosupresifler ya da kemik iliğini etkileyen
diğer ilaçları kullanıyorsanız doktorunuza bildiriniz.
Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini belirtmeniz özellikle önemlidir.
MITOXANTRONE – KOÇAK ile yan etki riskini artırabilecek ilaçlar:
− Kalbinize zarar verebilecek ilaçlar (örn. antrasiklinler)
− Kemik iliğinden kan hücresi ve trombosit üretimini baskılayan ilaçlar (miyelosupresif ajanlar)
− Bağışıklık sisteminizi baskılayan ilaçlar (immünosupresif ajanlar).
− Antivitamin K, özellikle Mitoxantrone 2 mg/ml çözeltisini kullanıyorsanız
− Diğer kemoterapi ve/veya radyoterapi ile kombinasyon halinde topoizomeraz II inhibitörleri.
Bunlar aşağıdakilere neden olabilir:
- Beyaz kan hücre kanseri (akut miyeloid lösemi, AML);
- Anormal şekilli kan hücreleri ve lösemiye yol açan kemik iliği bozuklukları (miyelodiplastik
sendrom)
İlacınızın yukarıda listelenen ilaçlardan biri olup olmadığından emin değilseniz doktorunuza veya
eczacınıza sorunuz.
Bu ilaçlar MITOXANTRONE-KOÇAK ile tedaviniz esnasında dikkatli kullanılmalı veya
kullanımından kaçınılması gerekebilir. Eğer bu ilaçlardan herhangi birini alıyorsanız, doktorunuz sizin
için alternatif ilaç reçete edebilir.
6
Eğer halen Mitoxantrone 2 mg/ml çözeltisi kullanıyorsanız ve Mitoxantrone 2 mg/ml çözeltisi ile aynı
anda kullanmadığınız yeni bir ilaç reçete edilir ise doktorunuza söyleyiniz.
MITOXANTRONE – KOÇAK'ı kullanırken aşı olmanız önerilmez. Aşılar ve immünizasyon (aşı
maddelerine karşı koruma), MITOXANTRONE-KOÇAK ile tedavi sırasında ve tedavi bitiminden 3
aya kadar işe yarayamayabilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
MITOXANTRONE KOÇAK'ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli
bilgiler
Bu tıbbi ürün, her dozunda 23 mg’dan (1 mmol) daha az sodyum ihtiva eder, yani aslında “sodyum
içermez”.
3. MITOXANTRONE – KOÇAK nasıl kullanılır?
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.
Doktorunuz, genel sağlık durumunuz, diğer ilaçlarla birlikte kullanılıp kullanılmadığı ve vücut
yüzeyinizin genişliğine göre ilacı size hangi dozda ve hangi aralıklarla uygulayacağına karar
verecektir.
Mitoksantron çözeltisinin tavsiye edilen başlangıç dozu, tek bir intravenöz doz olarak verilebilen vücut
yüzeyinin her bir metrekaresi için 14 mg’dır. Bu doz eğer kan değerleriniz kabul edilebilir seviyelere
ulaşırsa, 21 günlük aralıklarla tekrarlanabilir.
Daha öncesine kemoterapi aldığı için veya genel durumu zayıf olduğu için kemik iliği rezervi düşük
olan hastalarda daha düşük bir başlangıç dozu (12 mg / m2 veya daha az) önerilir.
Doktorunuz daha sonra ihtiyacınız olan doz miktarına karar verecektir. Sonraki kürler için, eğer beyaz
7
kan hücresi ve trombosit sayısı 21 gün sonra normal seviyelere dönmüşse önceki doz genellikle
tekrarlanabilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK kombinasyon terapisinin bir parçası olarak verilebilir. Metastatik
meme kanserinde, Mitoksantron’un siklofosfamid ve 5-floroürasil veya diğer metotreksat ve mitomisin
C gibi diğer sitotoksik ajanlarla kombinasyonlarının etkili olduğu görülmüştür.
Mitoksantron non-Hodgkin’s lenfoma için çeşitli kombinasyonlarda kullanılmıştır fakat veriler
şimdilik sınırlıdır ve spesifik bir doz önerisinde bulunulamaz.
Kombine kemoterapide mitoksantron kullanıldığında, MİTOXANTRONE-KOÇAK’ın başlangıç dozu,
MİTOXANTRONE-KOÇAK’ın tek başına kullanımı için önerilen dozlarından 2-4 mg/m2 daha düşük
olmalıdır.
Akut miyeloid lösemi;
Sadece tekrarlama için kullanılırsa (kanserin tekrarlaması)
İyileşme sürecinin başlatılması için önerilen doz, ardı ardına beş gün boyunca intravenöz olarak
verilen günlük 12 mg’lık tek doz uygulamasıdır (85 gün için toplamda 60 mg/m2).
Kansere karşı diğer ilaçlarla birlikte kullanılırsa;
Kullanmanız gereken doza doktorunuz karar verecektir. Bu dozun aşağıdaki durumlara göre
ayarlanması gerekebilir:
• İlaçların kombinasyonu, kemik iliğindeki trombositlerin yanısıra beyaz ve kırmızı kan hücrelerinin
üretimini, mitoksantronun tek başına kullanıldığında görülen azalmaya kıyasla daha fazla azaltıyorsa
• Ciddi karaciğer veya böbrek problemleriniz varsa.
Kronik miyeloid lösemideki blast krizinin tedavisi
Nüks durumunda önerilen doz, 5 ardışık gün boyunca tek bir intravenöz doz olarak verilen 10 ila 12
mg / m2’dir (toplam 50 ila 60 mg / m2).
Mitoksantron’un tavsiye edilen dozu, her 21 günde bir kısa intravenöz infüzyon olarak verilen 12 - 14
mg / m2'dir ve düşük oral dozda kortikosteroidler (bağışıklık sistemini baskılayan hormonal ilaçlar) ile
kombinasyon halinde kullanılabilir.
8
Multipl skleroz
Mitoksantron normalde multipl skleroz hastalarına uygulanmamalıdır (ya LVEF <%50 ya da LVEF’de
klinik olarak anlamlı bir azalma).
Mitoksantron 2 mg/ml çözelti, multipl skleroz tedavisi için sitotoksik kemoterapötik ajanların
kullanımında deneyimli bir doktorun gözetiminde size verilecektir.
Mitoksantron genellikle 1-3 ayda bir tekrar edilebilen kısa (yaklaşık 5-15 dakika) intravenöz infüzyon
olarak verilebilir ve önerilen doz 12mg/m2’dir. Hayat boyu maksimum kümülatif doz 72 mg/m2’i
aşmamalıdır.
Tedaviye başlamadan önce sol ventrikül ejeksiyon fraksiyonu (LVEF) açısından alt limitin altında olan
multipl sklerozlu hastalarda MITOXANTRONE – KOÇAK ile tedavi uygulanmamalıdır.
MS hastalarının her dozdan önce anamnezi alınarak, fiziki muayenesi yapılarak ve EKG’si çekilerek
kardiyak belirti ve işaretler açısından değerlendirmesi yapılmalıdır.
MS hastaları her dozdan önce, tedaviye başlamadan önce yapıldığı şekilde LVEF açısından kantitatif
olarak yeniden değerlendirilmelidir. LVEF değeri normal alt limitlerin altına düşen ya da klinik olarak
anlamlı azalmalar görülen multipl sklerozlu hastalarda ek MITOXANTRONE – KOÇAK dozları
uygulanmamalıdır.
MS hastaları geç kardiyotoksisite açısından MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi kesildikten sonra
da yıllık kantitatif LVEF değerlendirmeleriyle izlenmelidir.
Mitoksantronun kalbinize ciddi şekilde zarar vermesi riski vardır. Risk, yaşamınız boyunca aldığınız
toplam mitoksantron miktarı arttıkça artar, ancak tedaviniz bittiğinde veya sonrasında herhangi bir
zamanda da olabilir. Bu riski azaltmak için, kalp fonksiyonunuz kontrol edilecek ve zaman içinde
aldığınız toplam mitoksantron miktarı sınırlı olacaktır. Bu riski anlamanız ve herhangi bir sorunuz
olursa doktorunuzla konuşmanız önemlidir. Buna istinaden:
• İlk mitoksantron dozunuzu almadan önce, doktorunuz kalbinizin düzgün çalıştığından emin olmak
için kalp fonksiyonunuzu test edecektir.
• Kalp fonksiyonunuz ayrıca aşağıdaki dozlarda her bir mitoksantron dozundan önce ve tüm
tedavilerinizi tamamladıktan sonra bir süre için test edilecektir.
9
• Her tedavide ne kadar mitoksantron aldığınızı takip etmelisiniz. Bir tedavi için her geldiğinizde
mitoksantron dozu (ne kadar) ile ilgili doktorunuza danışınız. Yaşamınız boyunca 140 mg / m2'den
fazla mitoksantron almamalısınız.
Eğer mitoksantron tekrar tekrar uygulanırsa, doz ayarlamaları, kanınızdaki beyaz ve kırmızı kan
hücrelerinin ve trombositlerin sayısındaki azalmanın kapsamı ve süresine göre yönlendirilmelidir.
Uygulama yolu ve metodu:
Bu ilaç sağlık personeli tarafından uygulanacaktır, kendi başınıza kullanmayınız.
MITOXANTRONE – KOÇAK, size ya doğrudan ya da uygun serumlarla seyreltildikten sonra toplar
damarlarınızdan verilecektir.
İnfüzyon sıvısı damardan dokuya sızabilir (ekstravazasyon). Bu durumda infüzyon durdurulmalı ve
başka bir damarda yeniden başlatılmalıdır. MİTOXANTRONE-KOÇAK çözeltisiyle özellikle cilt,
mukoza (örneğin ağız gibi nemli vücut yüzeyleri) ve gözler ile temasından kaçınmalısınız.
MİTOXANTRONE-KOÇAK’ın kişisel dozu doktorunuz tarafından hesaplanır. Önerilen doz, boy ve
kilonuz kullanılarak metre kare (m2) olarak hesaplanan vücut yüzey alanınıza dayanmaktadır. Düzenli
olarak kan testleri yapılacaktır ve ilacın dozu bu testlerin sonucuna göre ayarlanacaktır.
Uygulama sırasında sizden kan örnekleri alınıp incelenebilir ya da kalbinizle ilgili bazı testler
yapılabilir.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Bebek ve çocuklarda etkililiği ve güvenliliği kanıtlanmamıştır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlı hastalar, olası azalmış karaciğer, böbrek veya kalp fonksiyonu ve olası hastalık veya diğer
ilaçlarla tedavi nedeniyle en düşük doz almalıdır.
10
Özel kullanım durumları:
Böbrek yetmezliği:
Ağır böbrek yetmezliği olan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır. Böbrek işlevlerinin hafif ya da orta
derecede bozulmuş olduğu durumlarda dozunun değiştirilmesine gerek yoktur.
Karaciğer yetmezliği:
Ağır karaciğer yetmezliği olan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır. Karaciğer işlevlerinin hafif ya da
orta derecede bozulmuş olduğu durumlarda mitoksantron dozunun değiştirilmesine gerek yoktur.
Eğer MITOXANTRONE – KOÇAK’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz
var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla MITOXANTRONE – KOÇAK kullandıysanız:
İlacınız size genelde hastanede verilecek olduğundan, hesaplanandan fazla ya da az verilme olasılığı
düşüktür. Yine de bu konuda bir kuşkunuz olduğunda doktorunuz ya da eczacınıza sorunuz.
Fazla doz aldığınız takdirde yan etkilerin artması beklenebilir. Bu durumda kullanılabilecek bilinen
özel bir ilaç yoktur. Kan değerleriniz takip edilecek ve istenmeyen belirtilerinize yönelik tedavi
uygulanacaktır.
MITOXANTRONE – KOÇAK sağlık personeli tarafından uygulanacağından kullanmanız gerekenden
fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
MITOXANTRONE – KOÇAK ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
Tedaviyi önerilen zamandan önce keserseniz tedaviniz yetersiz kalacaktır. Bu durumda hastalığınızın
ilerleme riski çok yüksektir. Tedavinizin ne zaman sonlandırılacağına doktorunuz karar verecektir.
11
Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.
Doktorunuz, genel sağlık durumunuz, diğer ilaçlarla birlikte kullanılıp kullanılmadığı ve vücut
yüzeyinizin genişliğine göre ilacı size hangi dozda ve hangi aralıklarla uygulayacağına karar
verecektir.
Mitoksantron çözeltisinin tavsiye edilen başlangıç dozu, tek bir intravenöz doz olarak verilebilen vücut
yüzeyinin her bir metrekaresi için 14 mg’dır. Bu doz eğer kan değerleriniz kabul edilebilir seviyelere
ulaşırsa, 21 günlük aralıklarla tekrarlanabilir.
Daha öncesine kemoterapi aldığı için veya genel durumu zayıf olduğu için kemik iliği rezervi düşük
olan hastalarda daha düşük bir başlangıç dozu (12 mg / m2 veya daha az) önerilir.
Doktorunuz daha sonra ihtiyacınız olan doz miktarına karar verecektir. Sonraki kürler için, eğer beyaz
7
kan hücresi ve trombosit sayısı 21 gün sonra normal seviyelere dönmüşse önceki doz genellikle
tekrarlanabilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK kombinasyon terapisinin bir parçası olarak verilebilir. Metastatik
meme kanserinde, Mitoksantron’un siklofosfamid ve 5-floroürasil veya diğer metotreksat ve mitomisin
C gibi diğer sitotoksik ajanlarla kombinasyonlarının etkili olduğu görülmüştür.
Mitoksantron non-Hodgkin’s lenfoma için çeşitli kombinasyonlarda kullanılmıştır fakat veriler
şimdilik sınırlıdır ve spesifik bir doz önerisinde bulunulamaz.
Kombine kemoterapide mitoksantron kullanıldığında, MİTOXANTRONE-KOÇAK’ın başlangıç dozu,
MİTOXANTRONE-KOÇAK’ın tek başına kullanımı için önerilen dozlarından 2-4 mg/m2 daha düşük
olmalıdır.
Akut miyeloid lösemi;
Sadece tekrarlama için kullanılırsa (kanserin tekrarlaması)
İyileşme sürecinin başlatılması için önerilen doz, ardı ardına beş gün boyunca intravenöz olarak
verilen günlük 12 mg’lık tek doz uygulamasıdır (85 gün için toplamda 60 mg/m2).
Kansere karşı diğer ilaçlarla birlikte kullanılırsa;
Kullanmanız gereken doza doktorunuz karar verecektir. Bu dozun aşağıdaki durumlara göre
ayarlanması gerekebilir:
• İlaçların kombinasyonu, kemik iliğindeki trombositlerin yanısıra beyaz ve kırmızı kan hücrelerinin
üretimini, mitoksantronun tek başına kullanıldığında görülen azalmaya kıyasla daha fazla azaltıyorsa
• Ciddi karaciğer veya böbrek problemleriniz varsa.
Kronik miyeloid lösemideki blast krizinin tedavisi
Nüks durumunda önerilen doz, 5 ardışık gün boyunca tek bir intravenöz doz olarak verilen 10 ila 12
mg / m2’dir (toplam 50 ila 60 mg / m2).
Mitoksantron’un tavsiye edilen dozu, her 21 günde bir kısa intravenöz infüzyon olarak verilen 12 - 14
mg / m2'dir ve düşük oral dozda kortikosteroidler (bağışıklık sistemini baskılayan hormonal ilaçlar) ile
kombinasyon halinde kullanılabilir.
8
Multipl skleroz
Mitoksantron normalde multipl skleroz hastalarına uygulanmamalıdır (ya LVEF <%50 ya da LVEF’de
klinik olarak anlamlı bir azalma).
Mitoksantron 2 mg/ml çözelti, multipl skleroz tedavisi için sitotoksik kemoterapötik ajanların
kullanımında deneyimli bir doktorun gözetiminde size verilecektir.
Mitoksantron genellikle 1-3 ayda bir tekrar edilebilen kısa (yaklaşık 5-15 dakika) intravenöz infüzyon
olarak verilebilir ve önerilen doz 12mg/m2’dir. Hayat boyu maksimum kümülatif doz 72 mg/m2’i
aşmamalıdır.
Tedaviye başlamadan önce sol ventrikül ejeksiyon fraksiyonu (LVEF) açısından alt limitin altında olan
multipl sklerozlu hastalarda MITOXANTRONE – KOÇAK ile tedavi uygulanmamalıdır.
MS hastalarının her dozdan önce anamnezi alınarak, fiziki muayenesi yapılarak ve EKG’si çekilerek
kardiyak belirti ve işaretler açısından değerlendirmesi yapılmalıdır.
MS hastaları her dozdan önce, tedaviye başlamadan önce yapıldığı şekilde LVEF açısından kantitatif
olarak yeniden değerlendirilmelidir. LVEF değeri normal alt limitlerin altına düşen ya da klinik olarak
anlamlı azalmalar görülen multipl sklerozlu hastalarda ek MITOXANTRONE – KOÇAK dozları
uygulanmamalıdır.
MS hastaları geç kardiyotoksisite açısından MITOXANTRONE – KOÇAK tedavisi kesildikten sonra
da yıllık kantitatif LVEF değerlendirmeleriyle izlenmelidir.
Mitoksantronun kalbinize ciddi şekilde zarar vermesi riski vardır. Risk, yaşamınız boyunca aldığınız
toplam mitoksantron miktarı arttıkça artar, ancak tedaviniz bittiğinde veya sonrasında herhangi bir
zamanda da olabilir. Bu riski azaltmak için, kalp fonksiyonunuz kontrol edilecek ve zaman içinde
aldığınız toplam mitoksantron miktarı sınırlı olacaktır. Bu riski anlamanız ve herhangi bir sorunuz
olursa doktorunuzla konuşmanız önemlidir. Buna istinaden:
• İlk mitoksantron dozunuzu almadan önce, doktorunuz kalbinizin düzgün çalıştığından emin olmak
için kalp fonksiyonunuzu test edecektir.
• Kalp fonksiyonunuz ayrıca aşağıdaki dozlarda her bir mitoksantron dozundan önce ve tüm
tedavilerinizi tamamladıktan sonra bir süre için test edilecektir.
9
• Her tedavide ne kadar mitoksantron aldığınızı takip etmelisiniz. Bir tedavi için her geldiğinizde
mitoksantron dozu (ne kadar) ile ilgili doktorunuza danışınız. Yaşamınız boyunca 140 mg / m2'den
fazla mitoksantron almamalısınız.
Eğer mitoksantron tekrar tekrar uygulanırsa, doz ayarlamaları, kanınızdaki beyaz ve kırmızı kan
hücrelerinin ve trombositlerin sayısındaki azalmanın kapsamı ve süresine göre yönlendirilmelidir.
Uygulama yolu ve metodu:
Bu ilaç sağlık personeli tarafından uygulanacaktır, kendi başınıza kullanmayınız.
MITOXANTRONE – KOÇAK, size ya doğrudan ya da uygun serumlarla seyreltildikten sonra toplar
damarlarınızdan verilecektir.
İnfüzyon sıvısı damardan dokuya sızabilir (ekstravazasyon). Bu durumda infüzyon durdurulmalı ve
başka bir damarda yeniden başlatılmalıdır. MİTOXANTRONE-KOÇAK çözeltisiyle özellikle cilt,
mukoza (örneğin ağız gibi nemli vücut yüzeyleri) ve gözler ile temasından kaçınmalısınız.
MİTOXANTRONE-KOÇAK’ın kişisel dozu doktorunuz tarafından hesaplanır. Önerilen doz, boy ve
kilonuz kullanılarak metre kare (m2) olarak hesaplanan vücut yüzey alanınıza dayanmaktadır. Düzenli
olarak kan testleri yapılacaktır ve ilacın dozu bu testlerin sonucuna göre ayarlanacaktır.
Uygulama sırasında sizden kan örnekleri alınıp incelenebilir ya da kalbinizle ilgili bazı testler
yapılabilir.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Bebek ve çocuklarda etkililiği ve güvenliliği kanıtlanmamıştır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlı hastalar, olası azalmış karaciğer, böbrek veya kalp fonksiyonu ve olası hastalık veya diğer
ilaçlarla tedavi nedeniyle en düşük doz almalıdır.
10
Özel kullanım durumları:
Böbrek yetmezliği:
Ağır böbrek yetmezliği olan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır. Böbrek işlevlerinin hafif ya da orta
derecede bozulmuş olduğu durumlarda dozunun değiştirilmesine gerek yoktur.
Karaciğer yetmezliği:
Ağır karaciğer yetmezliği olan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır. Karaciğer işlevlerinin hafif ya da
orta derecede bozulmuş olduğu durumlarda mitoksantron dozunun değiştirilmesine gerek yoktur.
Eğer MITOXANTRONE – KOÇAK’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz
var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla MITOXANTRONE – KOÇAK kullandıysanız:
İlacınız size genelde hastanede verilecek olduğundan, hesaplanandan fazla ya da az verilme olasılığı
düşüktür. Yine de bu konuda bir kuşkunuz olduğunda doktorunuz ya da eczacınıza sorunuz.
Fazla doz aldığınız takdirde yan etkilerin artması beklenebilir. Bu durumda kullanılabilecek bilinen
özel bir ilaç yoktur. Kan değerleriniz takip edilecek ve istenmeyen belirtilerinize yönelik tedavi
uygulanacaktır.
MITOXANTRONE – KOÇAK sağlık personeli tarafından uygulanacağından kullanmanız gerekenden
fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
MITOXANTRONE – KOÇAK ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
Tedaviyi önerilen zamandan önce keserseniz tedaviniz yetersiz kalacaktır. Bu durumda hastalığınızın
ilerleme riski çok yüksektir. Tedavinizin ne zaman sonlandırılacağına doktorunuz karar verecektir.
11
4. Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi MITOXANTRONE – KOÇAK'ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde
yan etkiler olabilir. En ciddi yan etkiler, kalp hasarı (miyokardiyal toksisite) ve miyelosupresyon
(kemik iliğinin azaltılmış aktivitesi)’dur.
Aşağıdakilerden biri olursa MITOXANTRONE – KOÇAK'ı kullanmayı durdurunuz ve
DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Bazı yan etkiler ciddi olabilir
Aşağıdakilerden herhangi biri olursa derhal doktorunuza söyleyiniz:
• Eğer cildiniz solgunsa ve zayıf hissediyorsanız veya ani bir nefes darlığı yaşarsanız, bu kırmızı kan
hücrelerinin sayısında azalma belirtisi olabilir.
• Kan tükürme, kusmukta, idrarda veya dışkıda kan olması gibi olağandışı morarma veya kanama,
(trombosit azalmasının olası işareti)
• Yeni veya kötüleşen solunum güçlüğü
• Göğüs ağrısı, nefes darlığı, kalp atışlarında değişiklikler (hızlı veya yavaş), ayak bileklerinde veya
bacaklarda sıvı tutulumu (şişlik) (olası kalp problemlerinin işaretleri veya semptomları)
• Şiddetli, kaşıntılı kızarıklıklar (kurdeşen), ellerin, ayakların, yüzün, dudakların, ağzın veya boğazın
şişmesi (yutma veya nefes almada zorlanmaya neden olabilir) veya bayılacağınızı hissediyorsanız
bu şiddetli alerjik reaksiyon belirtisi olabilir.
• Ateş veya enfeksiyon
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise MITOXANTRONE – KOÇAK'a karşı ciddi alerjiniz var
demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK aşırı duyarlılık dışında diğer bazı yan etkilere de neden olabilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
12
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Kanser tedavisi gören hastalar için
Çok yaygın:
• Bulantı
• Kusma
• Saçların tümüyle dökülmesi, kellik
• Yorgunluk hissine ve nefes darlığına neden olabilen düşük sayıda kırmızı kan hücresi (kansızlık)
Kan nakli gerekebilir.
• Düşük sayıda özel beyaz kan hücresi (nötrofiller ve lökositler)
• Enfeksiyonlar
Yaygın:
• Konjestif kalp yetmezliği (kalbin kan pompalayamadığı şiddetli bir kalp hastalığı)
• Kalp krizi
• Nefes darlığı
• Düşük düzeyde trombosit, kanama veya morarmaya neden olabilir.
• Düşük sayıda özel beyaz kan hücresi (granülosit)
• Ağız içinde ve dilde yaralar (Stomatit)
• İştah kaybı
• Yorgunluk,halsizlik ve enerji eksikliği
• İshal
• Kabızlık
• Ateş
Yaygın olmayan:
• Azalan kemik iliği aktivitesi. Kemik iliği daha fazla bastırılmış olabilir ya da eğer kemoterapi ya da
radyoterapi alınmışsa uzun bir süre için bastırılmış olabilir.
13
• Kemik iliğinde kan hücrelerinin yetersiz üretimi (kemik iliği yetmezliği)
• Anormal sayıda beyaz kan hücresi.
• Ciddi alerjik reaksiyon (anafilaktik şok dahil anafilaktik reaksiyon) - ani kaşıntılı döküntü
(kurdeşen), ellerde, ayaklarda, ayak bileğinde, yüzde, dudaklarda, ağızda ya da boğazda şişlik, yutmayı
ya da nefes almayı zorlaştırabilir, ve baygınlık hissedebilirsiniz)
• Üst solunum yollarının enfeksiyonları
• İdrar yolunun enfeksiyonları
• Kan zehirlenmesi (sepsis)
• Normal olarak sağlıklı bağışıklık sisteminde hastalığa neden olmayan mikroorganizmaların neden
olduğu enfeksiyonlar (fırsatçı enfeksiyonlar)
• Beyaz kan hücresi kanseri (akut miyeloid lösemi (AML))
• Anormal şekilli kan hücrelerine neden olan ve lösemiye (miyelodisplastik sendrom) yol açan bir
kemik iliği bozukluğu ( miyelodiplastik sendrom)
• Kilo değişimi
• Metabolik bozukluklar (tümör liziz sendromu)
• Kaygı
• Sersemlik
• Baş ağrısı
• Karıncalanma hissi
• Düzensiz kalp atımı ya da yavaş kalp atımı
• Anormal elektrokardiyogram
• Belirti göstermeden sol ventrikülün pompalayabileceği kan hacminde azalma
• Morarma
• Ağır kanama
• Düşük kan basıncı
• Karın ağrısı
• Mide-bağırsak kanaması, kusmuğunuz kan içerebilir, bağırsakların boşaltımı esnasında kanama
veya siyah dışkı oluşabilir.
• Mukozal enflamasyon
• Pankreas iltihabı
14
• Karaciğer işlevlerinde bozulma
• Cilt enflamasyonları (eritem)
• Tırnak anormallikleri (örn. tırnak yatağından tırnağın çıkması, tırnak yapısında ve dokusunda
değişiklik)
• Kızarıklık
• Gözün beyazında renk değişikliği
• Cilt renginde değişiklikler
• Sıvının çevre dokuya sızması (ekstravazasyon)
− Kızarıklık
− Şişlik
− Ağrı
− Cildin yanma hissi ve/veya renginin solması
− Deri nakline ve ölü hücrelerin çıkarılmasının gerekli olmasına neden olabilen doku hücrelerinin
ölümü
• Karaciğer ve böbrek fonksiyonlarını kontrol etmek için yapılan kan testlerinde uygun olmayan
sonuçlar (kanda aspartat aminotransferaz düzeylerinde yükselme, kreatinin ve üre azot
konsantrasyonunda artış),
• Böbreklerde hasar (nefropati), şişkinlik ve halsizliğe neden olur.
• İdrar renginde bozulma
• Adet görememe (amenore)
• Ödem
• Tat duyusunda değişiklik
Seyrek:
• Akciğer iltihabı (pnömoni)
• Kalp kasının düzgün pompalama yapmasını engelleyen hasarlar (kardiyomiyopati)
Multipl skleroz tedavisi gören hastalar için;
15
Çok yaygın:
• Enfeksiyonlar, üst solunum yolları ve idrar yolu enfeksiyonları dahil
• Mide bulantısı (hasta hissetme)
• Saç kaybı
• Adet görememe (amenore)
Yaygın:
• Yorgun hissetmeye ve nefes darlığına neden olabilen az sayıda kırmızı kan hücresi (Anemi)
• Az sayıda beyaz kan hücresi (granülosit ve lökosit)
• Kabızlık
• Kusma
• İshal
• Ağız ve dudak iltihabı
• Beyaz kan hücresi sayısında anormallik
• Baş ağrısı
• Düzensiz kalp atışı
• Kalp elektrosunda (EKG) değişiklikler
• Belirti olmadan sol ventrikülden pompalanan kan hacmine azalma
• Karaciğer işlevlerini kontrol etmek için yapılan kan testlerinde anormal sonuçlar (aspartat
aminotransferaz seviyesinde yükselme)
Yaygın olmayan:
• Akciğer iltihabı (pnömoni)
• Kan zehirlenmesi (sepsis)
• Normal olarak sağlıklı bağışıklık sisteminde hastalığa neden olmayan mikroorganizmaların neden
olduğu enfeksiyonlar (fırsatçı enfeksiyonlar)
• Beyaz kan hücrelerinin kanseri (akut miyeloid lösemi)
• Lösemiye yol açan anormal hücre oluşumuna neden olan kemik iliği anormalliği (miyelodiplastik
sendrom (MDS))
• Kemik iliğinde yetersiz kan hücresi yapımı (kemik iliği yetmezliği)
16
• Azalan kemik iliği aktivitesi. Eğer kemoterapi ya da radyoterapi alınmışsa kemik iliği daha fazla ya
da daha uzun bir süre bastırılmış olabilir.
• Düşük düzeyde trombosit – kanamaya ya da morarmaya neden olabilen
• Düşük düzeyde beyaz kan hücresi (nötrofil)
• Ciddi alerjik reaksiyon (anafilaktik şok dahil anafilaktik reaksiyon) ani kaşıntılı döküntü (kurdeşen),
ellerde, ayaklarda, ayak bileğinde, yüzde, dudaklarda, ağızda ya da boğazda şişlik, yutmayı ya da nefes
almayı zorlaştırabilir ve baygınlık hissedebilirsiniz)
• İştah kaybı
• Kilo değişimi
• Kaygı
• Sersemlik
• Karıncalanma hissi
• Yorgunluk, halsizlik ve enerji eksikliği
• Kalbin yeterince kanı pompalayamadığı ciddi durumlar (konjestif kalp yetmezliği)
• Kalp kası hasarları kanın düzgün pompalanmasını engeller (kardiyomiyopati).
• Yavaş kalp atımı
• Kalp krizi
• Beklenmeyen morarma
• Ağır kanama
• Düşük kan basıncı
• Nefes darlığı
• Karın ağrısı
• Mide – bağırsak kanamaları, kusmuğunuz kan içerebilir, bağırsakların boşaltımı esnasında kanama
veya siyah dışkı oluşabilir.
• Mukozal enflamasyon
• Pankreas iltihabı
• Karaciğer anormallikleri
• Tırnak anormallikleri
• Kızarıklık
• Gözün beyaz renginde değişiklik
17
• Cilt rengi solması
• Çevreleyen dokuya sıvının sızması (ekstravazasyon)
-Kızarma (eritem)
-Şişlik
-Ağrı
-Ciltte yanma hissi ve/veya ciltte renk değişikliği
-Deri nakline ve ölü hücrelerin çıkarılmasının gerekli olmasına neden olabilen doku hücrelerinin
ölümü
• Karaciğer ve böbrek işlevlerini kontrol etmek için yapılan kan testlerinde anormal sonuçlar (kanda
kreatinin ve üre azot konsantrasyonunda yükselme)
• Böbrek hasarı -şişlik ve halsizliğe neden olan (nefropati)
• İdrar renginde bozulma
• Şişlik (ödem)
• Ateş
• Ani ölüm
Seyrek (1000 kişiden 1’e kadar etkileyebilir):
Yoktur.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00 08
numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz.
Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla
bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
yan etkiler olabilir. En ciddi yan etkiler, kalp hasarı (miyokardiyal toksisite) ve miyelosupresyon
(kemik iliğinin azaltılmış aktivitesi)’dur.
Aşağıdakilerden biri olursa MITOXANTRONE – KOÇAK'ı kullanmayı durdurunuz ve
DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Bazı yan etkiler ciddi olabilir
Aşağıdakilerden herhangi biri olursa derhal doktorunuza söyleyiniz:
• Eğer cildiniz solgunsa ve zayıf hissediyorsanız veya ani bir nefes darlığı yaşarsanız, bu kırmızı kan
hücrelerinin sayısında azalma belirtisi olabilir.
• Kan tükürme, kusmukta, idrarda veya dışkıda kan olması gibi olağandışı morarma veya kanama,
(trombosit azalmasının olası işareti)
• Yeni veya kötüleşen solunum güçlüğü
• Göğüs ağrısı, nefes darlığı, kalp atışlarında değişiklikler (hızlı veya yavaş), ayak bileklerinde veya
bacaklarda sıvı tutulumu (şişlik) (olası kalp problemlerinin işaretleri veya semptomları)
• Şiddetli, kaşıntılı kızarıklıklar (kurdeşen), ellerin, ayakların, yüzün, dudakların, ağzın veya boğazın
şişmesi (yutma veya nefes almada zorlanmaya neden olabilir) veya bayılacağınızı hissediyorsanız
bu şiddetli alerjik reaksiyon belirtisi olabilir.
• Ateş veya enfeksiyon
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise MITOXANTRONE – KOÇAK'a karşı ciddi alerjiniz var
demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
MITOXANTRONE – KOÇAK aşırı duyarlılık dışında diğer bazı yan etkilere de neden olabilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın: 10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
12
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Kanser tedavisi gören hastalar için
Çok yaygın:
• Bulantı
• Kusma
• Saçların tümüyle dökülmesi, kellik
• Yorgunluk hissine ve nefes darlığına neden olabilen düşük sayıda kırmızı kan hücresi (kansızlık)
Kan nakli gerekebilir.
• Düşük sayıda özel beyaz kan hücresi (nötrofiller ve lökositler)
• Enfeksiyonlar
Yaygın:
• Konjestif kalp yetmezliği (kalbin kan pompalayamadığı şiddetli bir kalp hastalığı)
• Kalp krizi
• Nefes darlığı
• Düşük düzeyde trombosit, kanama veya morarmaya neden olabilir.
• Düşük sayıda özel beyaz kan hücresi (granülosit)
• Ağız içinde ve dilde yaralar (Stomatit)
• İştah kaybı
• Yorgunluk,halsizlik ve enerji eksikliği
• İshal
• Kabızlık
• Ateş
Yaygın olmayan:
• Azalan kemik iliği aktivitesi. Kemik iliği daha fazla bastırılmış olabilir ya da eğer kemoterapi ya da
radyoterapi alınmışsa uzun bir süre için bastırılmış olabilir.
13
• Kemik iliğinde kan hücrelerinin yetersiz üretimi (kemik iliği yetmezliği)
• Anormal sayıda beyaz kan hücresi.
• Ciddi alerjik reaksiyon (anafilaktik şok dahil anafilaktik reaksiyon) - ani kaşıntılı döküntü
(kurdeşen), ellerde, ayaklarda, ayak bileğinde, yüzde, dudaklarda, ağızda ya da boğazda şişlik, yutmayı
ya da nefes almayı zorlaştırabilir, ve baygınlık hissedebilirsiniz)
• Üst solunum yollarının enfeksiyonları
• İdrar yolunun enfeksiyonları
• Kan zehirlenmesi (sepsis)
• Normal olarak sağlıklı bağışıklık sisteminde hastalığa neden olmayan mikroorganizmaların neden
olduğu enfeksiyonlar (fırsatçı enfeksiyonlar)
• Beyaz kan hücresi kanseri (akut miyeloid lösemi (AML))
• Anormal şekilli kan hücrelerine neden olan ve lösemiye (miyelodisplastik sendrom) yol açan bir
kemik iliği bozukluğu ( miyelodiplastik sendrom)
• Kilo değişimi
• Metabolik bozukluklar (tümör liziz sendromu)
• Kaygı
• Sersemlik
• Baş ağrısı
• Karıncalanma hissi
• Düzensiz kalp atımı ya da yavaş kalp atımı
• Anormal elektrokardiyogram
• Belirti göstermeden sol ventrikülün pompalayabileceği kan hacminde azalma
• Morarma
• Ağır kanama
• Düşük kan basıncı
• Karın ağrısı
• Mide-bağırsak kanaması, kusmuğunuz kan içerebilir, bağırsakların boşaltımı esnasında kanama
veya siyah dışkı oluşabilir.
• Mukozal enflamasyon
• Pankreas iltihabı
14
• Karaciğer işlevlerinde bozulma
• Cilt enflamasyonları (eritem)
• Tırnak anormallikleri (örn. tırnak yatağından tırnağın çıkması, tırnak yapısında ve dokusunda
değişiklik)
• Kızarıklık
• Gözün beyazında renk değişikliği
• Cilt renginde değişiklikler
• Sıvının çevre dokuya sızması (ekstravazasyon)
− Kızarıklık
− Şişlik
− Ağrı
− Cildin yanma hissi ve/veya renginin solması
− Deri nakline ve ölü hücrelerin çıkarılmasının gerekli olmasına neden olabilen doku hücrelerinin
ölümü
• Karaciğer ve böbrek fonksiyonlarını kontrol etmek için yapılan kan testlerinde uygun olmayan
sonuçlar (kanda aspartat aminotransferaz düzeylerinde yükselme, kreatinin ve üre azot
konsantrasyonunda artış),
• Böbreklerde hasar (nefropati), şişkinlik ve halsizliğe neden olur.
• İdrar renginde bozulma
• Adet görememe (amenore)
• Ödem
• Tat duyusunda değişiklik
Seyrek:
• Akciğer iltihabı (pnömoni)
• Kalp kasının düzgün pompalama yapmasını engelleyen hasarlar (kardiyomiyopati)
Multipl skleroz tedavisi gören hastalar için;
15
Çok yaygın:
• Enfeksiyonlar, üst solunum yolları ve idrar yolu enfeksiyonları dahil
• Mide bulantısı (hasta hissetme)
• Saç kaybı
• Adet görememe (amenore)
Yaygın:
• Yorgun hissetmeye ve nefes darlığına neden olabilen az sayıda kırmızı kan hücresi (Anemi)
• Az sayıda beyaz kan hücresi (granülosit ve lökosit)
• Kabızlık
• Kusma
• İshal
• Ağız ve dudak iltihabı
• Beyaz kan hücresi sayısında anormallik
• Baş ağrısı
• Düzensiz kalp atışı
• Kalp elektrosunda (EKG) değişiklikler
• Belirti olmadan sol ventrikülden pompalanan kan hacmine azalma
• Karaciğer işlevlerini kontrol etmek için yapılan kan testlerinde anormal sonuçlar (aspartat
aminotransferaz seviyesinde yükselme)
Yaygın olmayan:
• Akciğer iltihabı (pnömoni)
• Kan zehirlenmesi (sepsis)
• Normal olarak sağlıklı bağışıklık sisteminde hastalığa neden olmayan mikroorganizmaların neden
olduğu enfeksiyonlar (fırsatçı enfeksiyonlar)
• Beyaz kan hücrelerinin kanseri (akut miyeloid lösemi)
• Lösemiye yol açan anormal hücre oluşumuna neden olan kemik iliği anormalliği (miyelodiplastik
sendrom (MDS))
• Kemik iliğinde yetersiz kan hücresi yapımı (kemik iliği yetmezliği)
16
• Azalan kemik iliği aktivitesi. Eğer kemoterapi ya da radyoterapi alınmışsa kemik iliği daha fazla ya
da daha uzun bir süre bastırılmış olabilir.
• Düşük düzeyde trombosit – kanamaya ya da morarmaya neden olabilen
• Düşük düzeyde beyaz kan hücresi (nötrofil)
• Ciddi alerjik reaksiyon (anafilaktik şok dahil anafilaktik reaksiyon) ani kaşıntılı döküntü (kurdeşen),
ellerde, ayaklarda, ayak bileğinde, yüzde, dudaklarda, ağızda ya da boğazda şişlik, yutmayı ya da nefes
almayı zorlaştırabilir ve baygınlık hissedebilirsiniz)
• İştah kaybı
• Kilo değişimi
• Kaygı
• Sersemlik
• Karıncalanma hissi
• Yorgunluk, halsizlik ve enerji eksikliği
• Kalbin yeterince kanı pompalayamadığı ciddi durumlar (konjestif kalp yetmezliği)
• Kalp kası hasarları kanın düzgün pompalanmasını engeller (kardiyomiyopati).
• Yavaş kalp atımı
• Kalp krizi
• Beklenmeyen morarma
• Ağır kanama
• Düşük kan basıncı
• Nefes darlığı
• Karın ağrısı
• Mide – bağırsak kanamaları, kusmuğunuz kan içerebilir, bağırsakların boşaltımı esnasında kanama
veya siyah dışkı oluşabilir.
• Mukozal enflamasyon
• Pankreas iltihabı
• Karaciğer anormallikleri
• Tırnak anormallikleri
• Kızarıklık
• Gözün beyaz renginde değişiklik
17
• Cilt rengi solması
• Çevreleyen dokuya sıvının sızması (ekstravazasyon)
-Kızarma (eritem)
-Şişlik
-Ağrı
-Ciltte yanma hissi ve/veya ciltte renk değişikliği
-Deri nakline ve ölü hücrelerin çıkarılmasının gerekli olmasına neden olabilen doku hücrelerinin
ölümü
• Karaciğer ve böbrek işlevlerini kontrol etmek için yapılan kan testlerinde anormal sonuçlar (kanda
kreatinin ve üre azot konsantrasyonunda yükselme)
• Böbrek hasarı -şişlik ve halsizliğe neden olan (nefropati)
• İdrar renginde bozulma
• Şişlik (ödem)
• Ateş
• Ani ölüm
Seyrek (1000 kişiden 1’e kadar etkileyebilir):
Yoktur.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00 08
numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz.
Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla
bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
5. MITOXANTRONE – KOÇAK’ın saklanması
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında
saklayınız.
18
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı 25oC altındaki oda sıcaklığında, ışıktan koruyarak, ambalajında
saklayınız. Buzdolabına koymayınız ve dondurmayınız.
Sulandırıldıktan sonra derhal kullanılmalıdır. Derhal kullanılmazsa 25ºC altında en fazla 24 saat
saklanabilir.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra MITOXANTRONE – KOÇAK’ı kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Sitotoksik ve sitostatik beşeri tıbbi ürünlerin kullanımları sonucu boşalan iç ambalajlarının atıkları
TEHLİKELİ ATIKTIR ve bu atıkların yönetimi 2/4/2015 tarihli ve 29314 sayılı Resmî Gazetede
yayımlanan Atık Yönetimi Yönetmeliğine göre yapılır.
Ruhsat sahibi: KOÇAK FARMA İLAÇ VE KİMYA SANAYİ A.Ş.
Mahmutbey Mah. 2477. Sok. No:23
Bağcılar / İstanbul
Üretim yeri: KOÇAK FARMA İlaç ve Kimya Sanayi A.Ş.
Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi
Kapaklı / Tekirdağ
Bu kullanma talimatı 20/09/2019 tarihinde onaylanmıştır
19
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR.
• MITOXANTRONE – KOÇAK uygulaması sadece onkoloji alanında uzman hekimlerin
gözetiminde yapılmalıdır.
• Hazırlanması ve kullanılması sırasında, sitotoksik preparatlar için uygulanan güvenlik önlemlerine
uyulmalıdır.
• Flakon açıldıktan sonraki raf ömrü:
MITOXANTRONE – KOÇAK istendiğinde bir bölümü daha sonra kullanılacak şekilde uygulanabilir.
Uygulanacak bölümün enjektöre çekilmesi kontrollü ve valide aseptik koşullarda gerçekleştirilmelidir.
Bu koşullarda kullanıma hazırlanmış çözeltinin +25°C’de kimyasal ve fiziksel olarak 7 gün süreyle
stabil kaldığı kanıtlanmıştır.
Mikrobiyolojik açıdan, açılması sırasında mikrobiyal kontaminasyon riski tümüyle ortadan
kaldırılmadığı sürece ürünün hemen kullanılması önerilir. Flakonlar açıldıktan sonra hemen
kullanılması, uygulamayı yapanın sorumluluğundadır ve +25°C’de 7 günden uzun süre
saklanmamalıdır. Aseptik koşullarda hazırlanmadıysa 25°C altındaki oda sıcaklığında en fazla 24 saat
saklanabilir.
• Flakon içeriği seyreltilerek kullanıma hazırlandıktan sonraki raf ömrü:
MITOXANTRONE – KOÇAK, uygulamadan önce seyreltilecek ve bu çözelti bir süre saklanacaksa
işlem kontrollü ve valide aseptik koşullarda gerçekleştirilmelidir. Bu koşullarda kullanıma hazırlanmış
çözeltinin +4°C ila 25°C arası sıcaklıkta kimyasal ve fiziksel olarak 14 gün süreyle stabil kaldığı
kanıtlanmıştır. Bu süre içinde kullanılmayan çözelti atılmalıdır.
Mikrobiyolojik açıdan, açılması sırasında mikrobiyal kontaminasyon riski tümüyle ortadan
kaldırılmadığı sürece seyreltilmiş ürünün hemen kullanılması önerilir. Seyreltilmiş ürünlerin,
seyreltildikten sonra hemen kullanılması, uygulamayı yapanın sorumluluğundadır ve +4°C ila 25°C
arası sıcaklıkta 4 günden uzun süre saklanmamalıdır.
• Hem tıbbi ürünün artanı hem de seyreltilmek için ya da infüzyon için hazırlanmış çözeltinin tamamı
hastanenin sitotoksik maddelere uygulanan standart prosedürlerine göre ve zararlı atıkların imha
edilmesi için yürürlükte olan yasal gereklere uygun olarak ortadan kaldırılmalıdır.
• Hazırlama, uygulama ve kontamine materyalin atılması sırasında ve ayrıca malzemenin (Tıbbi
malzeme) dekontaminasyonu esnasında devamlı olarak koruyucu eldiven ve maske kullanılmalıdır.
Mitoksantron içeren çözelti ile temas eden malzeme, 13 kısım su içerisinde 5.,5 kısım kalsiyum
hipoklorit içeren süspansiyon ile temizlenebilir.
20
Malzemeler daha sonra bol su ile çalkalanmalıdır. İçleri hipoklorit ile detoksifiye edilen malzeme eğer
mitoksantron çözeltisi kabı olarak tekrar kullanılacaksa mutlaka önce dilüe asetik asit, sonra da su ile
çalkalanmalıdır.
• Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği” ve
“Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği”ne uygun olarak imha edilmelidir.
21
saklayınız.
18
MITOXANTRONE – KOÇAK’ı 25oC altındaki oda sıcaklığında, ışıktan koruyarak, ambalajında
saklayınız. Buzdolabına koymayınız ve dondurmayınız.
Sulandırıldıktan sonra derhal kullanılmalıdır. Derhal kullanılmazsa 25ºC altında en fazla 24 saat
saklanabilir.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra MITOXANTRONE – KOÇAK’ı kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Sitotoksik ve sitostatik beşeri tıbbi ürünlerin kullanımları sonucu boşalan iç ambalajlarının atıkları
TEHLİKELİ ATIKTIR ve bu atıkların yönetimi 2/4/2015 tarihli ve 29314 sayılı Resmî Gazetede
yayımlanan Atık Yönetimi Yönetmeliğine göre yapılır.
Ruhsat sahibi: KOÇAK FARMA İLAÇ VE KİMYA SANAYİ A.Ş.
Mahmutbey Mah. 2477. Sok. No:23
Bağcılar / İstanbul
Üretim yeri: KOÇAK FARMA İlaç ve Kimya Sanayi A.Ş.
Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi
Kapaklı / Tekirdağ
Bu kullanma talimatı 20/09/2019 tarihinde onaylanmıştır
19
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR.
• MITOXANTRONE – KOÇAK uygulaması sadece onkoloji alanında uzman hekimlerin
gözetiminde yapılmalıdır.
• Hazırlanması ve kullanılması sırasında, sitotoksik preparatlar için uygulanan güvenlik önlemlerine
uyulmalıdır.
• Flakon açıldıktan sonraki raf ömrü:
MITOXANTRONE – KOÇAK istendiğinde bir bölümü daha sonra kullanılacak şekilde uygulanabilir.
Uygulanacak bölümün enjektöre çekilmesi kontrollü ve valide aseptik koşullarda gerçekleştirilmelidir.
Bu koşullarda kullanıma hazırlanmış çözeltinin +25°C’de kimyasal ve fiziksel olarak 7 gün süreyle
stabil kaldığı kanıtlanmıştır.
Mikrobiyolojik açıdan, açılması sırasında mikrobiyal kontaminasyon riski tümüyle ortadan
kaldırılmadığı sürece ürünün hemen kullanılması önerilir. Flakonlar açıldıktan sonra hemen
kullanılması, uygulamayı yapanın sorumluluğundadır ve +25°C’de 7 günden uzun süre
saklanmamalıdır. Aseptik koşullarda hazırlanmadıysa 25°C altındaki oda sıcaklığında en fazla 24 saat
saklanabilir.
• Flakon içeriği seyreltilerek kullanıma hazırlandıktan sonraki raf ömrü:
MITOXANTRONE – KOÇAK, uygulamadan önce seyreltilecek ve bu çözelti bir süre saklanacaksa
işlem kontrollü ve valide aseptik koşullarda gerçekleştirilmelidir. Bu koşullarda kullanıma hazırlanmış
çözeltinin +4°C ila 25°C arası sıcaklıkta kimyasal ve fiziksel olarak 14 gün süreyle stabil kaldığı
kanıtlanmıştır. Bu süre içinde kullanılmayan çözelti atılmalıdır.
Mikrobiyolojik açıdan, açılması sırasında mikrobiyal kontaminasyon riski tümüyle ortadan
kaldırılmadığı sürece seyreltilmiş ürünün hemen kullanılması önerilir. Seyreltilmiş ürünlerin,
seyreltildikten sonra hemen kullanılması, uygulamayı yapanın sorumluluğundadır ve +4°C ila 25°C
arası sıcaklıkta 4 günden uzun süre saklanmamalıdır.
• Hem tıbbi ürünün artanı hem de seyreltilmek için ya da infüzyon için hazırlanmış çözeltinin tamamı
hastanenin sitotoksik maddelere uygulanan standart prosedürlerine göre ve zararlı atıkların imha
edilmesi için yürürlükte olan yasal gereklere uygun olarak ortadan kaldırılmalıdır.
• Hazırlama, uygulama ve kontamine materyalin atılması sırasında ve ayrıca malzemenin (Tıbbi
malzeme) dekontaminasyonu esnasında devamlı olarak koruyucu eldiven ve maske kullanılmalıdır.
Mitoksantron içeren çözelti ile temas eden malzeme, 13 kısım su içerisinde 5.,5 kısım kalsiyum
hipoklorit içeren süspansiyon ile temizlenebilir.
20
Malzemeler daha sonra bol su ile çalkalanmalıdır. İçleri hipoklorit ile detoksifiye edilen malzeme eğer
mitoksantron çözeltisi kabı olarak tekrar kullanılacaksa mutlaka önce dilüe asetik asit, sonra da su ile
çalkalanmalıdır.
• Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği” ve
“Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği”ne uygun olarak imha edilmelidir.
21
Yukarıdaki metin, aşağıdaki resmî PDF belgesinden değiştirilmeden alınmıştır; okumayı kolaylaştırmak için bölümlere ayrılmıştır. Tereddüt hâlinde resmî PDF esastır.
Belgenin PDF hâlini göster
Bu belge T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) tarafından kamuya açık olarak yayımlanmıştır (onay tarihi: 03.05.2021). Özgün kaynak: titck.gov.tr. Belge içeriği güncellenmiş olabilir; en güncel sürüm için resmî kaynağı kontrol ediniz.