Nystafur 100 mg/40.000 IU Vajinal Krem (30 G) Kullanma Talimatı
Kullanma talimatı, ilacı kullanacak hastalar için hazırlanmış resmî
belgedir. İlacın ne için kullanıldığı, nasıl kullanılacağı ve olası yan etkileri içerir.
1. NYSTAFUR nedir ve ne için kullanılır?
• NYSTAFUR, kadın cinsel organı (vajina) içine yerleştirilerek kullanılan krem formunda
bir üründür.
• NYSTAFUR içerisinde bulunan nifuratel, trikomonas adı verilen mikroorganizmaları ve
bakterileri öldürücü ve bazı mantarların üremesini durdurucu etki yapan kimyasal bir
maddedir. Nistatin ise mantarları öldüren bir antibiyotiktir. Özellikle Candida adı verilen
1/5
mantarlara karşı etkilidir. Bu iki etkin maddenin bir arada bulunması daha faydalı etkiler
sağlar.
• NYSTAFUR krem, 1 tüp (30 g krem) ve aplikatör şırınga, kullanma talimatı ile birlikte
sunulmaktadır.
• Hastalık yapan bazı mikroorganizmalar (Candida, Trichomonas ve bakteriler) sebebiyle
oluşan vulvovajinal hastalıkların (kadın dış cinsiyet organlarının ve haznenin
hastalıklarının) çok amaçlı tedavisinde kullanılır.
bir üründür.
• NYSTAFUR içerisinde bulunan nifuratel, trikomonas adı verilen mikroorganizmaları ve
bakterileri öldürücü ve bazı mantarların üremesini durdurucu etki yapan kimyasal bir
maddedir. Nistatin ise mantarları öldüren bir antibiyotiktir. Özellikle Candida adı verilen
1/5
mantarlara karşı etkilidir. Bu iki etkin maddenin bir arada bulunması daha faydalı etkiler
sağlar.
• NYSTAFUR krem, 1 tüp (30 g krem) ve aplikatör şırınga, kullanma talimatı ile birlikte
sunulmaktadır.
• Hastalık yapan bazı mikroorganizmalar (Candida, Trichomonas ve bakteriler) sebebiyle
oluşan vulvovajinal hastalıkların (kadın dış cinsiyet organlarının ve haznenin
hastalıklarının) çok amaçlı tedavisinde kullanılır.
2. NYSTAFUR’u kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
Ürünün özellikle uzun süreli kullanımı, duyarlılık reaksiyonlarına sebebiyet verebilir. Alerjik
reaksiyonu durumunda ürünün kullanımı durdurulmalıdır.
NYSTAFUR kullanırken cinsel ilişkiden kaçınınız.
Adet (menstrüasyon) döneminde kullanıldığında. NYSTAFUR’un etkisi azalabileceğinden bu
dönemde kullanılmaması tavsiye edilir. Çünkü menstrüasyon akıntısı sebebiyle ürün vajina dışına
çıkabilir. Bu sebeple tedaviyi menstrüasyon olunmadığı bir zaman için planlamak gereklidir.
Beklenmeyen menstrüasyon olduğu takdirde ise, menstrüasyon sonrasında tedaviye başlamak
tavsiye edilir.
NYSTAFUR’u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Nifuratel ve/veya nistatin’e veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi birine alerjiniz varsa
kullanmayınız.
NYSTAFUR’u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Bu ilaç paraben içermektedir. Alerjik reaksiyonlara (muhtemelen gecikmiş) neden olabilir.
Bu ilaç her bir mg başına 50 mg propilen glikol içerir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer hamileyseniz, hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya emziriyorsanız, bu ilacı
kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
2/5
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer hamileyseniz, hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya emziriyorsanız, bu ilacı
kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
NYSTAFUR’un, araç ve makine kullanma üzerine olumsuz bir etkisi bulunmamaktadır.
NYSTAFUR’un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
NYSTAFUR’un içeriğinde bulunan yardımcı maddeler uyarı gerektirmemektedir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Diğer ilaçlarla etkileşimleri bilinmemektedir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
reaksiyonu durumunda ürünün kullanımı durdurulmalıdır.
NYSTAFUR kullanırken cinsel ilişkiden kaçınınız.
Adet (menstrüasyon) döneminde kullanıldığında. NYSTAFUR’un etkisi azalabileceğinden bu
dönemde kullanılmaması tavsiye edilir. Çünkü menstrüasyon akıntısı sebebiyle ürün vajina dışına
çıkabilir. Bu sebeple tedaviyi menstrüasyon olunmadığı bir zaman için planlamak gereklidir.
Beklenmeyen menstrüasyon olduğu takdirde ise, menstrüasyon sonrasında tedaviye başlamak
tavsiye edilir.
NYSTAFUR’u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Nifuratel ve/veya nistatin’e veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi birine alerjiniz varsa
kullanmayınız.
NYSTAFUR’u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Bu ilaç paraben içermektedir. Alerjik reaksiyonlara (muhtemelen gecikmiş) neden olabilir.
Bu ilaç her bir mg başına 50 mg propilen glikol içerir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer hamileyseniz, hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya emziriyorsanız, bu ilacı
kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
2/5
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer hamileyseniz, hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya emziriyorsanız, bu ilacı
kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
NYSTAFUR’un, araç ve makine kullanma üzerine olumsuz bir etkisi bulunmamaktadır.
NYSTAFUR’un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
NYSTAFUR’un içeriğinde bulunan yardımcı maddeler uyarı gerektirmemektedir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Diğer ilaçlarla etkileşimleri bilinmemektedir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
3. NYSTAFUR nasıl kullanılır?
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Doktorunuz tarafından başka bir şekilde tavsiye edilmediği takdirde günde 1 ya da iki kere, akşam
ve/veya sabah olmak üzere 2,5 g krem aplikatör ile vajina içine uygulanır.
En iyi tedavi edici etkinliğin elde edilmesi için, krem, aplikatör yardımıyla vajinanın en derin
kısmına uygulanmalıdır.
Uygulama yolu ve metodu:
Sadece vajina (kadın cinsel organı) içine uygulanır. YUTMAYINIZ!
• Sırtüstü yatınız.
• Bacaklarınızı hafifçe yukarı çekiniz.
• Aplikatör şırınga yardımıyla kremı vajinanızın (cinsel organınızın) mümkün olduğu kadar
derinine ulaşmasını sağlayınız.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
NYSTAFUR, çocuklarda kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlılar için özel bir kullanım önerisi yoktur.
3/5
Özel kullanım durumları:
Özel kullanımı yoktur.
Eğer NYSTAFUR’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz
veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla NYSTAFUR kullandıysanız:
Bu ilaçla ilgili zehirlenme vakaları bildirilmemiştir.
NYSTAFUR’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
NYSTAFUR’u kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
NYSTAFUR ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
Tedavinizi doktorunuza danışmadan sonlandırmayınız.
Doktorunuz tarafından tavsiye edilen süre boyunca uygulandıktan sonra tedaviniz
sonlandırıldığında herhangi bir olumsuz etki oluşması beklenmez.
Doktorunuz tarafından başka bir şekilde tavsiye edilmediği takdirde günde 1 ya da iki kere, akşam
ve/veya sabah olmak üzere 2,5 g krem aplikatör ile vajina içine uygulanır.
En iyi tedavi edici etkinliğin elde edilmesi için, krem, aplikatör yardımıyla vajinanın en derin
kısmına uygulanmalıdır.
Uygulama yolu ve metodu:
Sadece vajina (kadın cinsel organı) içine uygulanır. YUTMAYINIZ!
• Sırtüstü yatınız.
• Bacaklarınızı hafifçe yukarı çekiniz.
• Aplikatör şırınga yardımıyla kremı vajinanızın (cinsel organınızın) mümkün olduğu kadar
derinine ulaşmasını sağlayınız.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
NYSTAFUR, çocuklarda kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlılar için özel bir kullanım önerisi yoktur.
3/5
Özel kullanım durumları:
Özel kullanımı yoktur.
Eğer NYSTAFUR’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz
veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla NYSTAFUR kullandıysanız:
Bu ilaçla ilgili zehirlenme vakaları bildirilmemiştir.
NYSTAFUR’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
NYSTAFUR’u kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
NYSTAFUR ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
Tedavinizi doktorunuza danışmadan sonlandırmayınız.
Doktorunuz tarafından tavsiye edilen süre boyunca uygulandıktan sonra tedaviniz
sonlandırıldığında herhangi bir olumsuz etki oluşması beklenmez.
4. Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi NYSTAFUR’un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
olabilir.
Yan etkiler görülme sıklıklarına göre aşağıdaki şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın :10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın :10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan :100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek :1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek :10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Yaygın :
Normalden farklı yoğun vajinal akıntı, kızarıklık, idrar yaparken yanma ve cinsel ilişki sırasında
ağrı
Çok seyrek:
Bazı istisnai alerjik deri reaksiyonları (deri iltihabı, döküntü), vajinal yanma, vajinal kaşıntı
görülebilir.
4/5
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu
veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etkileri Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800
314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
olabilir.
Yan etkiler görülme sıklıklarına göre aşağıdaki şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın :10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın :10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan :100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek :1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek :10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Yaygın :
Normalden farklı yoğun vajinal akıntı, kızarıklık, idrar yaparken yanma ve cinsel ilişki sırasında
ağrı
Çok seyrek:
Bazı istisnai alerjik deri reaksiyonları (deri iltihabı, döküntü), vajinal yanma, vajinal kaşıntı
görülebilir.
4/5
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu
veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etkileri Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800
314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
5. NYSTAFUR’un saklanması
NYSTAFUR’u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
25○C’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Tüp veya ambalajın üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra NYSTAFUR’u
kullanmayınız.
Bu tarih, doğru koşullarda ve ambalajı açılmadan saklanmış ürünler için geçerlidir.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim
Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Çevreyi korumak amacıyla, kullanmadığınız NYSTAFUR’u şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu
konuda eczacınıza danışınız
Ruhsat sahibi:
World Medicine İlaç Sanayi ve Ticaret A. Ş.
Bağcılar/İSTANBUL
Üretim yeri:
World Medicine İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Bağcılar/İSTANBUL
Bu kullanma talimatı 28.11.2025 tarihinde onaylanmıştır.
5/5
25○C’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Tüp veya ambalajın üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra NYSTAFUR’u
kullanmayınız.
Bu tarih, doğru koşullarda ve ambalajı açılmadan saklanmış ürünler için geçerlidir.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim
Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Çevreyi korumak amacıyla, kullanmadığınız NYSTAFUR’u şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu
konuda eczacınıza danışınız
Ruhsat sahibi:
World Medicine İlaç Sanayi ve Ticaret A. Ş.
Bağcılar/İSTANBUL
Üretim yeri:
World Medicine İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Bağcılar/İSTANBUL
Bu kullanma talimatı 28.11.2025 tarihinde onaylanmıştır.
5/5
Yukarıdaki metin, aşağıdaki resmî PDF belgesinden değiştirilmeden alınmıştır; okumayı kolaylaştırmak için bölümlere ayrılmıştır. Tereddüt hâlinde resmî PDF esastır.
Belgenin PDF hâlini göster
Bu belge T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) tarafından kamuya açık olarak yayımlanmıştır (onay tarihi: 28.11.2025). Özgün kaynak: titck.gov.tr. Belge içeriği güncellenmiş olabilir; en güncel sürüm için resmî kaynağı kontrol ediniz.