PULMICORT TURBUHALER 400 MCG/DOZ INHALASYON ICIN TOZ 100 DOZ Kullanma Talimatı

• PULMİCORT TURBUHALER, glukokortikosteroid olarak adlandırılan budesonid
etkin maddesini içeren ve iltihaplanmayı azaltmak için kullanılan ilaçlar grubuna
dahildir.
• Solunum yolları hastalığınız (astım veya kronik obstrüktif akciğer hastalığı - KOAH)
solunum yollarınızdaki iltihaplanmadan kaynaklanmaktadır. PULMİCORT
TURBUHALER bu iltihaplanmayı azaltır ve önler. PULMİCORT TURBUHALER’in
ağız parçası yardımıyla nefes aldığınızda ilaç nefesinizle birlikte akciğerinize kadar
ulaşır.
• PULMİCORT TURBUHALER, astımın tüm basamaklarında iltihabı gidermek,
solunum yolunu genişletmek, hastalık belirtilerini kontrol altına almak ve ağız yoluyla
kullanılan steroid (astım tedavisinde de kullanılan, hayat kurtarıcı ilaçlar) ihtiyacını
azaltmak amacıyla kullanılır. KOAH’ta tek başına kullanılması önerilmez.
1/12
• PULMİCORT TURBUHALER 1 adet inhalatör içeren ambalajlarda kullanımına
sunulmaktadır. İnhalatör plastik kısımlardan oluşmaktadır. Nefes alarak içinize çekmiş
olduğunuz toz beyaz renklidir. Her bir inhalatör 100 doz içerir.

PULMİCORT® TURBUHALER®’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
• Budenosid ya da ilaç içerisindeki yardımcı maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz
(aşırı duyarlılığınız) varsa.
PULMİCORT® TURBUHALER®’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer;
• Akciğerlerinizde iltihaplanma varsa,
• Soğuk algınlığınız veya göğsünüzde iltihaplanma veya nefes alıp vermenizde herhangi
bir sorununuz varsa,
• Verem (tüberküloz) hastasıysanız veya geçmişte verem geçirmişseniz,
• Karaciğerinizle ilgili problemleriniz varsa.
Astım semptomlarınız ile ilgili önemli bilgiler
Eğer PULMICORT kullanırken nefessiz kaldığınızı veya hırıltılı nefes aldığınızı
düşünüyorsanız, PULMICORT kullanmaya devam etmelisiniz, ancak en kısa sürede
doktorunuza danışınız, ek tedavi gerekebilir.
Hemen doktorunuza başvurunuz:
Eğer,
• Nefes almanız kötüleşiyor veya sık sık astım ile gece uyanıyorsanız,
• Sabahları göğsünüzde sıkışma hiddesiyorsanız ya da göğsünüzdeki sıkışma normalden
daha uzun sürüyorsa,
Bu belirtiler durumunuz düzgün kontrol edilmediği anlamına gelebilir ve hemen farklı veya
ek tedavi gerekebilir.
PULMİCORT TURBUHALER sadece sizin solunum yolları hastalığınız (astım veya KOAH)
için reçete edilmiştir. Doktorunuz tarafından tavsiye edilmedikçe başka hastalıklarınız için
kullanmayınız. Turbuhalerinizi asla başkasına vermeyiniz.
PULMICORT TURBUHALER özellikle yüksek dozlarda uzun süre kullanıldığında, içerdiği
kortikosteroid nedeniyle Cushing sendromu (sırtta kambura benzer yağ birikimi, yüzde
yuvarlaklaşma, aşırı kıllanma ve özellikle bel ve leğen kemiklerinde kemik erimesi),
Cushingoid özellikler (Cushing sendromunda görülenlere benzer özellikler), adrenal
süpresyon (böbrek üstü bezinden hormon salınımının baskılanması) çocuk ve ergenlerde
büyüme geriliği, kemik mineral yoğunluğunda azalma, göze perde inmesi (katarakt), göz içi
basıncının artması (glokom) ve daha seyrek olarak psikomotor hiperaktivite (aşırı ve yoğun
etkinlik ya da hareketlilikte olma durumu), uyku bozuklukları, anksiyete (endişe), depresyon
(ruhsal çöküntü) ya da agresyonu (saldırganlık) (özellikle çocuklarda) içeren ruhsal ya da
davranışsal etkiler gibi sistemik etkilere yol açabilir.
Doktorunuza kullanmakta olduğunuz tüm ilaçlar hakkında, özellikle itrakonazol, ketokonazol
içeren mantar enfeksiyonlarını önlemeye yönelik ilaçlar, steroid içerikli ilaçlar ve ritonavir,
2/12
kobisistat içeren HIV virüsüne karşı kullanılan ilaçlar kullanıyorsanız bilgi vermelisiniz.
Doktorunuzu ayrıca reçetesiz olarak aldığınız ilaçlar hakkında da bilgilendirmelisiniz.
İnhale kortikosteroidlerle tedavi esnasında ağızda mantar enfeksiyonu görülebilir. Bu
enfeksiyon, uygun antifungal tedavi ile tedavi edilmeyi gerektirebilir ve bazı hastalarda
tedavinin kesilmesi gerekebilir (Bkz. Bölüm 4.2).
Hekimler, herhangi bir yoldan kortikosteroid tedavisi gören çocukların büyümesini yakından
izlemeli ve kortikosteroid tedavisi ile astım kontrolünün yararlarını, büyümenin olası
baskılanmasına karşı değerlendirmelidir.
Kortikosteroid içeren inhale ilaçları alan KOAH hastalarında, akciğer iltihaplanmasında artış
(pnömoni) gözlemlenmiştir.
Ağız veya damar yoluyla olsun veya olmasın steroid içeren ilaç kullanımı ile görme
bozukluğu bildirilebilir. Eğer hasta bulanık görme veya diğer görme bozuklukları gibi
semptomlarla karşılaşırsa, katarakt, göz tansiyonu (glokom) veya retina hastalıklarından
merkezi seröz korioretinopati (CSCR) gibi sistemik ve topical kortikosteroidlerin kullanılması
sonrasında bildirilen nadir görülen hastalıkları içerebilecek muhtemel nedenlerin
değerlendirilmesi için hastanın bir Göz Hastalıkları Uzmanına (oftalmolojiste) sevk edilmesi
göz önünde bulundurulmalıdır.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer hamileyseniz ilaç kullanımı ile ilgili her zaman çok dikkatli olmalısınız. PULMİCORT
TURBUHALER’in hamile kadınlarda kullanıldığında anne veya çocuğa zararlı olduğuna dair
kanıt yoktur. PULMİCORT TURBUHALER kullanırken hamile kalırsanız PULMICORT
kullanmayı kesmeyiniz, ama mümkün olduğunca çabuk doktorunuzla irtibata geçmelisiniz.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Budesonid anne sütüne geçer. Ancak PULMİCORT TURBUHALER’in tedavi edici
dozlarında emzirilen bebeğe etkisi olması beklenmez. PULMİCORT TURBUHALER
emzirme döneminde kullanılabilir.
Araç ve makine kullanımı
PULMİCORT TURBUHALER araç ve makine kullanma yeteneğini etkilemez.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Özellikle aşağıda verilen ilaçlardan herhangi birisini kullanıyorsanız doktorunuza veya
eczacınıza söyleyiniz:
3/12
Kanda kortikosteroidlerin yüksek seviyeleri ve artan etkileri, östrojen içeren ilaçlar ve
steroidli doğum kontrol ilaçları (kontraseptif steroidlerle) tedavi edilen kadınlarda gözleniyor
olmasına rağmen budesonid ve eş zamanlı düşük doz oral kontraseptif kombinasyonları ile
herhangi bir etki gözlenmemiştir.
• Steroid ilaçları (astım krizi ve tedavisi dahil hızlı cevap alınmak istenen pek çok
hastalıkta kullanılırlar).
• Mantar enfeksiyonlarını tedavi etmek için kullanılan ilaçlar (itrakonazol ve
ketokonazol).
• HIV proteaz inhibitörleri (örn. ritonavor ve nelfinavir; kobisistat içeren AIDS
tedavisinde kullanılan ilaçlar)
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

• Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
PULMICORT TURBUHALER doz hastanın durumuna göre değişiklik gösterir.
Doktorunuzun tavsiyelerine dikkatlice uyunuz. Bu tavsiyeler bu talimattaki bilgilerden farklı
olabilir.
PULMİCORT TURBUHALER’i ilk kez kullanmaya başlamadan önce “PULMİCORT®
TURBUHALER® NASIL KULLANILIR?” bilgisini okumanız önemlidir.
Küçük çocukların Turbuhaler kullanımı ile ilgili sorunları olabilir. Bu nedenle çocuğun
kullanım talimatlarına uyabileceğinden emin olmak gerekir.
Unutmayınız: Her dozlamadan sonra ağzınızı su ile çalkalayınız!
Astım için Doz
Eğer doktorunuz size, TURBUHALER’inizi günde iki kez kullanmanızı söylediyse:
Erişkinler ve çocuklar (13 yaş ve üzeri):
• Önerilen doz, günde iki kez 1 veya 2 inhalasyondur (sabah ve akşam).
• Doktorunuz, bu dozu günde 1600 mikrograma kadar çıkartabilir.
• Eğer astımınız kötüleşiyorsa ve ‘rahatlatıcı inhaler’inizi daha sık kullanıyorsanız veya
daha fazla semptomunuz varsa:
- PULMICORT TURBUHALER dozunuzu derhal iki katına çıkartınız ve hemen
doktorunuzla konuşunuz
- Her seferinde iki katı kadar inhalasyon yaparak dozunuzu ikiye katlayınız.
Çocuklarda (5 – 12 yaş) kullanım:
• Önerilen doz, günde iki kez 1 veya 2 inhalasyondur (sabah ve akşam).
• Doktorunuz, bu dozu günde 800 mikrograma kadar çıkartabilir.
4/12
Eğer doktorunuz size, TURBUHALER’inizi günde bir kez kullanmanızı söylediyse:
• Eğer doktorunuz size, TURBUHALER’inizi günde bir kez kullanmanızı söylediyse,
sadece günde bir kez kullanınız.
• TURBUHALER’inizi her akşam aynı saatte kullanınız.
Erişkinler ve çocuklar (13 yaş ve üzeri):
• Önerilen doz, akşamları 1 veya 2 inhalasyondur.
• Eğer astımınız kötüleşiyorsa ve ‘rahatlatıcı inhaler’inizi daha sık kullanıyorsanız veya
daha fazla semptomunuz varsa:
- PULMICORT TURBUHALER dozunuzu derhal iki katına çıkartınız ve hemen
doktorunuzla konuşunuz
- Doktorunuzun size söylediği inhalasyon sayısını günde iki kez (sabah bir kez
ve akşam bir kez) uygulayarak dozunuzu iki katına çıkartınız.
Çocuklarda (5 – 12 yaş) kullanım:
• Önerilen doz, akşamları 1 veya 2 inhalasyondur.
• Maksimum doz, günde 400 mikrogramdır.
Astım semptomları meydana geldiğinde bunları tedavi etmek için ayrı olarak verilen
‘rahatlatıcı inhaler’inizi kullanınız.
PULMİCORT TURBUHALER kullanmaya başladıktan sonra daha ilk günden itibaren
kendinizi daha iyi hissetmeye başlayabilirsiniz. Ancak, tam olarak etkinin elde edilmesi 1-2
hafta veya daha uzun sürebilir. Kendinizi daha iyi hissediyor olsanız bile PULMİCORT
TURBUHALER dozlarınızı almayı bırakmayınız.
Eğer halen “kortizon” tabletleri kullanıyorsanız ve size PULMİCORT TURBUHALER reçete
edildiyse doktorunuz aşamalı olarak (birkaç hafta veya ay boyunca) tabletinizin dozunu
azaltabilir. Sonunda tablet almayı bırakmanız bile gerekebilir.
Not: Eğer tedaviniz “kortizon” tabletten PULMİCORT TURBUHALER’e değişmişse geçici
olarak, sizi daha önce rahatsız eden güçsüzlük, kas ve eklemlerde ağrı gibi belirtileriniz geri
gelebilir. Bu belirtilerden herhangi biri sizi rahatsız ederse, veya baş ağrısı, yorgunluk, bulantı
veya kusma olursa lütfen doktorunuzla temasa geçiniz.
Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı (KOAH) için Doz
Önerilen PULMİCORT TURBUHALER dozu günde iki kez 400 mikrogram’dır.
Doktorunuzun tavsiyelerine dikkatlice uyunuz. Bunlar bu talimattaki bilgilerden farklı
olabilir.
Yüksek doz budesonid için bu etkileşim hakkında kısıtlı veri vardır; inhale budesonid (1000
mcg tek doz) ile günde bir kez 200 mg itrakonazol birlikte kullanılırsa plasma düzeylerinde
bariz artış (ortalama dört kat) görülebilir.
5/12
Eğer halen “kortizon” tabletleri kullanıyorsanız ve size PULMİCORT TURBUHALER reçete
edildiyse doktorunuz aşamalı olarak (birkaç hafta veya ay boyunca) tabletinizin dozunu
azaltabilir. Sonunda tablet almayı bırakmanız bile gerekebilir.
Not: Eğer tedaviniz “kortizon” tabletten PULMİCORT TURBUHALER’e değişmişse geçici
olarak, sizi daha önce rahatsız eden güçsüzlük, kas ve eklemlerde ağrı gibi belirtileriniz geri
gelebilir. Bu belirtilerden herhangi biri sizi rahatsız ederse, veya baş ağrısı, yorgunluk, bulantı
veya kusma olursa lütfen doktorunuzla temasa geçiniz.
Uygulama yolu ve metodu:
Bakınız ekli talimat.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
5 yaş üzeri çocuklarda belirtilen dozlarda kullanılmalıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlılarda özel doz gereksinimleri yoktur.
Özel kullanım durumları
Böbrek yetmezliği:
Böbrek yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmemektedir.
Karaciğer yetmezliği:
Karaciğer işlevlerinizi azaltan bir hastalığınız varsa, doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak
ilacınızın dozunu belirleyecektir.
Eğer PULMİCORT TURBUHALER’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir
izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla PULMİCORT® TURBUHALER® kullandıysanız:
PULMİCORT TURBUHALER’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız derhal
bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.
Eğer PULMİCORT TURBUHALER bir kerede çok fazla kullanılırsa zararlı bir etki
oluşmamalıdır. Eğer çok fazla PULMİCORT TURBUHALER uzun süreli olarak kullanılırsa
(aylar boyunca) yan etkiler görülmesi olasıdır. Eğer başınıza bunun gelmiş olabileceğini
düşünüyorsanız lütfen doktorunuza danışınız.
PULMİCORT® TURBUHALER®’i kullanmayı unutursanız:
Eğer almanız gereken rutin bir PULMİCORT TURBUHALER dozunu almayı unutursanız
unuttuğunuz dozu telafi etmeniz gerekli değildir. Sadece bir sonraki dozu reçete edildiği
şekilde alınız.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
6/12
PULMİCORT® TURBUHALER® ile tedavi sonlandırıldığındaki olusabilecek etkiler:
Astımınız iyileşse bile doktorunuz size söylemedikçe bu ilacı kullanmayı bırakmayınız.
Bu ilacın kullanımına ilişkin başka sorularınız olursa, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Tüm ilaçlar gibi PULMİCORT TURBUHALER içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan
kişilerde yan etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, PULMİCORT® TURBUHALER®’i kullanmayı
durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil
bölümüne başvurunuz:
• Yüzde, özellikle de dudak, dil, gözler ve kulaklar bölgesinde şişme
• Deri döküntüsü, kaşıntı, deride iltihap
• Nefesinizde daralma
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin PULMİCORT TURBUHALER’e karşı ciddi
alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.
Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.
• İlacınızı aldıktan (inhale ettikten sonra) ani hırıltı. Eğer bu olursa, hemen ‘rahatlatıcı’
inhalerinizi de kullanınız. Bu çok seyrek görülür.
Diğer olası yan etkiler şunlardır:
Yaygın (10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinde veya birinden fazla
görülebilir)
• Pamukçuk (ağız ve boğazda mantar iltihabı). TURBUHALER’i kullandıktan sonra
ağzınızı su ile yıkamanız halinde görülme ihtimali daha azdır.
• Boğazda hafif tahriş
• Öksürük
• Ses boğuklaşması
• KOAH’lı hastalarda pnömoni (akciğerlerde enfeksiyon)
Yaygın olmayan (100 hastada 1’den az)
• Endişeli, huzursuz ve gergin hissetme
• Depresyon
• Titreme
• Katarakt (Gözdeki lenslerin bulanıklaşması)
• Kas spazmı
• Bulanık görme
PULMİCORT® TURBUHALER® kullanırken aşağıdaki belirtilerden birini yaşarsanız
hekiminize bildiriniz. Bu belirtiler akciğer enfeksiyonu belirtileri olabilir:
• Ateş veya titreme
• Mukus üretiminde artış, mukus renginde değişiklik
7/12
• Artmış öksürük veya nefes alma güçlüğünde artış
Seyrek (1,000 hastanın birinden az, fakat 10,000 hastanın birinde veya birinden fazla
görülebilir)
• Uyku sorunları, sinirli, aşırı heyecanlı ya da tedirgin hissetmek. Bu etkiler daha çok
çocuklarda görülebilir.
• Deride morarma
• Deri döküntüsü, alerjik kontakt egzema, ürtiker (kurdeşen), anjiyoödem (derinin veya
mukozanın altındaki bölgenin hızlı ödemi veya şişmesi) ve anaflaktik reaksiyon
(şiddetli alerjik reaksiyon) dahil ani ve geç aşırı duyarlılık yanıtları
• Adrenal baskılanma ve büyüme geriliği dahil sistemik kortikosteroidlerin bulgu ve
belirtileri
• Bronkospazm (bronşların düz kaslarının şiddetli kasılma durumu)
• Ses kısıklığı
• Ses boğuklaşması (çocuklarda)
İnhalasyon (solunum) yoluyla kullanılan kortikosteroidlerde bilhassa uzun süre yüksek
dozlarda kullanıldığında, örneğin yıllarca günde 400 mikrogram veya daha fazla,
vücudunuzun normal olarak ürettiği steroid hormonlarını etkileyebilir. Bu etkilere
aşağıdakiler dahildir:
• Kemik mineral yoğunluğunda azalma (kemiklerin incelmesi),
• Katarakt (göze perde inmesi),
• Glokom (göz içi basıncının artması),
• Çocuklarda ve ergenlerde hızının yavaşlaması (seyrek). Eğer yıllarca yüksek dozlar
uygulanırsa, son erişkin boyu yaklaşık 1 cm kadar azalabilir.
• Adrenal bezi üzerine bir etki (böbreğinize bitişik küçük bir bez) (seyrek)
Solunum yoluyla kullanılan kortikosteroidlerle bu etkilerin görülmesi kortikosteroid tabletlere
nazaran daha az ihtimal dahilindedir.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800
314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

PULMİCORT TURBUHALER’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve
ambalajında saklayınız.
Her kullanımdan sonra PULMİCORT TURBUHALER’in kapağını kapatınız.
30°C altındaki oda sıcaklığında saklanmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Kutusunda ve inhalatörde belirtilen son kullanma tarihinden sonra PULMİCORT
TURBUHALER’i kullanmayınız. Raf ömrü belirtilen ayın son günüdür.
8/12
Hiçbir ilacı atık su veya evsel atıklar yoluyla atmayınız. Kullanmadığınız ilaçları nasıl
atacağınızı eczacınıza danışınız. Bu önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik
Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi:
AstraZeneca İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.
Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza, B Blok, Kat 3-4
34330 Levent – İstanbul
Tel: 0 212 317 23 00
Faks: 0 212 317 24 05
www.astrazeneca.com.tr
Üretici:
AstraZeneca AB, Södertalje
İsveç
Bu kullanma talimatı --/--/----tarihinde onaylanmıştır.
9/12
PULMİCORT® TURBUHALER® NASIL KULLANILIR?
Turbuhaler ilacın ek madde kullanılmadan uygulandığı çok dozlu bir inhalatördür.
Turbuhaler aracığıyla nefes aldığınızda toz akciğerlerinize ulaşır. Bu nedenle ağız parçası
aracılığıyla güçlü ve derin nefes almanız önemlidir.
Turbuhalerin kullanımı çok kolaydır. Sadece aşağıdaki talimatlara uymanız yeterlidir.
Yeni bir Turbuhalerin kullanıma hazırlanması
PULMICORT Turbuhaleri ilk kez kullanmadan önce, Turbuhaleri kullanıma hazırlamanız
gerekmektedir.
Beyaz kapağı çevirerek açınız ve
kaldırınız.
Turbuhalerinizi kahverengi taban
kısmı altta kalacak şekilde dik
tutunuz. Tutulan kısmı döndürürken
ağızlığı tutmayınız. Kahverengi
tabanı bir yönde gidebildiği kadar
döndürün. Daha sonra gidebildiği
kadar diğer yönde döndürün. İlk
önce hangi yöne döndürdüğünüz
önemli değildir. Bir klik sesi
duymalısınız.
Artık Turbohaler kullanıma hazırdır, yukarıdaki işlemi tekrarlamayınız. Bir doz kullanmak
için aşağıdaki talimatlara uyunuz.
Bir inhalasyonun uygulanması
Her doz uygulamanız gerektiğinizde, aşağıdaki talimatlara uyunuz.
1. Beyaz kapağı çevirerek açınız ve kaldırınız.
2. Turbuhalerinizi kahverengi taban kısmı altta kalacak şekilde dik tutunuz.
10/12
3. Turbuhalerinizi yüklerken ağızlığı tutmayınız. Turbuhalerinize bir doz yüklemek
için, kahverengi tabanı bir yönde gidebildiği kadar döndürün. Daha sonra
gidebildiği kadar diğer yönde döndürün. İlk önce hangi yöne döndürdüğünüz
önemli değildir. Bir klik sesi duymalısınız. Turbuhaleriniz artık yüklenmiştir ve
kullanıma hazırdır. Turbuhalerinizi sadece kullanacağınız zaman yükleyiniz.
4. Turbohalerinizi ağzınızdan uzakta tutunuz.
Hafifçe nefes veriniz (rahat olduğunuz
şekilde). Turbohalerinizin içine doğru
nefes vermeyiniz.
5. Ağızlığı yavaşça dişlerinizin arasına
yerleştiriniz. Dudaklarınızı kapayınız.
Ağzınızdan olabildiğince derin ve
kuvvetli bir şekilde nefes alınız. Ağızlığı
çiğnemeyiniz veya ısırmayınız.
6. Turbohalerinizi ağzınızdan uzaklaştırınız. Daha sonra nefesinizi yavaşça veriniz.
İnhale ettiğiniz ilaç miktarı çok küçüktür. Bu yüzden, inhalasyon sonrasında tadını
alamayabilirsiniz. Yine de, eğer talimatları uyguladıysanız, dozu inhale ettiğinizden ve
ilacın artık akciğerlerinizde olduğundan emin olabilirsiniz.
7. İkinci bir inhalasyon uygulayacaksanız, 2
ila 6. adımları tekrar ediniz.
8. Kullanım sonrasında tekrar çevirmek
suretiyle kapağı kapatınız.
9. İnhaleri doktorunuzun yazdığı dozda
kullandıktan sonra ağzınızı suyla
çalkalayınız.
Ağızlığı çıkartmaya veya bükmeye çalışmayınız. Turbuhalerinize sabitlenmiş durumdadır ve
çıkartılmamalıdır. Eğer hasar görmüşse veya ağızlık Turbuhalerden ayrılmışsa, Turbuhaleri
kullanmayınız.
DİKKAT!
Asla ağız parçası aracılığıyla nefes vermeyiniz.
Her zaman kullandıktan sonra kapağını düzgün olarak kapatınız.
Bir dozdaki ilaç miktarı çok az olduğundan inhalasyondan sonra ağzınızda herhangi bir tat
hissetmeyebilirsiniz. Fakat, talimatları doğru olarak uyguladıysanız ilacı inhale etmiş
olduğunuzdan emin olabilirsiniz.
11/12
Turbuhalerin Temizlenmesi
Ağız parçasının dışını kuru bir bezle düzenli olarak (haftada bir) temizleyiniz.
Ağız parçasını temizlemek için su veya başka bir sıvı kullanmayınız.
Ne zaman yeni bir Turbuhaler kullanmaya
başlamalısınız?Doz göstergesinde kırmızı renk
ilk görüldüğünde yaklaşık 20 doz kalmış
demektir. Kırmızı renk, doz gösterge penceresinin
altına ulaştıktan sonra Turbuhaler doğru miktarda
ilaç vermeyecektir ve atılmalıdır.
Not:
• Kahverengi taban, Turbuhaleriniz boş olsa dahi dönecek ve “klik” sesi çıkacaktır.
• Turbuhalerinizi salladığınızda duyduğunuz ses, ilaçtan değil, kurutma maddesinden
kaynaklanır. Dolayısıyla, gelen ses, Turbuhalerinizde ne kadar ilaç kaldığının bir
göstergesi değildir.
• Eğer dozu uygulamadan önce Turbuhalerinizi yanlışlıkla birden fazla yüklerseniz, yine
de sadece bir doz alabilirsiniz.
12/12