VARIVAX 0,5 ML (SC ENJEKSIYON) SUSPANSIYON HAZIRLAMAK ICIN LIYOFILIZE TOZ ICEREN FLAKON VE COZUCU ICEREN KULLANIMA HAZIR ENJEKTOR Kullanma Talimatı

VARIVAX erişkinleri ve çocukları suçiçeği hastalığına (varisella) karşı korumaya yardımcı
olan bir aşıdır. Aşılar sizi veya çocuğunuzu bulaşıcı hastalıklara karşı korumak amacıyla
kullanılır.
VARIVAX 12 aylık ve daha büyük yaştaki kişilere uygulanabilir.
VARIVAX, ulusal aşılama programlarına uyum veya salgın durumları gibi özel koşullar
altında 9 aylıktan büyük bebeklere de uygulanabilir.
1
Aşı daha önce suçiçeği geçirmemiş, ancak suçiçeği hastalığına yakalanmış bir kişiyle temas
etmiş kişilere de uygulanabilir.
Virüsle karşılaşmadan sonraki 3 gün içinde aşılama suçiçeğini önlemeye veya hastalık
şiddetini azaltmaya yardımcı olarak, deride oluşan bozuklukların (lezyonların) sayısını
azaltabilir ve hastalık süresini kısaltabilir. Ayrıca, virüsle karşılaşmadan 5 gün sonrasına
kadar aşılamanın hastalık şiddetini azaltabildiğini gösteren bilgiler sınırlıdır.
Diğer aşılarda olduğu gibi, VARIVAX da tüm aşılanan kişileri doğal yollardan edinilmiş
suçiçeğine karşı tam olarak koruyamayabilir.
VARIVAX tek dozluk (0,5 mL) liyofilize toz içeren flakon ve kullanıma hazır şırıngalarda
çözücü içeren ambalajdadır.

VARIVAX'ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ:
Eğer;
• Sizin veya çocuğunuzun herhangi bir suçiçeği aşısına, bu aşının bileşenlerinden
herhangi birine (Bölüm 6'da listelenmiştir) veya neomisin (eser kalıntı olarak mevcut
olabilir) alerjiniz varsa,
• Sizin veya çocuğunuzun bir kan hastalığı veya bağışıklık sistemini etkileyen herhangi
bir tipte kötü huylu kanser hastalığı (lenfomalar ve lösemi) varsa,
• Siz veya çocuğunuz bağışıklık sistemini baskılayan tedavi alıyorsanız (yüksek doz
kortikosteroid ilaç kullanımı dahil),
• Sizin veya çocuğunuzun herhangi bir hastalığı varsa (örn., İnsan İmmün Yetmezlik
Virüsü (HIV) veya Edinsel İmmün Yetmezlik Sendromu (AIDS)) veya siz veya
çocuğunuz bağışıklık sistemini zayıflatan herhangi bir ilaç alıyorsanız. Siz veya
çocuğunuzun aşılanıp aşılanmayacağı bağışıklık savunmalarınızın düzeyine göre
belirlenecektir.
• Sizin veya çocuğunuzun aile üyelerinden birinde doğumsal bağışıklık yetmezliği varsa
veya aile öyküsünde bağışıklık yetmezliği varsa,
• Sizin veya çocuğunuzun aktif, tedavi edilmemiş tüberkülozu varsa,
• Sizin veya çocuğunuzun 38,5°C'nin üstünde ateşi varsa; (ancak, düşük dereceli ateş
tek başına aşılama yapılmaması için bir neden oluşturmaz),
• Hamile iseniz (ayrıca, aşılamadan sonraki 1 ay boyunca gebelikten kaçınılmalıdır).
VARIVAX'ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ:
VARIVAX aşısı uygulanan kişi, aşılamadan sonraki 6 hafta boyunca duyarlı, yüksek
risk taşıyan kişilerle yakın temastan kaçınmaya çalışmalıdır.
Nadir durumlarda, VARIVAX ile aşılanmış bir kişiden şiddetli suçiçeği de dahil olmak üzere
suçiçeği kapmak mümkündür. Bu, daha önce aşılanmamış veya suçiçeği geçirmemiş kişilerde
ve ayrıca aşağıdaki kategorilerden birine giren kişilerde ortaya çıkabilir:
• Bağışıklık sistemi zayıflamış kişiler,
• Daha önce suçiçeğine hiç yakalanmamış gebe kadınlar,
• Anneleri daha önce suçiçeği geçirmemiş yeni doğmuş bebekler.
2
Mümkün olduğunda, VARIVAX ile aşılanmış kişiler aşıyı takip eden 6 haftaya kadar
yukarıdaki kategorilerden birine giren kişilerle yakın temastan kaçınmaya çalışmalıdır.
Yukarıdaki kategorilerden birine giren ve aşılanan kişiyle yakın temasta olması beklenen biri
varsa doktorunuza söyleyiniz.
Siz veya çocuğunuz VARIVAX ile aşılanmadan önce doktorunuz veya eczacınızla
konuşunuz:
Eğer siz veya çocuğunuzun bağışıklık sistemi zayıflamışsa (örn., HIV enfeksiyonu gibi).
Sizin veya çocuğunuzun yakından izlenmesi gerekir; çünkü aşı hastalığa karşı koruma
sağlamak için yeterli olmayabilir (bkz. bölüm 2 “VARIVAX'ı aşağıdaki durumlarda
DİKKATLİ KULLANINIZ”).
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen
doktorunuza danışınız.
VARIVAX'ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Uygulama yolu nedeniyle herhangi bir özel uyarı gerekmemektedir.
Hamilelik
Aşıyı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
• VARIVAX hamile kadınlara uygulanmamalıdır.
• Hamileyseniz, hamile olduğunuzu düşünüyorsanız veya hamile kalmaya çalışıyorsanız
aşılamadan önce doktorunuzdan veya eczacınızdan tavsiye alınız.
• Ayrıca, aşı olduktan sonraki 1 ay içinde hamile kalmamanız önemlidir. Bu dönemde
hamilelikten kaçınmak için etkili doğum kontrol yöntemleri kullanmalısınız.
Aşılama döneminde hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
Aşıyı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
• Doktorunuza emzirdiğinizi veya emzirmeyi planladığınızı söyleyiniz. Size VARIVAX
uygulanıp uygulanmayacağına doktorunuz karar verecektir.
Araç ve makine kullanımı
VARIVAX’ın araç veya makine kullanma yeteneğinizi etkileyebileceğini gösteren herhangi
bir bilgi bulunmamaktadır.
VARIVAX'ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
VARIVAX her 0,5 mL'lik dozunda 23 mg'dan daha az sodyum içerir, yani aslında “sodyum
içermez”.
VARIVAX her 0,5 mL'lik dozunda 39 mg'dan daha az potasyum içerir, yani aslında
“potasyum içermez”.
Diğer aşılar ve ilaçlar ile birlikte kullanımı
3
Size veya çocuğunuza başka herhangi bir ilaç (veya başka aşılar) uygulanıyorsa veya yakın
bir tarihte uygulanmışsa doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
Eğer herhangi bir çeşit aşı VARIVAX ile aynı zamanda verilecekse, doktorunuz veya sağlık
uzmanınız o aşının uygulanıp uygulanamayacağı konusunda size tavsiyede bulunacaktır.
VARIVAX rutin çocukluk aşılarıyla aynı zamanda uygulanabilir; kızamık, kabakulak ve
kızamıkçık virüs aşısı (M-M-R II), Haemophilus influenzae tip B, hepatit B aşısı, difteri,
tetanoz ve boğmaca aşıları ve oral poliovirüs aşısı ile eş zamanlı olarak uygulanabilir.
VARIVAX, pnömokok konjuge bir aşıyla birlikte ayrı enjeksiyon bölgelerine eş zamanlı
olarak uygulanabilir.
Kan veya plazma transfüzyonlarından sonra veya normal insan immün globulin (insandan kan
bağışıyla alınan kanda doğal yolla oluşan antikorların steril bir solüsyonu) veya Varisella
zoster immün globülini (VZIG) uygulandıktan sonra aşılama en az 5 ay ertelenmelidir.
Doktorunuz gerekli olduğuna karar vermediği sürece, VARIVAX ile aşılamadan sonra 1 ay
süre boyunca siz veya çocuğunuz Varisella zoster immunoglobini dahil hiçbir immün
globülini almamalısınız.
Reye sendromu denilen bütün vücut organlarınızı etkileyebilecek bir hastalığa neden
olabileceğinden, siz veya çocuğunuz VARIVAX aşılamasından sonra 6 hafta süreyle aspirin
(salisilat) içeren ilaçların kullanımından kaçınmalısınız.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise veya son zamanlarda bu aşı dışında herhangi bir aşılama yapıldıysa lütfen
doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
VARIVAX doktorunuz veya sağlık uzmanı tarafından uygulanacaktır.
VARIVAX aşağıdaki şekilde enjeksiyonla uygulanır:
• 9 aydan 12 aya kadar olan bebekler:
Özel durumlarda (ulusal aşılama programlarına uyum veya suçiçeği salgınlarında),
VARIVAX 9 ila 12 aylıkken uygulanabilir. Suçiçeğine karşı ideal korumayı sağlamak
için, iki doz VARIVAX gereklidir ve en az üç ay arayla uygulanmalıdır.
• 12 ay-12 yaş arası çocuklar:
Suçiçeğine karşı tam bir koruma sağlanabilmesi için VARIVAX’ın iki dozu en az 1 ay
arayla uygulanmalıdır.
• Asemptomatik HIV’li 12 ay-12 yaş arası çocuklar:
VARIVAX enjeksiyonla iki doz olarak 12 hafta arayla uygulanmalıdır. Daha fazla
bilgi için lütfen doktorunuza başvurunuz.
• 13 yaş ve üzeri adölesanlar ve erişkinler:
4
VARIVAX enjeksiyonla iki doz olarak uygulanır. İkinci doz ilk dozdan 4-8 hafta
sonra uygulanmalıdır.
Aşı dozlarının zamanlaması ve doz sayısı doktorunuz tarafından resmi tavsiyelere uygun
olarak belirlenecektir.
Uygulama yolu ve metodu:
VARIVAX, uyluk dış bölgesine veya üst kol bölgesine kas içine veya deri altına enjekte
edilmelidir. Genellikle, kas içine yapılan enjeksiyonlar için, enjeksiyon bölgesi olarak, küçük
çocuklarda uyluk bölgesi tercih edilirken, ileri yaştaki bireyler için üst kol bölgesi tercih
edilir.
Kan pıhtılaşması bozukluğunuz varsa veya kanınızdaki trombosit sayısı düşük ise, enjeksiyon
deri altına yapılacaktır.
Doktorunuz veya sağlık uzmanınız VARIVAX'ın damar içine enjekte edilmemesini
sağlayacaktır.
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
VARIVAX 9 ayın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır.
Yaşlılarda kullanımı:
Özel kullanımı yoktur.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Özel kullanımı yoktur.
Eğer VARIVAX'ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise
doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla VARIVAX kullandıysanız:
Aşı tek dozluk flakon şeklinde bulunduğundan ve doktorunuz veya sağlık uzmanı tarafından
uygulandığından, fazla miktarda verilmesi çok düşük ihtimaldir.
VARIVAX'tan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız, bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
VARIVAX'ı kullanmayı unutursanız:
Doktorunuza başvurun, kendisi doza gerek olup olmadığına ve dozun ne zaman
uygulanacağına karar verecektir.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
VARIVAX ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler:
Herhangi bir özel uyarı bulunmamaktadır.
5

Tüm ilaçlar ve aşılar gibi, VARIVAX’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde
yan etkiler olabilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın : 10 hastanın en az 1'inde görülebilir .
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek : 1.000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor
Aşağıdakilerden biri olursa, VARIVAX’ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
Çok seyrek olarak şiddetli bir alerjik reaksiyon görülebilir. Bu reaksiyon döküntü ile birlikte
veya tek başına yüzde şişme, tansiyon düşüklüğü ve solunum güçlüğü gibi semptomlarla
ortaya çıkabilir. Bu reaksiyonlar genellikle enjeksiyondan hemen sonra ortaya çıkar.
Aşılamadan sonra bu semptomlardan herhangi birini veya başka ciddi semptomları fark
ederseniz hemen doktorunuza başvurmalısınız.
Aşağıdaki seyrek veya çok seyrek yan etkilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza
söyleyiniz:
• Normale kıyasla daha kolay morarma veya kanama; deri altında kırmızı veya mor,
yassı, toplu iğne başı büyüklüğünde benekler, şiddetli solgunluk
• Şiddetli deri döküntüleri (göz, ağız ve/veya genital bölgede ülserler ve su kabarcıkları;
kol ve bacaklarda başlayan ve bazen yüz ve vücudun geri kalan bölgelerine yayılan
kırmızı, genellikle kaşıntılı noktalar) (Stevens-Johnson sendromu, multiform eritem)
• Kas güçsüzlüğü, anormal duyumlar, kollar, bacaklar ve vücudun üst kısımlarında
karıncalanma (Guillain-Barré sendromu)
• Ateş, hastalık hissi, kusma, baş ağrısı, ense sertliği ve ışığa duyarlılık (menenjit)
• İnme
• Ateşli veya ateşsiz nöbet
Aşağıdaki yan etkiler gözlenmiştir:
Çok yaygın reaksiyonlar:
• Ateş
• Enjeksiyon bölgesinde kızarıklık, ağrı/dokunmaya hassasiyet/acı ve şişme
Yaygın reaksiyonlar:
• Üst solunum yolu enfeksiyonu (burun, boğaz, hava yolu)
• Huzursuzluk
• Döküntü, düz, kızarık cilt ve küçük bitişik şişliklere sahip döküntü, suçiçeği benzeri
döküntü
• Enjeksiyon bölgesinde döküntü, enjeksiyon bölgesinde kaşıntı.
Yaygın olmayan reaksiyonlar:
6
• Baş ağrısı, uyku hali,
• Gözlerde akıntı ve kaşıntı ile göz kapaklarında kabuklanma (konjonktivit)
• Öksürük, burun tıkanıklığı, göğüste tıkanıklık, burun akıntısı, iştahsızlık
• Mide rahatsızlığı ile kusma, kramp, bir virüsün neden olduğu ishal
• İshal, kusma (gastroenterit-mide barsak iltihabı)
• Kulak enfeksiyonu, boğaz ağrısı
• Ağlama, uyumada güçlük, uyku bozukluğu
• Virüsün neden olduğu deride suçiçeği döküntüsü, bir virüsün neden olduğu hastalık,
deri iltihabı, ciltte kızarıklık, kurdeşen.
• Güçsüzlük, halsizlik, genel olarak iyi hissetmeme, hissizlik, kanama, deride kabarık,
sertleşmiş bölge, morarma, sıcaklık hissetme, dokunulduğunda sıcaklık dahil
enjeksiyon bölgesi reaksiyonları.
Seyrek reaksiyonlar:
• Salgı bezlerinde şişlik, normale göre daha kolay morarma veya kanama
• Gerginlik, çok uyuma, zor yürüme, ateşli nöbetler, titreme
• Göz kapaklarında şişme, gözlerde tahriş
• Kulak ağrısı
• Bazen zonklayan bir ağrı ve yüzde basınç veya ağrı ile birlikte burunda doluluk hissi
(sinüzit), aksırma, akciğerlerde tıkanıklık, burun akıntısı (rinit), hırıltı, akciğerlere
giden kanalların şişmesi (bronşit), akciğer enfeksiyonu, ateşli şiddetli akciğer
enfeksiyonu, üşüme/titreme, öksürük, nefes darlığı ve tıkanıklığı (pnömoni)
• Grip benzeri enfeksiyon
• Mide ağrısı, mide rahatsızlığı ve kusacakmış gibi olmak (bulantı), kanlı dışkı, ağız
ülseri
• Sıcak basması, deride su kabarcığı, deride bozukluk (morarma, ve kurdeşen dahil)
• Kas/kemik ağrısı, kaslarda sızlama, tutukluk
• Derinin renk değiştirmesi ve kurdeşen benzeri doküntü dahil enjeksiyon bölgesi
reaksiyonları
Pazarlama sonrası deneyimde VARIVAX kullanılırken ortaya çıkan etkiler;
• Sinir sistemini (beyin ve/veya omurilik) etkileyen hastalıklar, yüzün bir tarafında
kasların sarkması ve göz kapağı düşüklüğü (Bell's palsy hastalığı), sarsak yürüme, baş
dönmesi, ellerde ve ayaklarda karıncalanma veya uyuşma, beyin iltihabı (ensefalit),
bakteriyel enfeksiyondan kaynaklanmayan beyin zarı ve omurilik iltihabı (aseptik
menenjit), bayılma
• Sinir iltihabına bağlı ağrılı bir deri hastalığı (zona), boğaz ağrısı (farenjit), ciltte gözle
görülebilir mor veya kırmızı-kahverengi benekler (Henoch-Schönlein purpura), cilt ve
yumuşak dokularında ikincil olarak gelişen (sekonder) bakteri enfeksiyonları (selülit
dahil), suçiçeği.
• Normale kıyasla daha kolay morarma veya kanama dahil aplastik anemi; deri altında
kırmızı veya mor, yassı, toplu iğne başı büyüklüğünde benekler, şiddetli solgunluk
Yukarıdaki yan etkilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza söylemelisiniz.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız,
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
7
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz; eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

VARIVAX'ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
2ºC-8ºC arası sıcaklıklarda saklayınız ve sevk ediniz. Aşıyı dondurmayınız. Donmuş ürünleri
çözüp kullanmayınız.
Sulandırıldıktan sonra aşı hemen kullanılmalıdır. Bununla birlikte, kullanımdaki stabilite, +20
ºC ile +25 ºC arasında 30 dakika boyunca gösterilmiştir.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra VARIVAX'ı kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve
İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Doktorunuz veya hemşireniz size veya çocuğunuza aşıyı vermeden önce sıvının berrak ve
renksiz olup olmadığını ve içinde büyük parçalar bulunup bulunmadığını kontrol edecektir.
Çevreyi korumak amacıyla kullanmadığınız VARIVAX'ı şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu
konuda eczacınıza danışınız.
Ruhsat sahibi:
Merck Sharp Dohme İlaçları Ltd. Şti.
Levent - İstanbul
Üretim yeri:
Merck Sharp & Dohme LLC,
West Point, Pensilvanya, ABD
Bu kullanma talimatı ( ) tarihinde onaylanmıştır.
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK OLAN SAĞLIK PERSONELİ
İÇİNDİR.
Biyolojik ürünlerin takip edilebilirliğinin sağlanması için uygulanan ürünün ticari ismi ve seri
numarası mutlaka hasta dosyasına kaydedilmelidir.
Sulandırmadan önce, flakon beyaz ila kirli beyaz bir toz içerir ve kullanıma hazır şırınga
berrak, renksiz bir sıvı solvent içerir. Sulandırılmış aşı berrak, renksiz ila soluk sarı bir
sıvıdır.
Dezenfektanlarla temastan kaçının.
8
Aşıyı yeniden oluşturmak için yalnızca kullanıma hazır şırıngada sağlanan solventi
kullanın.
Enfeksiyöz ajanların bir kişiden diğerine bulaşmasını önlemek için her hasta için ayrı bir
steril enjektör ve iğne kullanılması önemlidir
Sulandırma için bir iğne ve enjeksiyon için ayrı, yeni bir iğne kullanılmalıdır.
Aşı hazırlama talimatları
İğneyi takmak için şırınganın ucuna sıkıca yerleştirilmeli ve döndürülerek sabitlenmelidir.
Kullanıma hazır şırınganın tüm içeriğini tozu içeren şişeye enjekte edin. İyice karıştırmak
için hafifçe çalkalayın.
Sulandırılmış aşı, herhangi bir yabancı partikül madde ve/veya fiziksel görünümde
değişiklik olup olmadığı açısından görsel olarak incelenmelidir. Aşı, herhangi bir partikül
madde not edilirse veya sulandırıldıktan sonra görünüm berrak, renksiz ila açık sarı bir
sıvı değilse kullanılmamalıdır.
Potens kaybını en aza indirmek için aşının sulandırıldıktan hemen sonra
uygulanması önerilir. Sulandırılmış aşı 30 dakika içinde kullanılmazsa atın.
Sulandırılmış aşıyı dondurmayın.
Şişenin tüm içeriğini bir şırıngaya çekin, iğneyi değiştirin ve aşıyı deri altı veya kas içi
yolla enjekte edin.
Kullanılmayan ürün veya atık maddeler "Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği" ve
"Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği" uyarınca imha edilmelidir.
9