TERICENT 600 MCG/2,4 ML ENJEKSIYONLUK COZELTI ICEREN KULLANIMA HAZIR KALEM (1 ADET) Kullanma Talimatı

TERİCENT kemikleri güçlendirmek ve kemik yapımını uyararak kırık riskini azaltmak
için kullanılan teriparatid etkin maddesini içermektedir.
TERİCENT kutuda 1 veya 3 dolu enjeksiyon kalemi içeren ambalajlarda sunulur.
TERİCENT cilt altına uygulanan (subkütan kullanım) berrak ve renksiz bir çözeltidir.
Kullanıma hazır, kullandıktan sonra atılabilir kalemin içindeki kartuşta 28 doz için yeterli
olan 2,4 mililitre çözelti içerir.
Bu ürün osteoporoz tedavisinde kullanılır. Osteoporoz, kemiklerinizin zayıflamasına ve
kırılgan hale gelmesine neden olan bir hastalıktır. Bu hastalık menopoz sonrası
kadınlarda özellikle sık görülür ama erkeklerde de görülebilir. Osteoporoz,
kortikosteroidleri kullanan hastalarda da yaygın görülür. TERİCENT, kırık riski yüksek
olan kadın ve erkeklerde sürekli ağız yolu ile ya da enjeksiyon şeklinde glukokortikoid
kullanımı (en az üç ay süreyle ve 5 mg/gün prednizon ya da eşdeğeri dozda diğer
kortikosteroidlerin kullanımı halinde) ile ilişkili gelişen osteoporozun tedavisinde de
kullanılır.

Sağlık görevliniz size TERİCENT kaleminizi nasıl kullanacağınızı anlatacaktır.
TERİCENT’i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer
• Teriparatid veya bu kullanma talimatında listelenen TERİCENT’in içerdiği diğer
maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz (aşırı hassasiyet) varsa.
• Kalsiyum düzeyiniz yüksekse (önceden mevcut hiperkalsemi).
• Böbrek sorunlarınız varsa (şiddetli böbrek fonksiyon bozukluğu).
• Şimdiye kadar kemik kanseri veya kemiklerinize yayılmış (metastaz ile)
diğer bir kanser teşhisi konmuşsa.
• Kemik hastalıklarınız varsa. Bir kemik hastalığınız varsa doktorunuza söyleyiniz.
• Kanınızda açıklanamayan, yüksek düzeylerde alkalen fosfataz varsa, kemiğin
Paget hastalığına (anormal kemik değişiklikleriyle seyreden hastalık) sahip
olabileceğiniz anlamına gelebilir. Emin değilseniz doktorunuza danışınız.
• Kemiklerinizin dahil edildiği radyasyon tedavisi almışsanız.
• Hamileyseniz veya emziriyorsanız.
TERİCENT çocuklarda (18 yaşından küçük) veya büyüme kıkırdakları açık genç
erişkinlerde kullanılmamalıdır.
TERİCENT kaleminizi asla başkalarıyla paylaşmayınız.
TERİCENT’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Biyobenzer ürünlerin takip edilebilirliğinin sağlanması için uygulanan ürünün ticari ismi
ve seri numarası mutlaka hasta dosyasına kaydedilmelidir.
TERİCENT kanınız veya idrarınızdaki kalsiyum düzeyinde artışa sebep olabilir. Devam
eden bulantı, kusma, kabızlık, enerji kaybı veya kas zayıflığınız var ise doktorunuza
danışınız. Bunlar kanınızda çok fazla kalsiyum olduğunun belirtileri olabilir.
Böbrek taşınız veya böbrek taşı öykünüz varsa doktorunuza söylemelisiniz.
Böbreklerinize ait sorunlarınız varsa doktorunuza söylemelisiniz (orta derecede böbrek
fonksiyon bozukluğu).
Bazı hastalarda ilk birkaç dozdan sonra baş dönmesi veya hızlı kalp atışı olabilir. İlk dozlar
için TERİCENT'i oturarak enjekte edin veya başınız dönerse hemen uzanın.
Tavsiye edilen 24 aylık tedavi süresi aşılmamalıdır.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
TERİCENT’in yiyecek ve içecek ile kullanılması
TERİCENT aç veya tok karnına kullanılabilir.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hamile iseniz TERİCENT’u kullanmayınız. Çocuk doğurma potansiyeli olan kadınlar
TERİCENT kullanımı sırasında gebelikten korunma yöntemleri uygulamalıdır. Gebelik
oluşursa, TERİCENT kullanımı durdurulmalıdır.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya
eczacınıza danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
TERİCENT’in anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir. Eğer emziriyorsanız
TERİCENT kullanmayınız.
Araç ve makine kullanımı
TERİCENT’İ enjekte ettikten sonra bazı hastaların başı dönebilir. Başınız dönerse
kendinizi iyi hissedene kadar araç veya makine kullanmayınız.
TERİCENT’in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Bu tıbbi ürün her dozda 1 mmol sodyum’dan (23 mg) daha az sodyum içerir; yani aslında
“sodyum içermez” .
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Bazı vakalarda serumda yüksek dozda kalsiyum bulunması digital (digoksin vb.) (kalp
yetmezliğinin tedavisi için kullanılan ilaç) zehirlenmesine yol açabileceğini
düşündürmüştür. O nedenle TERİCENT serum kalsiyumunu geçici olarak artırdığından
TERİCENT, digitalis alan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son
zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi
veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
Doktorunuzun reçetelediği süre içinde TERİCENT’i her gün uygulayınız. TERİCENT ile
toplam tedavi süresi 24 ayı aşmamalıdır. Yaşamınız boyunca 24 aylık bir tedavi küründen
fazlasını almamalısınız.
Uygulama yolu ve metodu:
Önerilen TERİCENT dozu günde bir defa, uyluk veya karın bölgesinde enjeksiyonla cilt
altına uygulanan (subkütan enjeksiyon) 20 mikrogramdır. TERİCENT uygulama
zamanını hatırlamanıza yardımcı olması için, her gün yaklaşık olarak aynı zamanda
enjekte ediniz.
TERİCENT’i her zaman doktorunuzun sizi bilgilendirdiği şekilde kullanınız. Emin
değilseniz doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz. Kullanıma hazır kalem, uygun
iğneler ile kullanılmalıdır (31G veya 32G; 4mm, 5mm veya 8mm). Ambalaj içerisinde
iğne bulunmamaktadır.
TERİCENT enjeksiyonu, kalem kullanım kılavuzunda tarif edildiği gibi, kalemi
buzdolabından çıkardıktan kısa bir süre sonra uygulamalısınız. Kullandıktan hemen sonra
kalemi buzdolabına geri koyunuz. Her enjeksiyon için yeni bir enjeksiyon iğnesi
kullanınız ve her kullanımdan sonra iğneyi atınız. Kalemi kesinlikle iğnesi takılı olarak
saklamayınız. TERİCENT kaleminizi başkalarıyla asla paylaşmayınız.
Doktorunuz TERİCENT’i kalsiyum ve D vitamini ile birlikte kullanmanızı önerebilir.
Doktorunuz her gün ne kadar kullanmanız gerektiğini size söyleyecektir.
Doktorunuz ayrı bir tavsiyede bulunmadıkça, bu talimatları takip ediniz.
Doktorunuz TERİCENT ile tedavinizin ne kadar süreceğini size bildirecektir. Tedaviyi
erken kesmeyiniz.
Eğer TERİCENT’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var
ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
TERİCENT çocuklarda (18 yaşından küçük) veya büyüme çağındaki genç erişkinlerde
kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanım:
Yaşa göre doz ayarlamasına gerek yoktur.
Özel kullanım durumları:
Böbrek yetmezliği:
Ciddi böbrek fonksiyon bozukluğunda kullanılmamalıdır. Orta dereceli böbrek fonksiyon
bozukluğu olan hastalarda, TERİCENT dikkatle kullanılmalıdır. Hafif böbrek fonksiyon
bozukluğu olan hastalarda özel bir dikkat gerekmemektedir.
Karaciğer yetmezliği:
Karaciğer fonksiyon bozukluğu olan hastalarda kullanımla ilgili veri bulunmamaktadır. Bu
nedenle TERİCENT dikkatle kullanılmalıdır.
Kullanmanız gerekenden daha fazla TERİCENT kullandıysanız
Kullanmanız gerekenden fazla TERİCENT kullandığınızda beklenen etkiler mide
bulantısı, kusma, baş dönmesi ve baş ağrısını içerir.
TERİCENT’ten kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız, bir doktor veya
eczacı ile konuşunuz.
TERİCENT’i kullanmayı unutursanız
Eğer kullanmayı unutursanız ya da olağan zamanında kullanmadıysanız ilacınızı aynı gün
hatırlar hatırlamaz kullanınız. Aynı günde birden fazla enjeksiyon yapmayınız. Atlanan
dozu tamamlamaya çalışmayınız.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
TERİCENT ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler
TERİCENT tedavisini bırakmanız gerektiğini düşünüyorsanız doktorunuza
danışınız.
Bu ürünün kullanımıyla ilgili başka sorularınız varsa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.

Tüm ilaçlar gibi, TERİCENT’İn içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Aşağıdakilerden biri olursa, TERİCENT’i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Enjeksiyondan hemen sonra:
• Nefes darlığı
• Yüzde şişme
• Döküntü
• Göğüs ağrısı
• Aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi alerjik reaksiyon (Anafilaksi)
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan sizde mevcut ise, sizin
TERİCENT’e karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye
yatırılmanıza gerek olabilir. Bu çok ciddi yan etkiler seyrek görülür.
Diğer yan etkiler
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır.
Çok yaygın :10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın :10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan :100 hastanın birinden az, fakat 1000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek :1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok Seyrek :10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Çok yaygın:
• Kol ve bacaklarda ağrı
Yaygın:
• Kansızlık (anemi)
• Kanda yüksek kolesterol
• Kalça ve bacaklar sinir basısına bağlı ağrı (siyatik)
• Çarpıntı
• Bayılma
• Mideden yemek borusuna kaçak, ağza acı sıvı gelmesi (reflü)
• Kendini bitkin hissetme
• Baş ağrısı
• Baş dönmesi
• Sersemlik hali
• Baş dönmesi (vertigo)
• Depresyon
• Nefes almada zorluk
• Terlemede artış
• Kas krampları
• Yorgunluk
• Göğüs ağrısı
• Düşük tansiyon
• Mide fıtığı (hiatus hernisi)
• Bulantı
• Kusma
• Bazı insanlar enjeksiyon yerinin çevresinde deride kızarma, ağrı, şişme, kaşıntı,
çürüme ve az miktarda kanama gibi rahatsızlıklar yaşayabilir. Bu rahatsızlıklar
birkaç gün veya hafta içinde geçmelidir. Aksi takdirde mümkün olan en kısa sürede
doktorunuza bildiriniz.
Yaygın olmayan:
• Kalp atışında hızlanma (taşikardi)
• Kalpte üfürüm
• Akciğerlerdeki hava keseciklerinin hasarına bağlı nefes darlığı (amfizem)
• Makat çevresinde bulunan damarların şişmesi (hemoroid, basur)
• İdrar kaçırma veya sızdırma
• Sık idrara gitme
• Günlük idrar miktarının artması
• Kiloda artış
• Böbrek taşı
• Kaslarda ağrı
• Eklemlerde ağrı
• Bazı hastaların hastaneye yatmalarına neden olan, ilacın uygulanmasından
sonra dakikalar içinde gelişen ciddi sırt kaslarında krampveya ağrılar
• Kan kalsiyum seviyesinde artış (2,76 mmol/l’den yüksek)
• Kan ürik asit seviyesinde artış
• Kanda alkalen fosfataz seviyesinde artış
Eğer enjeksiyondan sonra başınız dönerse (sersemlerseniz), daha iyi hissedene kadar oturmalı
veya uzanmalısınız. Eğer iyi hissetmezseniz, tedavinize devam etmeden önce doktorunuzu
arayınız. Teriparatid kullanımı ile ilişkili baygınlık vakaları bildirilmiştir.
Seyrek:
• Kan kalsiyum seviyesinde artış (3,25 mmol/l’den yüksek)
• Böbrek yetmezliğini de içeren böbrek fonksiyonunun azalmasıEnjeksiyondan
hemen sonra gelişen ve ölüm riski taşıyan ani başlangıçlı nefes almada güçlük,
ağız ve yüzde şişlik, ciltte kaşıntı, kızarıklık ve şişme, göğüs ağrısı, vücutta şişlik
(el ve ayaklar başta olmak üzere) gibi alerjik olaylar (anafilaksi)
Eğer herhangi bir istenmeyen etki ciddileşirse lütfen doktorunuzu veya eczacınızı
bilgilendiriniz.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız
yan etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna
tıklayarak ya da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye
Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek
kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı
sağlamış olacaksınız.

TERİCENT’i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
2-8°C arası sıcaklıklarda (buzdolabında) saklayınız. TERİCENT, açıldıktan sonra
buzdolabı olmadığı durumlarda en fazla 3 gün 25°C’ye kadar olan sıcaklıklarda
saklanabilir. Ardından buzdolabına konulması ve ilk enjeksiyon tarihinden itibaren 28 gün
içinde kullanılmalıdır. 3 günden fazla 25°C’ye kadar olan sıcaklıklarda bekletilmiş ise
ürün atılmalıdır.
Orijinal ambalajında ışıktan koruyarak saklayınız. Dondurmayınız. Kalemlerin donmasını
önlemek için buzdolabının buzluğunun yakınına koymaktan kaçınınız. Kalemler
donmuşsa veya donduktan sonra çözülmüşse TERİCENT’i kullanmayınız.
Her kalem tam olarak boşalmasa bile 28 gün sonra uygun şekilde atılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki ve kalem etiketindeki son kullanma tarihinden sonra TERİCENT’i
kullanmayınız.
Eğer çözelti içinde parçacıklar, bulanıklık veya renk değişimini fark ederseniz
TERİCENT’i kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik
ve İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi : Centurion İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Sarıyer / İstanbul
Üretim yeri : Intas Pharmaceuticals Limited
Ahmedabad / Hindistan
Bu kullanma talimatı 04/03/2026 tarihinde onaylanmıştır.
Kalem Kullanım Kılavuzu
TERİCENT 600 mcg/2,4 mL Kullanıma Hazır Dolu Enjeksiyon Kalemi İçinde Çözelti
Teriparatid
Kullanım Talimatları:
TERİCENT kaleminizi kullanmadan önce lütfen bu talimatların tamamını okuyunuz.
Bu sayfanın arkası sorun çözüm ve diğer bilgileri içerir.
TERİCENT kalemi kullanırken talimatları dikkatlice takip ediniz. Ayrıca kullanma
talimatını okuyunuz.
Enfeksiyon veya hastalık bir kişiden diğerine yayılabileceğinden, TERİCENT
kaleminizi veya iğnelerinizi başkalarıyla paylaşmayın.
TERİCENT kaleminiz 28 günlük ilaç içermektedir.
İlk enjeksiyonunuzdan 28 gün sonra, bitmemiş olsa bile TERİCENT kaleminizi atınız.
Aynı gün içinde birden fazla TERİCENT dozu enjekte etmeyin.
TERİCENT kalem parçaları
Kalem Enjeksiyon Doz A y a r
Kapağı Kapağı Düğmesi Kadranı
İlaç Kartuşu Doz Ayarlama Ekranı
Doz Sayaç Ekranı
İğne içermemektedir Kalan doz sayısını
belirlemek için doz
Geniş İğne Kapağı İğne sayacı penceresini
kontrol edin. Ok,
kalan doz sayısını
gösterir. Yeni kalem 28
doz içerir.
Küçük İğne Koruyucu Kağıt Şerit Doz sayacı penceresinde
görünen siyah noktalar,
Kalem iğneleri ile kullanın (31G ya da 32G; kalemde kalan tek
4 mm, 5 mm ya da 8 mm). sayıdaki dozları ifade
Sizin için en uygun iğne ölçüsü için eder.
doktorunuz veya eczacınız ile Doz sayacı '00'
konuşunuz. gösteriyorsa kalemi
kullanmayın çünkü bu,
Her yeni enjeksiyonda yeni iğne kullanın.
hiç doz kalmadığı
anlamına gelir.
TERİCENT kaleminiz
kullanıma hazırlama
gerektirmez.
• Her enjeksiyon • İlaç kartuşu da
1 öncesinde dahil olmak
Hazırlama ellerinizi her üzere kalemin
zaman yıkayınız. hasarlı olup
• Doğru ilaç olmadığını
olduğundan Kalem kapağını kontrol edin.
emin olmak çıkartınız. • İlacın berrak,
Enjeksiyon için kalem renksiz ve
bölgesini (uyluk etiketini kontrol partikül
veya karın) edin. içermediğini
doktorunuzun • Geçmediğinden kontrol ediniz.
emin olmak için
veya eczacınızın
son kullanma
belirttiği şekilde
tarihini kontrol
hazırlayın.
edin.
• Kaleminizde
kalan doz
olduğundan emin
olmak için doz
sayacı
penceresini
kontrol edin.
Yeni bir kalemde
28 doz olmalıdır.
2
Yeni
iğne
Yeni bir kalem İğneyi doğrudan Sıkıca takılana Büyük iğne kapağını çekip
takılış
iğnesi edinin ilaç kartuşunun kadar iğneyi çıkarın ve saklayın.
(yukarıya bakın). üzerine itin. vidalayın. Kullandıktan sonra iğneyi
Kağıt tırnağını çıkarmak için buna
çekip çıkarın. İhtiyacınız olacak.
3
Dozun
ayarlanması
Doz ayarı Doz ayar Doz ayar
Küçük iğne
penceresin kadranını Bir klik sesi kadranını
koruyucuyu çekip
de boş bir saat duyana ve doz bırakın. Doz
çıkarın ve atın.
daire işareti yönünde ayarlama ayarı
olup sıkıca penceresinde içi penceresinde,
olmadığını çevirin, dolu bir daire üzerinde bir
kontrol doz ayar işareti görene çubuk
edin. penceresi kadar sonuna bulunan dolu
nde oklar kadar çevirmeye daire
görüle- devam edin. görülecektir.
cektir. Bu,
dozunuzu
ayarladığını-
zı onaylar.
4
Dozun
enjekte
edilmesi
Uyluk veya karın İğneyi ciltte tutun,
bölgesinden bir deri enjeksiyon düğmesini
İğneyi ciltte tutun, doz ayar
kıvrımını nazikçe durana kadar kaydırın. Bu, penceresinde boş bir daire işareti
tutun. Doz ayarlama enjeksiyonunuzu görünene kadar bekleyin.
penceresinin sizin başlatacaktır. Şimdi yavaşça 5'e kadar sayın ve
tarafınızdan ardından iğneyi deriden çekin.
görülebildiğinden
emin olarak iğneyi
doğrudan deriye
sokun.
Doz ayarı penceresinde boş daire işareti
5 görünmüyorsa
Dozun
onaylanması • Aynı gün içinde ikinci kez enjekte
etmeyin.
Enjeksiyonu tamamladıktan ve • Bunun yerine, kalemi sıfırlamanız
iğneyi deriden çıkardıktan sonra,
gerekir.
doz ayar penceresinde boş daire
Bkz. Sorun Giderme - Sorun D.
işaretinin görüntülendiğinden
emin olmak için kontrol edin.
6
İğnenin
uzaklaştırıl
ması
Büyük iğne Büyük iğne İğneyi çekin ve Kalem kapağını
kapağını kapağını saat doktorunuzun veya sıkıca kalemin
yukarıda yönünün tersine eczacınızın üzerine itin.
gösterilen
en az 5 kez belirttiği şekilde Kalemi
şekilde iğnenin
çevirerek iğneyi atın. kullanımdan
üzerine
kalemden çıkarın. hemen sonra
yerleştirin ve
buzdolabında
ardından yerine
sabitlemek için saklayın.
itin. İğne
batması
yaralanmalarını
önlemek için
küçük iğne
koruyucuyu
tekrar takmaya
çalışmayın veya
iğneye
dokunmayın.
Sorun Giderme
Problem Çözüm
A. TERİCENT Küçük bir hava kabarcığı dozunuzu etkilemez ve
kalemimde bir hava size zarar vermez. Dozunuzu her zamanki gibi
kabarcığı görüyorum. almaya devam edebilirsiniz.
B. Dozumu çeviremiyorum. 1. Doz sayacı penceresini kontrol edin ve TERİCENT
kaleminizde en az bir doz kaldığından emin olun.
Doz sayacı penceresinde 00 görürseniz TERİCENT
kaleminde hiç doz kalmamış demektir. Hala
kartuşta kalmış bir miktar ilaç görebilirsiniz, ancak
enjekte edilemez. Bir sonraki dozunuzu kullanmak
için yeni bir TERİCENT kalemi kullanmalısınız.
2. TERİCENT kaleminizde en az bir doz kalmışsa ve
yine de dozunuzu ayarlayamıyorsanız, doz ayar
kadranını bir klik sesi duyana ve doz ayar
penceresinde dolu bir daire işareti görene kadar
saat yönünde çevirdiğinizden emin olun. Klik
sesini duyana ve içi dolu bir daire işareti görene
kadar doz ayar kadranını bırakmayın, aksi takdirde
orijinal konumuna geri dönecektir. Tıkladıktan
sonra, doz ayar kadranını bırakın ve doz ayar
penceresinin üst kısmında bir çubuk bulunan içi
dolu bir daire işareti göreceksiniz.
C. Enjeksiyon için küçük iğne İğnenin ucundaki küçük bir ilaç damlası dozunuzu
koruyucuyu çıkardığımda etkilemeyecektir. Dozunuzu Kullanım Talimatlarının
iğnenin ucunda bir ilaç 4. adımında açıklandığı şekilde kullanmaya devam
damlası görüyorum. edin.
D. Enjeksiyon düğmesine Aşağıdaki adımları izleyerek TERİCENT kaleminiz
sıfırlamanız gerekir:
sonuna kadar basıp
beklememe rağmen doz
ayar penceresinde boş 1. Halihazırda bir enjeksiyon yaptıysanız, aynı gün
içinde kendinize ikinci kez enjeksiyon
daire işareti görünmedi.
YAPMAYIN.
Ne yapmalıyım?
2. Büyük iğne kapağını iğnenin üzerine dikkatlice
tekrar takarak kullanılmış iğneyi çıkarın. İğneye
dokunmayın.
Küçük iğne koruyucuyu yeniden takmaya
çalışmayın. İğneyi çevirerek çıkarın ve
doktorunuzun veya eczacınızın belirttiği şekilde
atın.
3. Yeni bir iğne takın, büyük iğne kapağını
çıkarın ve saklayın.
4. Küçük iğne koruyucuyu boş bir kaba doğrultun.
5. Küçük iğne koruyucuyu çekip çıkarın. Dikkatli
olun, bu biraz ilaç püskürtebilir. Ayrıca küçük iğne
koruyucunun içine bir miktar ilaç fışkırtılmış
olabilir. Küçük iğne koruyucuyu atın.
6. Şimdi doz ayarı penceresinde boş daire işaretini
görmelisiniz. Eğer hala göremiyorsanız lütfen
doktorunuz veya eczacınız ile görüşünüz.
7. Büyük iğne kapağını iğnenin üzerine koyun.
iğneye dokunmayın. Küçük iğne koruyucuyu
yeniden takmaya çalışmayın.
İğneyi çevirerek çıkarın ve doktorunuzun veya
eczacınızın belirttiği şekilde atın.
8. Kalem kapağını geri takın ve TERİCENT
kaleminizi buzdolabına yerleştirin.
9. Ellerinizi yıkayın.
Her enjeksiyon için her zaman YENİ bir iğne
kullanarak ve enjeksiyon düğmesini durana kadar
kaydırarak bu sorunu önleyebilirsiniz.
Boş daire işaretinin görünmesini bekleyin ve
ardından iğneyi deriden çıkarmadan önce yavaşça
5'e kadar sayın.
E. TERİCENT TERİCENT kaleminiz, Kullanım Talimatlarına
kalemimin çalışıp göre her kullandığınızda tam dozu enjekte
çalışmadığını nasıl edecek şekilde tasarlanmıştır. Enjeksiyonun
anlarım? ardından doz ayar penceresinde boş daire
işareti , ilacın tam dozunun enjekte edildiğini
belirtmek için gösterilir. Doz sayma penceresi,
kalemde kalan doz sayısını görüntüler. Bu, her
enjeksiyon yapıldığında 1 geri sayım
yapacaktır. Bu aynı zamanda kalemin
çalıştığını da gösterecektir.
TERİCENT kaleminizin düzgün çalışacağından
emin olmak için her enjeksiyonda yeni bir iğne
kullanın.
F. TERİCENT 1. Büyük iğne kapağını ön sayfada 6. adımda
kalemimden iğneyi gösterildiği gibi iğnenin üzerine yerleştirin.
çıkaramıyorum. 2. İğneyi sökmek için, iğneyi birkaç kez saat
yönünün tersine çevirerek kalemin içine itin.
3. İğneyi çıkarın ve doktorunuzun veya
eczacınızın belirttiği şekilde atın.
4. Hala iğneyi çıkaramıyorsanız, birinden size
yardım etmesini isteyin.
Temizlik ve saklama
TERİCENT kaleminizin temizlenmesi:
• TERİCENT kaleminizin dışını nemli bir bezle silin.
• TERİCENT kaleminizi suya koymayın veya herhangi bir sıvıyla temizlemeyin.
TERİCENT kaleminizin saklanması:
• TERİCENT kaleminizi saklama talimatları için kullanma talimatına bakın.
14
TERİCENT kaleminin ve iğnelerinin atılması
TERİCENT kaleminin atılması
• TERİCENT kaleminizi ilk enjeksiyondan 28 gün sonra tamamen boşalmamış olsa bile
atın.
• TERİCENT kaleminizi atmadan önce daima iğneyi çıkarın.
• TERİCENT kaleminizi nasıl atacağınızı doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
İğnelerin atılması
• Kullanılmış iğneleri keskin bir alet kutusuna veya kapağı güvenli bir sert plastik kaba
koyun.
• İğneleri doğrudan evsel atıklarınıza atmayın.
• Dolu kesici alet kabını geri dönüştürmeyin.
• Kesici madde kabını nasıl düzgün bir şekilde atacağınızı doktorunuza veya
eczacınıza sorunuz.
• İğne kullanımına ilişkin bu yönergelerin yerel, sağlık uzmanı veya kurumsal
politikaların yerini alması amaçlanmamıştır.
Diğer bilgiler
• Ürünü kullanmak için kullanma talimatlarını okuyun ve uygulayın.
• TERİCENT kaleminin, cihazın doğru kullanımı konusunda eğitim almış bir kişinin
yardımı olmaksızın kör veya görme engelli kişiler tarafından kullanılması önerilmez.
• TERİCENT kaleminizi çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• İlacı şırıngaya aktarmayın.
• Her enjeksiyon için yeni bir iğne kullanın.
• Doğru ilaca sahip olduğunuzdan ve son kullanma tarihinin geçmediğinden emin
olmak için TERİCENT kalem etiketinizi kontrol edin.
• Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza veya eczacınıza başvurun:
− TERİCENT kaleminiz hasarlı görünüyor,
− İlacınız berrak, renksiz ve partikülsüz DEĞİL.
• TERİCENT kaleminiz 28 günlük ilaç içerir.
İlk enjeksiyon tarihinizi TERİCENT kaleminin dış kartonuna not edin (sağlanan alana
bakın: ilk kullanım tarihi). TERİCENT kaleminizi ilk enjeksiyonunuzdan 28 gün sonra
atmalısınız.
15