Vocabria 600 mg/3 ml IM Enjeksiyonluk Uzatılmış Salımlı Süspansiyon, 1 ADET Kullanma Talimatı

VOCABRIA enjeksiyonluk uzatılmış salımlı süspansiyon kauçuk tıpalı kahverengi bir cam
flakonda sunulmaktadır. Ambalaj ayrıca 1 enjektör, 1 flakon adaptörü ve 1 enjeksiyon iğnesi
içerir.
VOCABRIA enjeksiyonu, etkin madde olarak kabotegravir içerir. Kabotegravir, integraz
inhibitörleri (INI’lar) adı verilen bir anti-retroviral ilaç grubuna aittir.
1
VOCABRIA enjeksiyonu, rilpivirin adı verilen başka bir antiretroviral ilaç da alan ve HIV-1
enfeksiyonu kontrol altında olan 18 yaş ve üzeri yetişkinlerde HIV (insan immün yetmezlik
virüsü) enfeksiyonunu tedavi etmek için kullanılır.
VOCABRIA enjeksiyonları, HIV enfeksiyonunu tamamen iyileştirmez; vücudunuzdaki virüs
miktarını düşük seviyede tutar. Bu tedavi, kanınızdaki CD4 hücrelerinin sayısını korumaya
yardımcı olur. CD4 hücreleri, vücudunuzun enfeksiyonla savaşmasına yardımcı olan önemli
bir beyaz kan hücresi türüdür.
VOCABRIA enjeksiyonu, her zaman rilpivirin enjeksiyonu adı verilen başka bir anti-retroviral
ilaç enjeksiyonu ile birlikte verilir. Rilpivirin hakkında bilgi için rilpivirinin kullanma
talimatına bakınız.

VOCABRIA enjeksiyonunu aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
Eğer;
- Şiddetli bir cilt döküntüsü, cilt soyulması, kabarcıklanma ve/veya ağız yaraları
geliştirdiyseniz
- Kabotegravir veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi birine karşı alerjiniz varsa
(aşırı duyarlıysanız).
Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini alıyorsanız, bunlar VOCABRIA'nın etki etme şeklini
etkileyebilir:
– Karbamazepin, okskarbazepin, fenitoin, fenobarbital (epilepsiyi (sara hastalığı)
tedavi etmek ve nöbetleri önlemek için ilaçlar)
– Rifampisin veya rifapentin (tüberküloz (verem) gibi bazı bakteriyel enfeksiyonları
tedavi etmek için ilaçlar).
Bunun sizin için geçerli olduğunu düşünüyorsanız, doktorunuza bildiriniz.
VOCABRIA’yı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Şiddetli cilt reaksiyonu
Stevens-Johnson sendromu ve toksik epidermal nekroliz gibi ciddi cilt reaksiyonları
VOCABRIA ile çok nadir olarak bildirilmiştir. Bu ciddi cilt reaksiyonlarıyla ilgili belirtilerden
herhangi birini fark ederseniz, VOCABRIA'yı kullanmayı bırakın ve derhal tıbbi yardım alın.
Bu kullanma talimatında, 4. bölümünde verilen bilgileri okuyunuz.
Alerjik reaksiyonlar
VOCABRIA, bir integraz inhibitörü olan kabotegravir içerir. Kabotegravir dahil integraz
inhibitörleri, aşırı duyarlılık reaksiyonu olarak bilinen ciddi bir alerjik reaksiyona neden
olabilir. VOCABRIA'yı kullanırken dikkat etmeniz gereken önemli bulgu ve belirtileri
bilmeniz gerekir.
Bu kullanma talimatında, 4. bölümünde verilen bilgileri okuyunuz.
2
Karaciğer sorunları, hepatit B ve/veya C dahil
Karaciğerinizde hepatit B ve/veya C dahil olmak üzere bir sorununuz varsa veya geçmişte
olduysa doktorunuza söyleyiniz. Doktorunuz VOCABRIA alıp alamayacağınıza karar
vermeden önce karaciğer hastalığınızın ne kadar şiddetli olduğunu inceleyebilir.
Önemli belirtilere dikkat ediniz
HIV enfeksiyonu için ilaçlar alan bazı kişiler, ciddi olabilecek başka rahatsızlıklar geliştirir.
VOCABRIA'yı kullanırken dikkat etmeniz gereken önemli bulgu ve belirtileri bilmeniz
gerekir. Bunlar:
• Enfeksiyon belirtileri
• Karaciğer hasarı belirtileri (Bu kullanma talimatında ‘4. Olası yan etkiler nelerdir?’
bölümüne bakınız).
Bu kullanma talimatında ‘4. Olası yan etkiler nelerdir?’ bölümünde verilen bilgileri okuyunuz.
Herhangi bir enfeksiyon veya karaciğer hasarı belirtiniz olursa:
Derhal doktorunuza bildiriniz. Doktorunuzun tavsiyesi olmadan enfeksiyon için başka ilaçlar
almayınız.
Düzenli randevular önemlidir.
HIV enfeksiyonunuzu kontrol altına almak ve hastalığınızın kötüleşmesini önlemek için
VOCABRIA enjeksiyonunuzu almak üzere planlanan randevularınıza gelmeniz önemlidir.
Tedaviyi bırakmayı düşünüyorsanız doktorunuzla konuşunuz. Eğer VOCABRIA
enjeksiyonunuzu geç alıyorsanız veya VOCABRIA almayı bırakırsanız, HIV enfeksiyonunu
tedavi etmek ve viral direnç geliştirme riskini azaltmak için başka ilaçlar almanız gerekecektir.
VOCABRIA enjeksiyonu uzun etkili bir ilaçtır. Tedaviyi bırakırsanız, kabotegravirin düşük
seviyeleri (VOCABRIA'nın etkin maddesi) son enjeksiyonunuzdan sonraki 12 aya kadar veya
daha fazla vücudunuzda kalabilir. Bu düşük kabotegravir düzeyleri sizi virüse karşı
korumayacaktır ve virüs dirençli hale gelebilir. Aylık enjeksiyon alıyorsanız son kabotegravir
enjeksiyonunuzdan sonraki bir ay içinde, iki ayda bir enjeksiyon alıyorsanız son kabotegravir
enjeksiyonunuzdan sonraki iki ay içinde farklı bir HIV tedavisine başlamanız gerekmektedir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse, lütfen
doktorunuza danışınız.
VOCABRIA’nın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Uygulama yolu nedeniyle yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hamileyseniz, emziriyorsanız veya hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya eğer bir bebek
sahibi olmayı planlıyorsanız, VOCABRIA enjeksiyonunu almadan önce doktorunuzla
konuşunuz.
3
⋅ Hamilelik sırasında VOCABRIA önerilmez. Gerekliyse, hamileliğiniz sırasında, bebek
sahibi olmayı planlıyorsanız VOCABRIA kullanmanın riskleri ve yararları hakkında
VOCABRIA enjeksiyonları almadan önce tavsiye konusunda doktorunuzla konuşunuz.
⋅ Hamileyseniz, doktorunuza danışmadan VOCABRIA enjeksiyonu almak için
randevularınıza gelmeyi bırakmayınız.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
HIV ile yaşayankadınların emzirmesi önerilmemektedir, çünkü HIV enfeksiyonu anne
sütünden bebeğe geçebilir.
VOCABRIA enjeksiyonunin içerik maddelerinin anne sütüne geçip geçmediği
bilinmemektedir. Ancak, kabotegravirin son VOCABRIA enjeksiyonundan sonraki 12 ay
boyunca yine de anne sütüne geçebilmesi mümkündür.
Emziriyorsanız veya emzirmeyi düşünüyorsanız, derhal doktorunuzla konuşunuz.
Araç ve makine kullanımı
VOCABRIA başınızı döndürebilir ve dikkat dağınıklığına yol açabilecek başka yan etkiler
yaşamanıza neden olabilir.
Etkilenmediğinizden emin olmadıkça, araç veya makine kullanmayınız.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Reçetesiz satın alınan diğer ilaçlar dahil olmak üzere başka bir ilaç alıyorsanız, yakın zamanda
aldıysanız veya alma olasılığınız varsa doktorunuza söyleyiniz.
VOCABRIA, diğer bazı ilaçlarla birlikte alınmamalıdır (daha önce 2.bölümdeki "VOCABRIA
enjeksiyonunu aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ" kısmına bakınız).
Bazı ilaçlar VOCABRIA’nın etki etme şeklini etkileyebilir veya yan etkiler yaşama
olasılığınızı artırabilir. Ayrıca, VOCABRIA da diğer bazı ilaçların etki etme şeklini
etkileyebilir.
Eğer aşağıdaki ilacı alıyorsanız doktorunuza söyleyiniz:
• Rifabutin (tüberküloz gibi bazı bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek için).
Eğer bu ilacı alıyorsanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz. Doktorunuz ilave sağlık
kontrolleri yapılmasına karar verebilir.
Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
4

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
VOCABRIA size ayda bir veya 2 ayda bir enjeksiyon olarak, rilpivirin adı verilen başka bir ilacın
enjeksiyonuyla birlikte verilecektir. Doktorunuz doz uygulama takviminizi size söyleyecektir.
Uygulama yolu ve metodu:
Bir hemşire veya doktor, kalça kasınıza (kas içi veya IM enjeksiyon) bir enjeksiyon yoluyla
VOCABRIA'yı verecektir.
• VOCABRIA ile tedaviye ilk başladığınızda, siz ve doktorunuz tedavinizin
VOCABRIA tabletleri ile veya doğrudan VOCABRIA enjeksiyonu ile başlamasına
karar verebilirsiniz. Eğer tedavinize tabletlerle başlamaya karar verirseniz, doktorunuz
şunları isteyebilir:Yaklaşık bir ay boyunca günde bir kez bir 30 mg VOCABRIA tablet
ve bir 25 mg rilpivirin tablet almanızı,
• Sonra ayda bir veya 2 ayda bir enjeksiyonlarınızı almanızı.
VOCABRIA ve rilpivirin tabletlerin birinci ayına başlangıç dönemi denir. Bu doktorunuzun
aylık enjeksiyonlarla ilerlemek için uygun olup olmadığınızı değerlendirmesini sağlar.
Aylık dozaj için enjeksiyon planı
Süre
İlaç İlk enjeksiyon İkinci enjeksiyon sonrası,
ayda bir
VOCABRIA 600 mg enjeksiyon Ayda bir 400 mg enjeksiyon
Rilpivirin 900 mg enjeksiyon Ayda bir 600 mg enjeksiyon
2 ayda bir dozaj için enjeksiyon planı
Süre
İlaç İlk ve ikinci enjeksiyon, 1 ay Üçüncü enjeksiyon sonrası, 2
arayla ayda bir
VOCABRIA 600 mg enjeksiyon 2 ayda bir 600 mg enjeksiyon
Rilpivirin 900 mg enjeksiyon 2 ayda bir 900 mg enjeksiyon
Değişik yaş grupları:
Çocuklarda kullanımı:
Bu ilaç, 18 yaşından küçük çocuklar ve ergenlerde kullanılmaz, çünkü bu hastalarda
incelenmemiştir.
Yaşlılarda kullanımı:
Yaşlı hastalarda doz ayarlaması gerekmez. 65 yaş ve üstü hastalarda kabotegravir kullanımı
ile ilgili mevcut veri sınırlıdır (bkz. Bölüm 5.2).
Böbrek yetmezliği:
Hafif ila şiddetli böbrek yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmez.
5
Karaciğer yetmezliği:
Hafif veya orta derecede karaciğer yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmez.
Şiddetli karaciğer yetmezliği olan hastalarda incelenmemiştir.
Kullanmanız gerekenden daha fazla VOCABRIA kullandıysanız
Bu ilacı size bir doktor veya hemşire verecektir, bu yüzden çok fazla verilmesi muhtemel
değildir. Endişelenirseniz doktora veya hemşireye söyleyiniz.
VOCABRIA’dan kullanmanız gerekenden daha fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı
ile konuşunuz.
VOCABRIA’yı kullanmayı unutursanız
Bir VOCABRIA enjeksiyonunu kaçırırsanız, yeni bir randevu almak için derhal doktorunuzla
iletişime geçiniz.
HIV’inizi kontrol etmek ve hastalığınız kötüleşmesini durdurmak üzere enjeksiyonunuzu
almak için düzenli olarak planlanmış randevularınıza uymanız önemlidir. Tedaviyi
durdurmayı düşünüyorsanız doktorunuz ile konuşunuz.
VOCABRIA enjeksiyonunuzu normal zamanda alamayacağınızı düşünüyorsanız
doktorunuzla konuşunuz. Doktorunuz, VOCABRIA enjeksiyonunu tekrar alana kadar yerine
VOCABRIA tabletleri veya başka bir HIV tedavisini almanızı önerebilir.
Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.
VOCABRIA ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler
Doktorunuz önerdiği sürece VOCABRIA enjeksiyonlarını almaya devam ediniz. Doktorunuz
tavsiye etmediği sürece bırakmayınız. Bırakırsanız, viral direnç geliştirme riskinizi azaltmak
için, aylık enjeksiyon alıyorsanız son kabotegravir enjeksiyonunuzdan sonraki bir ay içinde,
iki ayda bir enjeksiyon alıyorsanız son kabotegravir enjeksiyonunuzdan sonraki iki ay içinde
doktorunuzun sizi farklı bir HIV tedavisine başlatması gerekmektedir.
Bu ilacın kullanımı hakkında başka sorunuz varsa, doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.

Tüm ilaçlar gibi VOCABRIA’nın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan
etkiler olabilir.
Tüm ilaçlar gibi bu ilaç da herkeste olmasa da yan etkilere neden olabilir.
HIV tedavisi görürken, bir belirtinin VOCABRIA veya aldığınız diğer ilaçların bir yan etkisi
mi yoksa HIV hastalığının kendisinin bir etkisi mi olduğunu söylemek zor olabilir. Bu nedenle,
sağlığınızdaki veya herhangi bir yan etkideki herhangi bir değişiklik hakkında doktorunuzla
konuşmak çok önemlidir.
Aşağıdakilerden biri olursa, VOCABRIA’yı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL
doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
6
• Gövdede merkezi kabarcıklarla birlikte kırmızımsı, yükselmemiş, hedef benzeri veya
dairesel yamalar, cilt soyulması, ağız, boğaz, burun, genital organlar ve gözlerde
yaralar. Bu ciddi cilt döküntüleri ateş ve grip benzeri belirtilerle başlayabilir (Stevens-
Johnson sendromu, toksik epidermal nekroliz). Bu ciddi cilt reaksiyonları çok nadirdir
(10.000 kişide 1 kişiyi etkileyebilir).
• Alerjik reaksiyonlar
VOCABRIA, bir integraz inhibitörü olan kabotegravir içerir. Kabotegravir dahil
integraz inhibitörleri, aşırı duyarlılık reaksiyonu olarak bilinen ciddi bir alerjik
reaksiyona neden olabilmektedir. Aşağıdaki belirtilerden herhangi biri sizde görülürse
derhal bir doktora görününüz. Doktorunuz karaciğerinizi, böbreklerinizi veya kanınızı
kontrol etmek için testler yapmaya karar verebilir ve size VOCABRIA’yı almayı
bırakmanızı söyleyebilir:
- Deri reaksiyonu (döküntü, kurdeşen)
- Yüksek sıcaklık (ateş)
- Enerji eksikliği (yorgunluk)
- Nefes almada güçlüğe yol açan, bazen yüzde veya ağızda şişme (anjiyoödem)
- Kas veya eklem ağrıları
Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.
Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek
olabilir.
Derhal bir doktora görününüz. Doktorunuz karaciğerinizi, böbreklerinizi veya kanınızı kontrol
etmek için testler yapmaya karar verebilir ve size VOCABRIA’yı almayı bırakmanızı
söyleyebilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır.
Çok yaygın: 10 hastanın en az 1’inde görülebilir.
Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmeyen: Eldeki verilerden hareketle sıklığı tahmin edilemiyor.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza söyleyiniz:
Çok yaygın:
• Baş ağrısı
• Enjeksiyon bölgesi reaksiyonları. Klinik çalışmalarda, bu tür reaksiyonlar genellikle
hafif veya orta derecedeydi ve zamanla daha az sıklıkta görüldü. Belirtiler şunları
içermektedir:
Çok yaygın: ağrı (nadiren geçici yürüme zorluğunu da içerebilir) ve rahatsızlık,
o
sertleşmiş bir kitle veya yumru
Yaygın: kızarıklık, kaşıntı, şişme, morarma, sıcaklık (deri altında kan toplanması
o
veya renk bozukluğu dahil olabilir.)
Yaygın olmayan: uyuşma, hafif kanama, apse (iltihap toplanması) veya selülit
o
(sıcaklık, şişme veya kızarıklık).
• Yüksek ateş (pireksi) (enjeksiyonlardan sonra bir hafta içerisinde oluşabilir.)
7
Yaygın:
• Depresyon (duygu durum bozukluğu, çökkünlük)
• Kaygı (anksiyete)
• Anormal rüyalar
• Uyumakta zorluk (uykusuzluk hastalığı)
• Baş dönmesi
• Hasta hissetmek (mide bulantısı)
• Kusma
• Mide ağrısı (karın ağrısı)
• Şişkinlik, mide gazı (flatulans)
• İshal
• Döküntü
• Kas ağrısı (miyalji)
• Enerji eksikliği (yorgunluk)
• Dermansızlık (asteni)
• Keyifsizlik (malez)
• Kilo artışı
Yaygın olmayan:
• İntihar teşebbüsü ve intihar düşüncesi (özellikle daha önce depresyonu veya ruhsal
sorunları bulunan hastalarda)
• Alerjik reaksiyon (Tip I aşırı duyarlılık)
• Kurdeşen (ürtiker)
• Nefes almada güçlüğe yol açan, bazen yüzde veya ağızda şişme (anjiyoödem)
• Uykulu hissetmek (somnolans)
• Enjeksiyon sırasında veya sonrasında sersemlik hissi. Bayılmaya neden olabilir.
• Karaciğer hasarı (belirtiler cildin ve gözde beyaz kısımların sararması, iştah kaybı,
kaşıntı, mide hassasiyeti, açık renkli dışkı veya alışılmadık derecede koyu renkli idrar
olabilir)
• Karaciğer kan testlerinde değişiklikler (transaminazlarda artış veya bilirubinde artış).
Kan testlerinde ortaya çıkabilecek diğer yan etkiler:
• Pankreas tarafından üretilen bir madde olan lipazda artış
Diğer olası yan etkiler
HIV için VOCABRIA ve rilpivirin tedavisi alan kişiler başka yan etkiler görebilir.
Pankreatit
Eğer karnınızda şiddetli bir ağrı olursa, bu durum pankreasınızın iltihaplanmasından
(pankreatit) kaynaklanabilir.
Özellikle ağrı yayılırsa ve daha kötüleşirse doktorunuza söyleyiniz.
Enfeksiyon ve inflamasyon (iltihap) belirtileri
İleri HIV enfeksiyonu (AIDS) olan kişilerin bağışıklık sistemleri zayıftır ve ciddi enfeksiyonlar
(fırsatçı enfeksiyonlar) geliştirme olasılığı daha yüksektir. Tedaviye başladıklarında, bağışıklık
sistemleri güçlenir ve böylece vücut enfeksiyonlarla savaşmaya başlar.
Şu nedenlerden dolayı enfeksiyon veya inflamasyon belirtileri gelişebilir:
8
• Vücudun enfeksiyonlarla savaşmaya başlamasıyla eski, gizli enfeksiyonların
alevlenmesi
• Bağışıklık sisteminin sağlıklı vücut dokularına saldırması (otoimmün hastalıkları).
Otoimmün hastalıkların belirtileri HIV enfeksiyonunuzun tedavisi için aldığınız ilaca
başlamanızdan aylar sonra görülebilir. Belirtiler arasında şunlar bulunmaktadır:
• Kas zayıflığı ve/veya kas ağrısı
• Eklem ağrısı veya şişmesi
• Ellerde ve ayaklarda başlayan ve gövdeye uzanan zayıflık
• Çarpıntı veya titreme
• Hiperaktivite (aşırı huzursuzluk ve hareket).
Eğer herhangi bir enfeksiyon belirtisi ile karşılaşırsanız:
Derhal doktorunuza söyleyiniz. Doktorunuzun önerisi olmadan enfeksiyon için başka ilaçlar
almayınız.
Yan etkilerin raporlanması:
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi
durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan
etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “ İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da
0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi
(TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın
güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

VOCABRIA’yı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
30°C’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Dondurmayınız.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Bu ilacı, kutuda ve etiket üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden (SKT) sonra
kullanmayınız.
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve
İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi:
GlaxoSmithKline İlaçları San. ve Tic. A.Ş.
Şişli/İstanbul
Üretim Yeri:
Glaxo Operations UK Limited (Glaxo Wellcome Operations olarak ticaret yapıyor)
9
Harmire Road
Barnard Castle
County Durham DL12 8DT
Birleşik Krallık
Bu kullanma talimatı ../.../…. tarihinde onaylanmıştır.
Aşağıdaki bilgiler yalnızca sağlık çalışanları için hazırlanmıştır:
VOCABRIA 600 mg/3 mL Enjeksiyonluk Uzatılmış Salımlı Süspansiyon Kullanım
talimatları:
Genel bakış
Tam bir doz iki enjeksiyon gerektirir: VOCABRIA ve rilpivirin
3 mL kabotegravir ve 3 mL rilpivirin.
Kabotegravir ve rilpivirin, daha fazla seyreltme veya sulandırma gerektirmeyen
süspansiyonlardır. Her iki ilaç için hazırlık adımları ay nıdır. Enjeksiyon için süspansiyonu
hazırlarken sızıntıyı önlemek amacıyla bu talimatları dikkatlice takip ediniz.
Kabotegravir ve rilpivirin sadece intramüsküler kullanım içindir. Her iki enjeksiyon da gluteal
bölgelere uygulanmalıdır.
Not: Ventrogluteal bölge önerilir. Uygulama sırası önemli değildir.
Saklama bilgileri
• Bu ilaç özel bir saklama koşulu gerektirmez.
Dondurmayınız.
Kabotegravir flakon Flakon adaptörü
Flakon başlığı
(Başlığın altında
kauçuk tıpa)
Enjektör Enjeksiyon iğnesi
Piston
İğne koruyucusu
İğne başlığı
2mL2mL
10
11
Ambalajınızın içinde
• 1 flakon kabotegravir
• 1 flakon adaptörü
• 1 enjektör
• 1 enjeksiyon iğnesi (0,65 mm, 38 mm [23 ayar, 3,8 cm])
Hastanın yapısını düşünün ve uygun bir enjeksiyon iğnesi uzunluğunu seçmek için tıbbi
kararı uygulayın.
Ayrıca ihtiyacınız olacaklar
• Steril olmayan eldivenler
• 2 adet alkollü temizleyici bez
• 2 adet gazlı bez
• Uygun bir kesici ve delici alet kutusu
• 1 adet rilpivirin 3 mL ambalajı
Başlamadan önce rilpivirin ambalajının kapalı olduğundan emin olun.
Hazırlık
1. Flakonu inceleyin
• Son kullanma tarihinin geçip geçmediğini
kontrol edin.
• Flakonu hemen inceleyin. Eğer önemli bir
yabancı madde görürseniz, ürünü
kullanmayın.
Not: Kabotegravir flakonu kahverengi
Son kullanma
tonunda bir cama sahiptir.
tarihini ve ilacı
Son kullanma tarihi geçmişse
kontrol edin
kullanmayınız.
12
2. 15 dakika bekleyin
• Ambalaj buzdolabında saklanmışsa, ilacın
oda sıcaklığına gelmesini sağlamak için
15 dakika bekleyin
enjeksiyon yapmaya hazır olmadan önce
buzdolabından çıkarın ve en az 15 dakika
bekleyin.
3. Kuvvetlice çalkalayın
• Flakonu, gösterildiği gibi 10 saniye
boyunca düz bir şekilde ve kuvvetlice
çalkalayın.
4. Süspansiyonu inceleyin
• Flakonu ters çevirin ve yeniden
süspansiyonu kontrol edin. Tek tip
görünmelidir. Süspansiyon tek tip değilse,
flakonu tekrar sallayın.
• Ayrıca küçük hava kabarcıkları görmek
normaldir.
Not: Flakon hazırlama sırası önemli
değildir.
5. Flakon başlığını çıkarın
13
• Başlığı flakondan çıkarın.
• Kauçuk tıpayı bir alkollü bezle silin.
Kauçuk tıpayı sildikten sonra hiçbir şeyle
temas etmesine izin vermeyin.
6. Flakon adaptörünü soyarak açın
• Flakon adaptör ambalajından kağıt desteğini
soyarak çıkarın.
• Not: Bir sonraki adım için adaptörü
ambalajından çıkarmayınız. Ambalaj
ters çevrildiğinde adaptör düşmez.
7. Flakon adaptörünü takın
• Gösterildiği şekilde flakon adaptörünü
aşağıya flakonun üzerine doğru düz olarak
bastırın.
• Flakon adaptörü yerine tam olarak
oturmalıdır.
14
8. Ambalajı kaldırın
• Hazır olduğunuzda, flakon adaptörü
ambalajını gösterildiği şekilde kaldırın.
9. Enjektörü hazırlayın
• Enjektörü ambalajından çıkarın.
• Enjektöre 1 mL hava çekin. Bu, daha sonra
sıvıyı çekmeyi daha kolay hale getirecektir.
10. Enjektörü takın
• Flakon adaptörünü ve flakonu gösterildiği
şekilde sıkıca tutun.
• Enjektörü flakon adaptörü üzerinde düz bir
şekilde çevirerek sıkıştırın.
15
11. Pistonu bastırın
• Havayı flakona itmek için pistonu sonuna
kadar bastırın.
12. Dozu yavaşça çekin
• Enjektör ve flakonu ters çevirin ve mümkün
olduğunca fazla sıvıyı enjektöre yavaşça
çekin. Doz miktarından daha fazla sıvı
olabilir.
Not: Sızıntıyı önlemek için şırıngayı dik
tutun.
13. Enjektörü sökün
• Flakon adaptörü gösterildiği şekilde tutarak
enjektörü flakon adaptöründen çıkarın.
Not: Kabotegravir süspansiyonunun
düzgün ve beyaz ila açık pembe arası
renkte görünüp görünmediğini kontrol
edin.
16
14. İğneyi takın
• İğne alt kısmını ortaya çıkarmak için iğnenin
ambalaj kısmını açarak soyun.
• Enjektörü dik tutarak enjektörü iğne
üzerinde sıkıca çevirin.
• İğne ambalajını iğneden çıkarın.
Enjeksiyon
15. Enjeksiyon bölgesini hazırlayın
Enjeksiyonlar gluteal bölgelere
uygulanmalıdır. Enjeksiyon için aşağıdaki
alanlar arasından seçim yapın:
• Ventrogluteal (önerilen)
• Dorsogluteal (üst dış kadran)
• Not: Sadece gluteal intramüsküler
kullanım içindir. İntravenöz olarak
enjekte etmeyin.
Ventro g luteal Dorsog luteal
16. Başlığı çıkarın
• İğne koruyucusunu iğneden uzaklaştırarak
katlayın.
Enjeksiyon iğnesi başlığını çekip çıkarın.
17
17. Fazla sıvıyı giderin
• Enjektörü, iğne yukarı bakacak şekilde
tutun. İlave sıvıyı ve hava kabarcıklarını
gidermek için pistonu 3 mL doza kadar
bastırın.
Not: Enjeksiyon bölgesini bir alkollü
bezle temizleyin. Devam etmeden önce
cildin kurumasını bekleyin.
3 mL
18. Cildi gerin
Enjeksiyon bölgesinden ilaç sızıntısını en aza
indirmek için z yolu enjeksiyon tekniğini
1 inç
kullanın.
(2,5 cm)
• Enjeksiyon bölgesini kaplayan cildi
yaklaşık 2,5 cm (1 inç) kaydırarak sıkıca
çekin.
• Enjeksiyon için bu konumda tutmaya
devam edin.
19. İğneyi batırın
İğneyi tamamen veya kasa ulaşacak kadar
derine sokun.
18
20. Dozu enjekte edin
• Gergin cildi tutmaya devam edin - pistonu
yavaşça sonuna kadar bastırın.
• Enjektörün boşaldığından emin olun.
• İğneyi çıkarın ve gerilmiş cildi hemen
bırakın.
21. Enjeksiyon bölgesini inceleyin
• Bir gazlı bez kullanarak enjeksiyon
bölgesine bastırın.
• Bir kanama meydana gelirse küçük bir
bandaj kullanılabilir.
• Bölgeye masaj yapmayın.
22. İğneyi güvenli hale getirin
• İğne koruyucusunu iğnenin üzerine katlayın.
• İğne koruyucusunu yerine kilitlemek için
sert bir yüzey kullanarak hafifçe basınç
uygulayın.
• İğne koruyucusu kilitlendiğinde bir tık sesi
çıkarır.
Tık
19
Enjeksiyondan sonra
23. Güvenli bir şekilde atın
• Kullanılmış iğneleri, enjektörleri, flakonları
ve flakon adaptörlerini yerel sağlık ve
güvenlilik yasalarına göre atın.
İkinci ilaç için tekrarlayın
• Henüz her iki ilacı da enjekte etmediyseniz,
kendi özel Kullanım Talimatlarına sahip
Rilpivirin ile ilgili hazırlık ve enjeksiyon
adımlarını kullanın.
Repeat all steps
for 2nd medicine
20
Sorular ve Cevaplar
1.İlaç enjektörde ne kadar süre kalabilir?
İlacı (oda sıcaklığı) hazırladıktan sonra mümkün olan en kısa sürede enjekte etmek en iyisidir.
Bununla birlikte, ilaç enjeksiyondan önce 2 saate kadar enjektörde kalabilir.
2 saat aşılırsa ilaç, enjektör ve iğne atılmalıdır.
2.Neden flakona hava enjekte etmem gerekiyor?
Flakona 1 mL hava enjekte edilmesi, dozu enjektöre çekmeyi daha fazla kolaylaştırır.
Hava olmadığında, bir miktar sıvı istenmeden flakon içine geri akabilir ve enjektörde
beklenenden daha az kalır.
3.Verdiğim ilaçların sırası önemli mi?
Hayır, sıra önemli değildir.
4.Ambalaj buzdolabında saklanmışsa, flakonu hızlıca oda sıcaklığına getirmek güvenli
midir?
Flakonun doğal olarak oda sıcaklığına gelmesi en iyisidir. Bununla birlikte, ısınma süresini
hızlandırmak için ellerinizin sıcaklığını kullanabilirsiniz, ancak flakonun 30 °C'nin üzerine
çıkmadığından emin olun.
Başka ısıtma yöntemleri kullanmayın.
5.Ventrogluteal uygulama yaklaşımı neden önerilmektedir?
Gluteus medius kası içine enjeksiyon yani ventrogluteal yaklaşım önerilir, çünkü büyük
sinirlerden ve kan damarlarından uzakta bulunur. Sağlık uzmanı tarafından tercih edilirse, gluteus
maximus kası içine enjeksiyon yani dorso-gluteal yaklaşım kabul edilebilir. Enjeksiyon başka
herhangi bir yere uygulanmamalıdır.
21